Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll see.	İyi, bakarız.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Hey, Porny, where's the movie? I'm gonna fuck your mothers!	Hey, pornocu filmler nerede?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I got a job, as a manicurist.	Manikürcü olarak bir işe girmiştim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Didn't you say last time that you were starting some diet?	En son ne zaman diyet yaptığını söyler misin?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Diets are bullshit. I believe that fat women will be fashionable again.	Diyet tam bir saçmalık,	Zivot i smrt porno bande-1	2009
It's obvious. The world is fed up with those skinny bitches.	Gayet açık, dünya sıska kaltaklardan bıkmış bir durumda.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Why did you do that? Because I love the camera.	Neden yaptın bunu? Çünkü kameralara bayılırım.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
What's the pay? In the beginning, there's no money.	Ücret nedir?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Rade!	Rade!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
No! Igor! Jelena! Go play outside.	Hayır! Igor! Jelena! Gidin dışarıda oynayın.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I'm in, bro. Great!	Ben de varım, birader. Harika!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
May I ask you something? Go ahead.	Sana bir şey sorabilir miyim? Devam et.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Could you lend us 50 marks? We ran out of money.	Bize 50 mark borç verebilir misin? Hiç paramız kalmadı.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You still on heroin?	Hala eroin kullanıyor musunuz?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
A little.	Arada.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
OK. I'll lend it to you.	Tamam, sizi borç vereceğim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You didn't hear, huh? What?	Duymadın mı, alo? Ne?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I have AIDS. I'm finished. No more business.	Ben AİDS'im, siki tuttum. Artık iş miş yok.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Oh, that... I heard. So what?	Evet, duydum. Ne olmuş yani?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Maks has AIDS too. You'll work only with him!	Maks da AIDS. Sadece onunla çalışırsın!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Maks, do you want to act in our porno theater?	Maks, bizim porno tiyatrosunda oynamak ister misin?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Dzoni, you dick is a rarity. It will be our trump card.	Dzoni'nin siki az bulunur cinsten, bizim kozumuz olacak.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Would you like to return to the business? One last ride?	İşe geri dönmek ister misin? Son bir kez daha.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
PORNO THEATER	PORNO TİYATROSU	Zivot i smrt porno bande-1	2009
What is pornography for me? Well...	Benim için pornografi nedir?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
The idea of destruction constantly occupied me.	Ölüm fikri sürekli kafama takılıyordu.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
The pornography we deal with is rugged and cruel.	Bizim yaptığımız pornografi acımasız ve serttir.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Without beautifying it. It's a battle between	Süsleme yapılmaz, Eros ile Thanatos arasında savaş olur...	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Thanatos makes a laughing stock of Eros.	Thanatos, Eros'u maymun eder.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Welcome to Porno Cabaret. The first porno theater on the Balkan.	Porno kulübüne hoş geldiniz. Balkanların ilk porno tiyatrosu.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Along with us, be a part of pushing the envelope.	Bizimle birlikte sınırları zorlayın.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We will take you where you've never been before.	Sizi daha önce hiç gitmediğiniz bir yere götüreceğiz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We will fulfill your wildest dreams.	En vahşi hayallerinizi gerçekleştireceğiz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
The year is 2010. We are in Serbia.	Sene 2010, Sırbistan.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
The Serbs have a problem with their southern neighbors, who are inching northward.	Kuzeye doğru ilerleyen Sırpların güney komşularıyla sorunları var.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Serbs are vanishing.	Sırplar yok ediliyor.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
On the streets, you can see women become more beautiful.	Sokaktaki kadınların güzelleştiklerini görebiliyorsunuz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
In the depths of the collective unconscious,	Ortak bilinçaltının derinliklerinde,	Zivot i smrt porno bande-1	2009
that's how the nation defends itself from destruction.	...ulusun bu yıkımdan kendini nasıl koruyacağı görülüyor.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Where are you going, girl?	Nereye gidiyorsun, yavrum?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Greetings. We are women from planet Eroticon 6.	Merhaba, biz Eroticon 6 gezegeninden gelen kadınlarız.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Women rule there.	Orayı kadınlar yönetir.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We come to Serbia to start the reign of women.	Kadın saltanatını başlatmak için Sırbistan'a geldik.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
That's our cosmic mission.	Bu bizim kozmik misyonumuz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Serbians beware! Patriarchy is out of fashion.	Sırplar dikkatli olun! Ataerkillik demode oldu.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Ognjen, is that you? I almost screwed you.	Ognjen, bu sen misin? Neredeyse seni sikecektim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I knew you were gay. I'm gay? What about your new style?	İbne olduğunu biliyordum. İbne mi? Sen yeni tarzına bak!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Listen, friend, we're in deep shit.	Bak, dostum, boka batmış durumdayız.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Look at these two. Why don't you join them?	Şu ikisine baksana. Neden onlara katılmıyoruz?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Stop bullshitting and listen to me!	Saçmalama da beni dinle!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Our planet's been visited by aliens. A female species; they want a matriarchy.	Gezegenimize uzaylılar geldi.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I'm dressed like this to avoid their mobilization.	Harekete geçmelerini engellemek için böyle giyindim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Masked like this, I attended the aliens' meeting.	Bu şekilde gizlenerek uzaylıların toplantısına katıldım.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Women reign? There are more and more fags.	Kadınların saltanatı mı? Daha çok ibneler var.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
