Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Were you gonna tell me or just...	Bana söylemeyi düşünüyor muydun yoksa...	Extant-1	2014
wait till my eyes lit up when I was shaving?	...gözlerim parlayana kadar bekleyecek miydin?	Extant-1	2014
What was I supposed to do, huh?	Ne yapmam gerekiyordu, sen söyle?	Extant-1	2014
Let you die?	Ölmene izin mi verseydim?	Extant-1	2014
What's gonna happen to me?	Şimdi bana ne olacak?	Extant-1	2014
Am I gonna change?	Değişecek miyim?	Extant-1	2014
Am I gonna... turn into...	Dönüşecek miyim?	Extant-1	2014
Into what I am?	Benim olduğum şeye mi?	Extant-1	2014
What if you did?	Dönüşsen ne olur ki?	Extant-1	2014
I mean, would would that be the worst thing in the world?	Demek istediğim, bu dünyadaki en kötü şey mi?	Extant-1	2014
No, I wasn't...	Hayır, ben...	Extant-1	2014
And look how fast you're healing.	Ne kadar çabuk iyileştiğine bir baksana.	Extant-1	2014
It wasn't your choice to make.	Bu senin seçimin değildi.	Extant-1	2014
It wasn't your decision.	Bu senin kararın değildi.	Extant-1	2014
Are you sure, Charlie? No, but...	Emin misin, Charlie? Hayır, ama...	Extant-1	2014
I mean, Julie's right. The chances are pretty good.	Yani, Julie haklı. Şansı oldukça yüksek.	Extant-1	2014
I just never think of Ethan as a Humanich.	Ethan'ı bir Humanich olarak düşünemiyorum.	Extant-1	2014
That's what he is.	Olduğu şey bu.	Extant-1	2014
And all the Humanichs' operating systems	Humanich'lerin bütün işletim sistemleri...	Extant-1	2014
run through Taylor's mainframe.	...doğrudan Taylor'la bağlantılı.	Extant-1	2014
you're saying if we succeed with Taylor...	...diyorsunuz ki; Taylor'u kapatırsak...	Extant-1	2014
it'll probably kill Ethan?	...muhtemelen Ethan'ı da öldürebileceğini mi söylüyorsun?	Extant-1	2014
Most likely, yes.	Büyük ihtimalle, evet.	Extant-1	2014
I know this is impossible.	Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.	Extant-1	2014
Sacrificing my child.	Çocuğumu feda etmek.	Extant-1	2014
Yes, that is...	Evet bu...	Extant-1	2014
pretty impossible.	...oldukça imkânsız bir şey.	Extant-1	2014
Oh, God.	Tarım!	Extant-1	2014
I can't make that decision.	Böyle bir karar veremem.	Extant-1	2014
I won't!	Vermeyeceğim.	Extant-1	2014
Then let me make it, Mom.	O zaman izin ver ben yapayım, anne.	Extant-1	2014
What did you hear, Ethan?	Ne duydun, Ethan?	Extant-1	2014
When we use the Amulet on Taylor,	Tılsım, Taylor için kullanıldığında...	Extant-1	2014
when he dies,	...o öldüğü zaman...	Extant-1	2014
I might die, also.	...ben de ölebilirim.	Extant-1	2014
Everyone here has made sacrifices for the greater good.	Burada herkes bazı fedakârlıklar yaptı.	Extant-1	2014
Why not me, too?	Neden ben de yapmayayım ki?	Extant-1	2014
No, honey.	Olmaz, tatlım.	Extant-1	2014
Charlie and Julie are inside right now	Charlie ve Julie, içeride...	Extant-1	2014
finding a way to protect you.	...seni kurtarmanın bir yolunu bulacaklar.	Extant-1	2014
We... are gonna figure this out.	Bunun üstesinden geleceğiz.	Extant-1	2014
But if it doesn't work,	Ama ya işe yaramazsa...	Extant-1	2014
this is what needs to happen, Mom.	...olması gereken bu, anne.	Extant-1	2014
We both know that.	İkimizde bunu biliyoruz.	Extant-1	2014
We don't have to time to build and upload a true antivirus,	Anti virüsü kurmak ve yüklemek için vaktimiz yok...	Extant-1	2014
Maybe we can get Ethan's neural net to reject it	Belki de kalıcı hasar bırakmadan önce...	Extant-1	2014
before it does any real damage.	...Ethan'ın sinir sisteminin bunu reddetmesini sağlayabiliriz.	Extant-1	2014
It's a long shot.	Düşük bir ihtimalde olsa.	Extant-1	2014
But it's something.	Ama en azından bir ihtimal.	Extant-1	2014
We all know	Hepimiz Öklid'e dönmenin tehlikelerini biliyoruz.	Extant-1	2014
Stick to the plan, and we've got a fighting chance.	Plana sadık kalacağız ve savaşma şansımız olacak.	Extant-1	2014
