Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lf l do, can l tell everyone...	Eğer bunu yapabilirsem herkese anlatır..	Yi Yi-4	2000
and bring them to visit you?	..ve seni görmeleri için yanına getiririm.	Yi Yi-4	2000
l miss you.	..seni çok özlüyorum.	Yi Yi-4	2000
Especially when l see my newborn cousin...	Özellikle de, hala bir ismi olmayan..	Yi Yi-4	2000
who still doesn�t have a name.	..yeni doğmuş kuzenimi gördüğümde.	Yi Yi-4	2000
He reminds me that you always said you felt old.	Bana, her zaman ne kadar yaşlandığını anlattığını hatırlatıyor.	Yi Yi-4	2000
l want to tell him that l feel.	Büyüdüğünde, ben de ona hissettiklerimi anlatacağım.	Yi Yi-4	2000
l am old too.	Çünkü, ben de yaşlıyım.	Yi Yi-4	2000
lsn't it our turn for photos?	Fotoğraf sırası bizde mi?	Yi Yi-7	2000
She doesn't feel well.	İyi hissetmiyor.	Yi Yi-7	2000
Where's Xiao Yan?	Xiao Yan nerede?	Yi Yi-7	2000
lf it's not Uncle's fault, it must be Xiao Yan's.	Hata amcamda değilse, Xiao Yan'da olmalı.	Yi Yi-7	2000
lf not, ask Dad to bring it in when he's parked.	Yapamazsan, babana sor. Park ettikten sonra yardım eder.	Yi Yi-7	2000
lf he won't admit it...	Eğer itiraf etmezse..	Yi Yi-7	2000
lf I forget again, remind me.	Eğer unutursam, bana hatırlat.	Yi Yi-7	2000
Don't you worry about Xiao Yan.	Xiao Yan'ı da, takma kafana artık.	Yi Yi-7	2000
lf you have questions, you can't ask.	Soruların olduğunda, soramayacaksın.	Yi Yi-7	2000
lf we don't sign,	İmza atamazsak da..	Yi Yi-7	2000
You know, music of way.I'm afraid maybe you don't like the place I'm taking you.	Biliyor musun, seni götüreceğim yerden hoşlanmamandan korkuyorum.	Yi Yi-7	2000
lf I ended up like her one day...	Ya, bir gün ben de onun gibi olursam.	Yi Yi-7	2000
ls Mummy home? I haven't seen her lately.	Annen evde mi? Ne zamandır görmedim onu.	Yi Yi-7	2000
lsn't it Ota? I wasn't told.	Ota değil mi? Ben söylemedim.	Yi Yi-7	2000
lsn't Lili home yet?	Lili evde değil mi?	Yi Yi-7	2000
Let's eat.	İşte geldi.	Yi Yi-7	2000
You don't like my cooking?	Yemeklerimi sevmiyor musun yoksa?	Yi Yi-7	2000
Been to McDonald's again?	Yine McDonalds'a mı gitmek istiyorsun?	Yi Yi-7	2000
so as to know Min Min's family better.	Min Min'in ailesinin durumu bilmek için.	Yi Yi-8	2000
So you missed Min Min's signals.	Siz de, Min Min'in sahip olduğu gücü farkedemediniz.	Yi Yi-8	2000
Yang Yang, don't run around naked!	Yang Yang, çıplak şekilde dolanma ortalarda.	Yi Yi-8	2000
Like everyone, my wife and I need help from others.	Herkes gibi, karım ve ben de başkalarının yardımını isterdik.	Yi Yi-8	2000
But maybe I'd anger the gods by making too many requests.	Belki, Tanrılardan çok şey isteyerek onları kızdırmışımdır.	Yi Yi-8	2000
lf I turn to them only for the big things I can't handle...	Eğer, böylesine büyük birşey için onlara dönersem, başa çıkamayabilirim.	Yi Yi-8	2000
