Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18467
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Ethan, please don't do this. Talk to me, Rabbit, please. | Ethan, lütfen yapma. | Extant-1 | 2014 |  |
| I want my mom and dad. You lied to me. | Annemle babamı istiyorum. Bana yalan söyledin. | Extant-1 | 2014 | |
| You said I would see her again. I know. | Onu yeniden göreceğimi söylemiştin. | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry, I... I never meant to hurt you. | Çok üzgünüm. Seni incitmek istemedim. | Extant-1 | 2014 | |
| We're here for you, buddy. No, you're not. | Senin için buradayız, dostum. | Extant-1 | 2014 | |
| If I mess up again, that lady's gonna take me away from Julie. | Ortalığı yeniden dağıtırsam... | Extant-1 | 2014 | |
| I heard her say it. | Söylediğini duydum. | Extant-1 | 2014 | |
| So that's what she's holding over you. | Bu yüzden seni uğraştırıyor. | Extant-1 | 2014 | |
| And Charlie said he's leaving. So then I won't have anyone. | Ve Charlie de gideceğini söyledi. | Extant-1 | 2014 | |
| I'll never see my parents again, and I'll never see you again. | Bir daha ailemi ve sizi göremeyeceğim. | Extant-1 | 2014 | |
| And I want to cry, but I can't, because I'm not human. | Ağlamak istiyorum ama ağlayamıyorum... | Extant-1 | 2014 | |
| Ethan, I'm so sorry about your mom and dad. | Ethan, annenle babana olanlara çok üzüldüm. | Extant-1 | 2014 | |
| I am. I should have told you everything. | Öyleyim. Sana her şeyi anlatmalıydım. | Extant-1 | 2014 | |
| And I... I can't change what's happened. | Ve ben... Olanları değiştiremem. | Extant-1 | 2014 | |
| I can promise you, though, | Ama sana söz veriyorum... | Extant-1 | 2014 | |
| that I will never ever let anyone take you away from me. | ...kimsenin seni benden... | Extant-1 | 2014 | |
| They'll have to kill me to get near to you. | Yanına yaklaşmak için cesedimi... | Extant-1 | 2014 | |
| I'm dangerous, even with one arm. | Ben tehlikeliyim, tek kolla olsam dahi. | Extant-1 | 2014 | |
| But you're leaving. | Ama sen ayrılıyorsun. | Extant-1 | 2014 | |
| I just said that because I was angry. | Kızgın olduğum için öyle söyledim. | Extant-1 | 2014 | |
| We're family, Ethan. | Biz bir aileyiz, Ethan. | Extant-1 | 2014 | |
| Families get angry with each other sometimes. | Ailede arasında bazen kızgınlıklar olur. | Extant-1 | 2014 | |
| They argue, and... | Tartışırlar ve... | Extant-1 | 2014 | |
| they say things they don't mean. And they make mistakes. | ...istemedikleri şeyler söylerler. | Extant-1 | 2014 | |
| I am so, so sorry. | Çok çok üzgünüm. | Extant-1 | 2014 | |
| Please, Rabbit, turn your warmers down. | Lütfen, tavşan, ısıtıcılarını kapat. | Extant-1 | 2014 | |
| I love you. I really, really, really, really do. | Seni seviyorum. Gerçekten... | Extant-1 | 2014 | |
| We can't just give up. | Öylece pes edemeyiz. | Extant-1 | 2014 | |
| I'm not giving up, all right? I've got another body. | Pes etmiyorum, tamam mı? Başka ceset buldum. | Extant-1 | 2014 | |
| Look, what I'm gonna do is just | Bak, benim anladığım en iyi şey... | Extant-1 | 2014 | |
| some good old fashioned police work, all right? | ...eski kafalı polis işi, tamam mı? | Extant-1 | 2014 | |
