Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's so different between him and you all?	Bu adamlarla aranızdaki fark ne?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
To be honest, I don't know.	Ben bir fark göremiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You ungrateful son of a bitch.	Seni nankör pislik!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
No, not like this.	Bu ortaya çıkarsa, bitersin. Anlamıyor musun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I've lost.	Ben kaybettim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You've gotten a lot better.	Seni daha iyi gördüm.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
But what's wrong with your expression?	Ama canın bir şeye sıkkın gibi.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Of course there shouldn't be. Only one week left until the trial.	Olmamalı, mahkemeye sadece bir hafta kaldı.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I heard you're acting in a movie.	Bir filmde oynadığını duydum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I have a lot of eyes and ears out there that you don't know.	Dışarıda bir sürü gözüm ve kulağım var.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Sometimes I don't know what's in that head of yours.	Bazen kafandan geçenleri anlayamıyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Right here!	Vur bana!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You little...	Salak!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'm busy so don't call.	Çok meşgulüm, konuşamam.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You asshole.	Salak.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'm not cursing at you. I'm hanging up.	Sana demedim. Sonra ara.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why'd you answer the phone like that? It's nothing, sir.	Neden öyle konuştun? Önemli değildi efendim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Her birthday is in a few days. She asked when I'm coming to visit.	Birkaç gün sonra doğumgünü, gelmemi istiyor.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Go visit her.	Git.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
That's okay, sir.	Gerek yoktu patron.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What did I say wrong, sir?	Yanlış bir şey mi söyledim?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let's shoot a movie. Sir?	Hadi film çekelim. Ne?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Mr. Kim, let's have lunch later.	Bay Kim, daha sonra görüşürüz.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You look very surprised.	Çok şaşırmış görünüyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You're not supposed to be alive. Have you forgotten?	Yaşamaman gerekiyordu, unuttun mu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How can a living person act as if he's dead?	Yaşayan bir insan nasıl ölü gibi davranabilir?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Wouldn't Chairman Baek know that I'm alive?	Reis Baek yaşadığımı biliyor mu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You seem to be in a very tight spot.	Öğrenince, ipin ucunda olacağını biliyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let me ask you one thing.	Merak ediyorum da...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why'd you let me live?	Neden canımı bağışladın?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why'd you spare me?	Neden beni öldürmedin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I heard he might testify for the other party.	Mahkemede tanıklık yapacağını duydum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
We should take care of him now.	İşini hemen bitirmeliyiz.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It's not that easy now.	Artık o kadar kolay değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I have to meet Chairman Baek for now.	Reis Baek'le görüşmem var.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Follow him and don't do anything hasty.	Takip edin, gözden kaçırmayın.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Go back. He declined your request to see him.	Boşuna beklemeyin, sizinle görüşmek istemiyor.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Who are you? What bastard sent you?	Kimsin sen? Seni kim gönderdi?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I got the wrong room.	Yanlış kapıyı çaldım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Eun sun	Eun sun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
They said he died from a fall.	Düşer düşmez ölmüş.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
The police will determine that it was a suicide.	Polis intihar diyor.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It's not a suicide.	İntihar değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Sir, we don't have time for this.	Artık buna zamanımız yok.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If you don't do something, it's dangerous.	Bir şeyler yapmalıyız, tehlikedeyiz.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Put some more blood on him. Sir.	Biraz daha kan dökün. Patron.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Who are they back there?	Arkadakiler kim?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I brought two more just in case.	Ben tedbir olarak getirdim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Chicken shits.	Korkak tavuk.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It's not the time to relax.	Şakanın hiç sırası değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't you know that Chairman Baek abandoned us?	Reis Baek bizi gözden çıkardı.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You say you quit, but what does that leave me?	Benden bu kadar demekle olacak iş mi bu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Did you plan all this? Because I mocked you in the beginning?	Yoksa seninle dalga geçtiğim için baştan beri bunu mu planlamıştın?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Think whatever you like.	Nasıl istersen öyle düşün.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If you just go, then that's it?	Öylece bırakıp gidemezsin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Gang pae! Gang pae!	Gang pae! Gang pae!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Movies aren't a joke!	Film şakaya gelmez.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let go of me, you bastard!	Bırakın beni!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I don't know your reasons, but you can't do this.	Sebebini bilmiyorum ama bunu bize yapamazsın.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Yeah, you don't fit here.	Evet, sen buraya ait değilsin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Go, you bastard!	Git, seni aşağılık piç!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Go live like filth for the rest of your life!	Ait olduğun pisliğe geri dön!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Pitiful bastard.	Sana acıyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Watch your mouth. What's it with you?	Ağzını topla. Sen karışma.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You don't know shit.	Bana mı dedin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You worthless thug.	Gangster bozuntusu!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I let you slide since he liked you, but you have no respect.	Senden hoşlandığı için sana göz yumdum, ama sende hiç saygı yok.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Look down, asshole.	Başını eğ, pislik.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Feel humiliated in front of everyone, huh?	Utandın mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Then look down or else it'll get worse.	Başını eğ, yoksa daha beter olacak.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You son of a bitch! Come on and fight!	Seni piç! Gel de dövüş benimle!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Hurts like hell, doesn't it?	Acıdı mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'll make you look down before I hit you ten times.	On yumruk olmadan başını eğdireceğim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Look down.	Başını eğ.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Can't you differentiate movies from real life?	Filmle gerçeği, ayıramıyor musun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let's see who will win.	Bakalım kim kazanacak.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Pitiful bastard.	Acınacak haldesin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Just remember one thing.	Sakın unutma.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
This is all because of you.	Hepsi senin yüzünden oldu.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let's do it for real this time.	Bu sefer, şu işi tam yapalım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Sir! Sir!	Patron!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You bastards!	Hainler!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why are you calling so late?	Bu saate kadar neredeydin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Shouldn't you be next to me at a time like this?	Böyle bir zamanda benim yanımda olman gerekmiyor mu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Is this Jang Soo ta? This is the police calling.	Jang Soo ta ile mi görüşüyorum? Ben polis merkezinden arıyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Get rid of that frown.	Asma ama öyle suratını.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Think you're at home? Sit right, you bastard.	Kendini evinde mi sandın? Doğru otur.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Damn it. You're here already.	Benden önce gelmişsin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What happened to you? I couldn't reach you.	Ne oldu? Sana ulaşamadım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why do you have this on you?	Ellerin neden kelepçeli?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You did this from the beginning?	Başından beri sen miydin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
He seemed to have raised the amount during the transaction.	Pazarlık sırasında miktarı artırdığını söylediler.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
He had some gambling debt, so that could be why he did it.	Kumar borcunu ödemek için yapmış.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You broke the tape because of that?	Kasetleri bu yüzden mi kırdın?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
That was some really good acting.	Bana bunu nasıl yaparsın?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What have you done for me?	Sen benim için ne yaptın ki?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How could you say that to me?	Ne hakla böyle konuşuyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How could you of all people?	Neden herkesin derdi benimle?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Hey, calm down. Let me!	Sakin olun. Bırak beni!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Please stop it. It's over now.	Lütfen, yeter. Artık bitti.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008