But... I haven't yet had troubles.	Ayrıca.. Henüz sorunlarımız da yok.	Yi Yi-8	2000
Lend me $300, I have nothing on me.	Bana 300$ borç verir misin. Üstümde hiç kalmadı.	Yi Yi-8	2000
A cab driver's waiting, I owe him $300.	Taksi şoförü parayı bekliyor.	Yi Yi-8	2000
You'd die without me!	Bensiz, ölürsün sen.	Yi Yi-8	2000
Aren't you lucky?	Çok şanslısın.	Yi Yi-8	2000
I went to NJ's place...	NJ'lere gittim ama..	Yi Yi-8	2000
I still owe him money.	Ona hala borcum var.	Yi Yi-8	2000
I was ashamed to borrow from him again.	Tekrar borç istemeye yüzüm kalmadı.	Yi Yi-8	2000
Didn't I give you 9 million to clear your debt with NJ?	Sana, NJ ile olan hesabını kapatman için 9 milyon vermemiş miydim?	Yi Yi-8	2000
I let Piggy invest that.	Onu Piggy'e verdim.	Yi Yi-8	2000
He says it's tripled in value.	Bana, paranın 3 kat değerleneceğini söyledi.	Yi Yi-8	2000
I hear he's on the run in China.	Onun Çin'e kaçtığını duydum.	Yi Yi-8	2000
Bullshit! I won big on mahjong at his place last week.	Saçmalama! Daha geçen hafta onu mahjong'da (çin dominosu) yendim.	Yi Yi-8	2000
Let's visit him tomorrow to check.	Yarın gidip gitmediğine bir bakalım.	Yi Yi-8	2000
Thank you so much, it'll only take a minute.	Çok teşekkürler, birkaç dakika sürer işimiz.	Yi Yi-8	2000
Don't tell anyone I let you in!	Sizi içeri aldığımı kimseye söylemeyin.	Yi Yi-8	2000
They're no slouches, cleaned the place out.	Hiç de tembel değiller. Evi ne güzel temizlemişler.	Yi Yi-8	2000
How much money have I got left?	Ne kadar param kaldı?	Yi Yi-8	2000
Didn't we just make 10 million?	10 milyon biriktirmemiş miydim?	Yi Yi-8	2000
I'm broke again.	..yine kaybettim, demek istiyorsun.	Yi Yi-8	2000
Remember this," trust no one!"	Şunu hatırla: "Kimseye güvenme".	Yi Yi-8	2000
It's just junk.	Bu sadece bir çöp.	Yi Yi-8	2000
You little fuckers! Don't run.	Sizi piçler! Geliyorum oraya!	Yi Yi-8	2000
I'll get you! You fuckers!	İcabınıza bakıcam şimdi!	Yi Yi-8	2000
We couldn't make it.	Yapamadık işte!	Yi Yi-8	2000
It grows irresistible...	Karşı konulmaz bir şekilde büyürler.	Yi Yi-8	2000
It's believed that thunder created all life on earth.	Gök gürültüsünün, dünya üzerindeki yaşamı yarattığına inanılır.	Yi Yi-8	2000
I can't help you! You two can't fight like this!	İkiniz de bu şekilde kavga ettikçe, yardım edemem size.	Yi Yi-8	2000
Everyone envied you! You can't do this!	Herkes sana gıpta ederken, sen bu şekilde davranamazsın.	Yi Yi-8	2000
I'm very disappointed!	Hayal kırıklığına uğrattın beni.	Yi Yi-8	2000
I haven't seen her in ages.	Uzun zamandır onu görmedim.	Yi Yi-8	2000
I didn't say that... You should know better.	Ben böyle bir şey demedim. Sen daha iyi bilirsin.	Yi Yi-8	2000
Lili, it's not how it looks.	Lili, göründüğü gibi değil!	Yi Yi-8	2000