| Because if there's a serial killer out there, | Çünkü orada bir seri katil varsa... | Extant-1 | 2014 | |
| then I... I've wasted too much time already. | ...zaten çok fazla boşa zaman harcadım. | Extant-1 | 2014 | |
| Are you so small minded that you can't consider the possibility | Orada başka bir şeyler olma ihtimalini... | Extant-1 | 2014 | |
| that there is something else out there? | ...dar kafalı biri misin? | Extant-1 | 2014 | |
| No, I've considered it, all right? | Hayır, düşündüm, tamam mı? | Extant-1 | 2014 | |
| But I'm a cop, so I work with facts. I work with evidence. | Ama ben bir polisim, | Extant-1 | 2014 | |
| I believe in what I see. Oh, God. | Ben gördüğüme inanırım. Tanrım! | Extant-1 | 2014 | |
| And Molly... Molly, what I see is... | Ve Molly... Molly, benim gördüğüm ise... | Extant-1 | 2014 | |
| is someone who is distraught | ...kocasını ve oğlunu kaybettiği için... | Extant-1 | 2014 | |
| because they've lost their husband and their son | ...deliren, ve dinlenmeye son derece... | Extant-1 | 2014 | |
| and who needs rest desperately. | ...çok ihtiyacı olan biri. | Extant-1 | 2014 | |
| No, no, but... Molly... | Hayır, hayır, ama... Molly... | Extant-1 | 2014 | |
| But JD... Molly... | Yani pişman olduğum şeyler söyledim. Ama JD... Molly... | Extant-1 | 2014 | |
| Please. Get your things. | Lütfen. Eşyalarını al. | Extant-1 | 2014 | |
| No funny business. | Daha fazla hile hurda yok. | Extant-1 | 2014 | |
| Gina, connect me to Metro MedNet. | Gina, beni Metro MedNet'e bağla. | Extant-1 | 2014 | |
| Welcome to Metro MedNet. | Metro Mednet'e hoş geldiniz. | Extant-1 | 2014 | |
| I am not intended to be a substitute for professional medical advice. | Bir uzmanın yerini almak... | Extant-1 | 2014 | |
| Okay, look, I am really sick here. | Tamam, bakın. Gerçekten hastayım. | Extant-1 | 2014 | |
| Something is happening to me, and I think I'm going crazy. | Bana bir şeyler oluyor... | Extant-1 | 2014 | |
| What are your symptoms? | Belirtileriniz nedir? | Extant-1 | 2014 | |
| Well, I started off with severe migraines. | Şiddetli migrenim başladı. | Extant-1 | 2014 | |
| Mood swings, unusual appetite. | Ruh hâlimde değişmeler var, iştahım yok. | Extant-1 | 2014 | |
| And now it's getting worse. | Ve daha da kötüye gidiyor. | Extant-1 | 2014 | |
| And my skin is burning, and it's itching like crazy. | Şimdi de cildim yanıyor... | Extant-1 | 2014 | |
| I'm having voices in my head. And I'm starting to black out. | Kafamda sesler duyuyorum. | Extant-1 | 2014 | |
| And I'm ending up in places that I have no idea how I got there. | Nasıl gittiğimi bilmediğim yerlerde oluyorum. | Extant-1 | 2014 | |
| When did this begin? | Bu ne zaman başladı? | Extant-1 | 2014 | |
| When I got home from space. | Uzaydan eve geldiğimde. | Extant-1 | 2014 | |
| I'm... I'm an astronaut. | Ben bir astronotum. | Extant-1 | 2014 | |
| Do you think this could be, I don't know, schizophrenia? | Bunun şizofreniyle ya da... | Extant-1 | 2014 | |
| Or cosmic radiation poisoning? | ...falan ilgisi olabilir mi? | Extant-1 | 2014 | |
| Cosmic Radiation Syndrome | Kozmik Radyasyon Sendromu ender görülen... | Extant-1 | 2014 | |