Yeah, we should be able	Evet, bu kulaklıkları kullanarak...	Extant-1	2014
to stay in contact using these earpieces.	...iletişimde kalabiliriz.	Extant-1	2014
All of this stuff has been built to withstand	Bu şeyler elektromanyetik darbelere karşı özel olarak icat edildi.	Extant-1	2014
I've also taken the liberty of digitizing	Ayrıca Calderon'un labirent haritasını dijitalleştirme...	Extant-1	2014
Calderon's map of the maze.	...iznini de aldım.	Extant-1	2014
Should any of us get lost on the yellow brick road,	Herhangi birimiz bu sarı yolda kaybolursak...	Extant-1	2014
this puppy will get us to the wizard.	...bu bizi doğrudan büyücüye götürecek.	Extant-1	2014
And you're sure about Ares, that we can trust him?	Peki ya Ares konusu, ona güvenebilir miyiz?	Extant-1	2014
He's all we got right now.	Elimizde sadece o kaldı.	Extant-1	2014
Now, no matter what happens,	Her ne olursa olsun...	Extant-1	2014
even if you're the last one standing,	...sağ kalan tek kişi olsanız bile...	Extant-1	2014
we have to use this on Taylor.	...bunu Taylor'un üstünde kullanmak zorundayız.	Extant-1	2014
The fate of humanity...	İnsanlığın kaderi...	Extant-1	2014
rests in our hands.	...artık bizim elimizde.	Extant-1	2014
One Euclid is now heavily guarded	Öklid, güçlü bir şekilde...	Extant-1	2014
by an army of Humanichs.	...Humanich ordusu tarafından koruma altında.	Extant-1	2014
Our first job is to destroy them.	İlk işimiz onları yok etmek.	Extant-1	2014
Delta Waves.	Delta Dalgaları.	Extant-1	2014
Dozens of them.	Düzinelerce.	Extant-1	2014
We're being attacked by hybrids.	Melezlerin saldırısı altındayız.	Extant-1	2014
I knew my Spyderbots would come in handy.	Gözlemleme robotlarımın işe yarayacağını biliyordum.	Extant-1	2014
We have to connect to your neural net.	Sinir ağına bağlanmak zorundayız.	Extant-1	2014
This is for our people.	Bu bizim insanlarımız için.	Extant-1	2014
Thank you, Ares.	Teşekkürler, Ares.	Extant-1	2014
Backup power should've come on by now.	Şu ana kadar yedek gücün devreye girmesi gerekiyordu.	Extant-1	2014
Whoa! Why you been holding on that?	Vay be! Neden onu elinden tuttun ki?	Extant-1	2014
I made it at Ray's. Wasn't sure it'd even work.	Ray'in evinde yapmıştım. İşe yarayacağından emin değildim.	Extant-1	2014
That was awesome.	Bu manyaktı.	Extant-1	2014
Now, once the power grid is down,	Güç sistemi kapandığı zaman Taylor'un sunucu odasının kapıları...	Extant-1	2014
can be opened manually.	...manuel olarak açılabilir.	Extant-1	2014
This is a sample of the worm's code.	Bu bir solucan kodu örneği.	Extant-1	2014
It's like giving a human a vaccine.	Bir insana aşı yapmak gibi.	Extant-1	2014
Give them just enough to stimulate their immune system.	Bağışıklık sistemlerini faaliyete geçirecek kadar vereceğim.	Extant-1	2014
I've been blocked out of your neural net.	Sinir ağından atıldım.	Extant-1	2014
What's going on? I don't know.	Neler oluyor? Bilmiyorum	Extant-1	2014
But we're not gonna open that door no matter what, okay?	Ama ne olursa olsun o kapıyı açmayacağız, tamam mı?	Extant-1	2014
I thought Ares was knocking out the grid.	Ares'in sistemi kapatacağını sanıyordum.	Extant-1	2014
That wasn't supposed to happen.	Bunun olmaması gerekiyordu.	Extant-1	2014
Molly, they're coming.	Molly, geliyorlar.	Extant-1	2014
The hybrids are down.	Melezleri kaybettik.	Extant-1	2014
How many?	Kaçını?	Extant-1	2014
All of 'em.	Hepsini.	Extant-1	2014
Which way, Molly?	Hangi taraftan, Molly?	Extant-1	2014
This room was supposed to only have one doorway, not three.	Bu odanın sadece bir girişi olması gerekiyordu, üç değil.	Extant-1	2014
I thought you said you had this place memorized.	Bu yeri hafızana kazıdığını sanıyordum.	Extant-1	2014
I did.	Kazıdım.	Extant-1	2014
JD? Molly?	JD? Molly?	Extant-1	2014
Molly? Charlie?	Molly? Charlie?	Extant-1	2014
All right, wherever you are, run like hell.	Pekâlâ, her neredeyseniz, deli gibi kaçın.	Extant-1	2014