They don't hide anymore and they take dominant positions.	Artık saklanmıyorlar, baskın bir duruma geçtiler.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Come on, perverts! It's over! Get out of here!	Hadi bakalım sapıklar! Yeter bu kadar, siktirin gidin buradan!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You owe me some money, is that right?	Bana biraz borcun var, doğru mu?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I will pay you back as soon as we earn something.	En kısa zamanda bir şeyler kazanıp ödeyeceğim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You'll have your money in a week, OK?	Bir hafta içinde paranı alacaksın, tamam mı?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You're late a little bit. With interest, no problem.	Biraz geç kaldın. Faiziyle beraber, sorun olmaz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
No, no. That's a weak guarantee.	Hayır, hayır. Bu zayıf bir garanti.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I need something solid something strong for a deal. Understand?	Ben çok daha sağlam bir garanti istiyorum. Anlıyor musun?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Like what? Some stamp, let's say... Like this!	Ne gibi? Biraz damgalama, böyle bir şey!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
What's the matter, you cocksuckers? I'm gonna break you in pieces.	Ne oldu lan saksocu? Seni parçalarına ayıracağım.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Is that right? Come get me, honey.	Öyle mi? Gel de beni al, tatlım.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You stole my actors too, huh?	Aktörlerimi çalarsın, ha?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I'll fuck your mother if they don't come back to me!	Bana geri dönmezlerse ananı sikerim!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I'll fuck your mother if my business goes bust!	İşimi piç ederseniz, ananı sikerim!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Laugh, motherfucker! Let me hear you! Laugh!	Gülsene, orospu çocuğu! Duymak istiyorum, gül!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
SERBIAN TOUR	SIRBİSTAN TURU	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We left Belgrade. We were not to perform there until further notice.	Belgrat'tan ayrıldık. İkinci bir emre kadar orada tiyatro yapamayacaktık.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Cane and his cop brother are psychos.	Cane'le polis arkadaşı tam bir manyaktı.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
They would do anything to make our lives miserable.	Hayatlarımızı mahvetmek için her şeyi yaparlardı.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Stop. Is this his editing room? Yes.	Durdur arabayı.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We decided to take a tour around Serbian villages.	Sırp köylerini turlamaya karar verdik.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
It will be interesting seeing how the peasants react	Köylülerin cinsel tahriklerimize nasıl bir tepki vereceğini görmek,	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We sexually educate Serbs. Expand their horizons.	Sırpları cinsel açıdan eğitip, ufuklarını açacaktık.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
It's our guerilla mission.	Bu bizim gerilla görevimiz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
"First Serbian Porno cabaret is broken up."	"İlk Sırbistan porno tiyatrosu kapandı."	Zivot i smrt porno bande-1	2009
"They sold tickets to minors."	"Biletler, küçük yaştaki seyircilere satılmış."	Zivot i smrt porno bande-1	2009
"They gave no warning it would be a pornographic show..." Blah blah blah...	"Pornografik bir gösteri yapılacağı uyarısı yapılmamış..." Falan filan...	Zivot i smrt porno bande-1	2009
You saw how many people left during the show.	Gösteri sırasında mekânı terk eden kaç kişi gördünüz?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Forget them!	Unut gitsin o zaman!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Welcome to the traveling porno cabaret,	Seyyar porno tiyatrosuna hoş geldiniz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
We will take you places that you've never been.	Sizi daha önce hiç gitmediğiniz bir yere götüreceğiz.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Fucking soil!	Siktiğimin toprağı!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Frigid whore! You didn't bear enough this year.	Frijit fahişe! Bu yıl yeterli ürün vermedin.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Frigid whore!	Frijit fahişe!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Bitch! Again you've been with some woman.	Kaltak! Yine kadınlarla birlikte olmuşsun.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I'll bleed to death! I'm waiting to be fucked, and you...	Kan kaybından öleceğim! Ben sikişmeyi beklerken, sen...	Zivot i smrt porno bande-1	2009
To cabaret! Cheers!	Tiyatroya! Şerefe!	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Give me the plate. Take this.	Tabağı bana uzat. Al bakalım.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Why did you go on this journey?	Neden bu seyahate çıktın?	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I wanted a radical change in my life, just like you said.	Söylediğin gibi, hayatımda radikal bir değişiklik istedim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
And you? Wasn't it better to pose for magazines,	Ya sen? Dergilere poz vermek, çamurlu Sırp yollarında...	Zivot i smrt porno bande-1	2009
Trust me, mud is better.	İnan bana, çamur daha iyidir.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I'll only do this for a little while, then I'll stop.	Bu işi kısa süreliğine yapıyorum, sonra bırakacağım.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I hope that Marko's plan will work, so I can finish my career on top.	Umarım Marko'nun planı işe yarar, böylece kariyerimi zirvede bitirebilirim.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
I want to have a house, a wife and kids, like my father.	Bir ev, eş ve çocuklar istiyorum, tıpkı babam gibi.	Zivot i smrt porno bande-1	2009
What will I say to my future wife? What did I do for a living?	Gelecekteki eşime ne söyleyeyim? Geçimimi sağlamak için ne yapayım?	Zivot i smrt porno bande-1	2009