| is a rare neurodegenerative disease brought on | ...sadece uzayda bulunan aşırı gerilimli... | Extant-1 | 2014 | |
| by prolonged exposure | ...parçacıklarla getirilen... | Extant-1 | 2014 | |
| to high mass, high charged particles | ...nörolojik dejeneratif... | Extant-1 | 2014 | |
| found only in space. | ...bir hastalıktır. | Extant-1 | 2014 | |
| Symptoms can include those you've described. | Belirtileri arasında az önce saydıklarımız var. | Extant-1 | 2014 | |
| What's the prognosis? | Hastalığın seyri nedir? | Extant-1 | 2014 | |
| The patient's mental state may deteriorate, | Hastanın akli dengesi kötüleşebilir... | Extant-1 | 2014 | |
| resulting in aggression and confusion. | ...saldırganlık ve karışıklıklar olabilir. | Extant-1 | 2014 | |
| In extreme cases, this can lead to paranoid delusions, | Ekstrem durumlarda bu... | Extant-1 | 2014 | |
| psychosis and suicide. | ...ve intihara da neden olabilir. | Extant-1 | 2014 | |
| If you're experiencing any of these symptoms, please... | Bu belirtilerden herhangi... | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry I ruined the test. | Testi berbat ettiğim için üzgünüm. | Extant-1 | 2014 | |
| There will be other tests. | Başka testler de olacak. | Extant-1 | 2014 | |
| I don't know why I keep doing these things. | Neden böyle yapıp durduğumu bilmiyorum. | Extant-1 | 2014 | |
| Because you're hurting. | Çünkü canın yanıyor. | Extant-1 | 2014 | |
| It's what humans do when we've been through something sad, | Biz insanlar üzgün olduğumuzda böyle yapıyoruz... | Extant-1 | 2014 | |
| we do things to try and stop the pain. | ...acıyı durdurmak için bir şeyler yapıyoruz. | Extant-1 | 2014 | |
| Well, if this is what pain feels like for humans... | Eğer bu insanların hissettiği acı ise... | Extant-1 | 2014 | |
| I don't want to feel it anymore. | Daha fazla hissetmek istemiyorum onu. | Extant-1 | 2014 | |
| Ethan, what if... | Ethan, peki ya... | Extant-1 | 2014 | |
| What if I could take it away? | Peki ya onu alıp götürseydim? | Extant-1 | 2014 | |
| I'm gonna wake you up in a few minutes. | Beş dakika içinde seni uyandıracağım. | Extant-1 | 2014 | |
| You're gonna feel a lot better. | Çok daha iyi hissedeceksin. | Extant-1 | 2014 | |
| Derin Sinir Sistemine gir. | Extant-1 | 2014 | |
|
| Şifreyi girin. | Extant-1 | 2014 | |
|
| Uyarı: İşlem geçersiz kılma gerektirmiyor. | Extant-1 | 2014 | |
|
| All right, Molly Woods... | Pekâlâ, Molly Woods... | Extant-1 | 2014 | |
| Let's see what you're up to. | Neler peşindesin bir bakalım. | Extant-1 | 2014 | |
| We've ran the composite | Dünya çapında tanıma... | Extant-1 | 2014 | |
| through a worldwide recognition network. | ...ağıyla arama yaptık. | Extant-1 | 2014 | |
| Picked up a 99.9 percent hit here. | %99.9 burada isabet bulduk. | Extant-1 | 2014 | |
| A bar called Hydrogen. | Hidrojen adında bir bar. | Extant-1 | 2014 | |
| It's close to a heavily populated zone. | Yoğun nüfuslu bir yere yakın. | Extant-1 | 2014 | |
| There will be civilian casualties. | Sivil zayiat olacaktır. | Extant-1 | 2014 | |
| This is a fight we can't afford to lose. | Bu kaybedemeyeceğimiz bir savaş. | Extant-1 | 2014 | |
| Tell them we're set for launch. | Başlamak için hazır olduğumuzu söyle. | Extant-1 | 2014 | |