You're my teacher! You're my mother!	Biriniz öğretmenim, biriniz annem!	Yi Yi-8	2000
I'll tell the principal! I'll tell everyone!	Bunu, müdüre anlatacağım! Herkese söyleyeceğim bunu!	Yi Yi-8	2000
It's not what you think, Lili!	Düşündüğün gibi değil, Lili.	Yi Yi-8	2000
I can't stand any more!	Dayanamıyorum daha fazla!	Yi Yi-8	2000
What? You're moved?	Ne? Taşındın mı?	Yi Yi-8	2000
Didn't you say we could counter it by giving him a lucky name?	Ona şans getiren bir isim vererek, bunu aşacağımızı söylemiştin.	Yi Yi-8	2000
It's all right!	Herşey yolunda.	Yi Yi-8	2000
You're the first!	İlk, senin bebeğin oldu.	Yi Yi-8	2000
Let's see the baby.	Bebeğin nerede?	Yi Yi-8	2000
So they say! I can't tell.	Evet, öyle diyorlar.	Yi Yi-8	2000
How's his horoscope? What's his name?	Yıldızı nasıl? Ne isim verdiniz?	Yi Yi-8	2000
The name is crucial, I'm still working on it.	İsim vermek ciddi bir olay, hala üzerinde çalışıyorum.	Yi Yi-8	2000
Right, it's for life!	Doğru, haklısın.	Yi Yi-8	2000
I hear you've set the world to rights!	Adaletli bir dünya yarattığını duydum.	Yi Yi-8	2000
Let's drink to that! Here, some expensive red wine!	İşte buna içilir! Sana pahalı bir kırmızı şarap aldım.	Yi Yi-8	2000
Had a good eye, didn't I?	Gözlerim iyi görüyor, değil mi?	Yi Yi-8	2000
I spotted Xiao Yan in a crowd of job applicants.	Xiao Yan'ı iş başvurusunda, hem de o kalabalıkta, hemen farkettim.	Yi Yi-8	2000
I was right, wasn't I?	Haklı değil miyim?	Yi Yi-8	2000
Hi, what's the matter?	Selam, sorun nedir?	Yi Yi-8	2000
You didn't invite her!	Siz çağırmadınız mı?	Yi Yi-8	2000
That's what she told you all?	Tüm bunları, o mu söyledi peki?	Yi Yi-8	2000
Weren't you so friendly to each other just now?	Siz arkadaş kalmayı tercih etmemiş miydiniz?	Yi Yi-8	2000
Let's be happy.	Mutlu olun.	Yi Yi-8	2000
Fuck, it's a set up!	S..ir, bu bir kurmaca.	Yi Yi-8	2000
It's a fucking set up!	Lanet olası, bir kurmaca!	Yi Yi-8	2000
Think of our classmates' feelings!	Buradakilerin duygularını bir düşün.	Yi Yi-8	2000
It's for everyone's good.	Bu, herkesin iyiliğine olacak.	Yi Yi-8	2000
Your behaviour isn't helping.	Davranışın, bize hiç yardımcı olmuyor.	Yi Yi-8	2000
You're wrecking it, not her!	O değil, sen mahvettin partiyi!	Yi Yi-8	2000
Xiao Yan, don't get me wrong.	Xiao Yan, beni yanlış anladın.	Yi Yi-8	2000
I'm sincerely happy for both of you, believe me.	İkiniz adına da çok seviniyorum, inan bana.	Yi Yi-8	2000
So I'm the villain? What did I do to deserve this?	Yani, kötü kadın ben miyim? Bunu hakedecek ne yaptım ben?	Yi Yi-8	2000
You should repent! Our friendship doesn't deserve this!	Özür dilemelisin! Arkadaşlığımız, söylediklerini haketmiyor.	Yi Yi-8	2000
Don't leave! Stay here!	Nereye gidiyorsun?	Yi Yi-8	2000
Long time no see, don't go!	Uzun zamandır görüşmedik, sakın gitme!	Yi Yi-8	2000