Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182921

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are insane.	Delisin sen.	Yeoreum soksakip-1	2008
If you help me a little I can do it.	Biraz yardım edersen yapabilirim.	Yeoreum soksakip-1	2008
Shin Yeongjo! Do you know how many dishes	Shin Yeongjo! Gezi parasını biriktirmek için...	Yeoreum soksakip-1	2008
I had to wash to save for the trip?	...ne kadar bulaşık yıkadığımı biliyor musun?	Yeoreum soksakip-1	2008
You know my situation.	Durumumu biliyorsun.	Yeoreum soksakip-1	2008
And I plan to move out of the dorm next semester.	Ve gelecek yıl yurttan çıkmayı düşünüyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
I can't stay there any longer because of the noise.	O gürültüyle orada daha fazla kalamam.	Yeoreum soksakip-1	2008
I don't care. Anyway you must go. You take care of it.	Umurumda değil. Neyse gitmeliyim. Kendine iyi bak.	Yeoreum soksakip-1	2008
Wow! I didn't know he had such elegant taste.	Vay! Onun bu kadar zarif zevkleri olduğunu bilmiyordum.	Yeoreum soksakip-1	2008
How meticulous! It reveals his character.	Ne kadar titiz! Karakterini yansıtıyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
He told me that it was his wife who grew them.	Çiçekleri karısının yetiştirdiğini söylemişti.	Yeoreum soksakip-1	2008
You have to take care of these, too?	Onlara da sen mi bakıyorsun?	Yeoreum soksakip-1	2008
No. Perhaps he asked someone else to take care of them.	Hayır. Belki başka birinden onlarla ilgilenmesini istemiştir.	Yeoreum soksakip-1	2008
He used to miss camping trips because of the orchids,	Eskiden orkideler yüzünden kamp gezilerine gelmezdi...	Yeoreum soksakip-1	2008
but now he went to the U.S.	...şimdiyse Amerika'ya gitti.	Yeoreum soksakip-1	2008
To whom? I don't know.	Kimin yanına? Bilmiyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
By the way, any news from the pervert?	Bu arada, senin şu sapıktan haber var mı?	Yeoreum soksakip-1	2008
Ah... He didn't write back to me.	Cevap yazmadı.	Yeoreum soksakip-1	2008
I knew it when he gave you the diaper bag.	Sana bebek bezi çantasını verdiğinde böyle olacağını anlamıştım.	Yeoreum soksakip-1	2008
Isn't he a little weird?	Biraz garip biri değil mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
But, why doesn't he respond?	Ama, niçin cevap yazmadı?	Yeoreum soksakip-1	2008
Why do you keep writing when you don't get an answer?	Niçin cevap almıyorken yazmaya devam ediyorsun?	Yeoreum soksakip-1	2008
He must be the professor's son. Cool	Bu profesörün oğlu olmalı.	Yeoreum soksakip-1	2008
He must have gotten his good looks from his mother.	Yakışıklılığını annesinden almış olmalı.	Yeoreum soksakip-1	2008
His looks are just my type.	Tam benim tipim gibi duruyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
What's this? There's a cat in this house?	Bu da ne? Evde kedi mi var?	Yeoreum soksakip-1	2008
Not just a regular cat. He's almost a wild cat.	Sıradan bir kedi değil. Neredeyse kaplan boyutunda.	Yeoreum soksakip-1	2008
He is so cute. Where are you going? Hey!	Çok şirin bir şey. Nereye gidiyorsun? Hey!	Yeoreum soksakip-1	2008
Meow~	Miyav.	Yeoreum soksakip-1	2008
Here it is.	Yakaladım seni.	Yeoreum soksakip-1	2008
What are you doing? Go away!	Ne yapıyorsun? Yaklaşma!	Yeoreum soksakip-1	2008
He is so docile.	Çok uysal bir şeymiş.	Yeoreum soksakip-1	2008
Lock him up here, but make sure to feed him regularly.	Onu buraya kapat ama düzenli olarak beslemeye dikkat et.	Yeoreum soksakip-1	2008
I'm sure he can't open the door.	Kapıyı açamayacağına eminim.	Yeoreum soksakip-1	2008
Strange... He wasn't here last time.	Garip, geçen sefer burada değildi.	Yeoreum soksakip-1	2008
Say hello to him. This is my line producer.	Tanıştırayım, yapımcımız.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hello! Oh, hi!	Merhaba! Oh, selam!	Yeoreum soksakip-1	2008
This is the friend who introduced me to the flower garden.	Bu beni çiçekçiyle tanıştıran arkadaşım.	Yeoreum soksakip-1	2008
He promised to help us when we shoot.	Çekimler için bize yardım edeceğine söz verdi.	Yeoreum soksakip-1	2008
He is well known in the film world.	Yapımcımız film dünyasında tanınmış biridir.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey! You're flattering me. You are so...	Hey! Beni şımartıyorsun. Çok	Yeoreum soksakip-1	2008
I will look up to you as my mentor.	Sizi akıl hocam olarak görüyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
You'd better prepare to make your debut, wouldn't you?	Kendini göstermek için hazırlansan iyi olur, değil mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
Oh, how can I do it without your help?	Yardımınız olmadan bunu nasıl yapabilirim ki?	Yeoreum soksakip-1	2008
Alright, you should become a box office hit director like Steven Spielberg.	Tamam, Steven Spielberg gibi gişe rekorları kıran bir yönetmen olmalısın.	Yeoreum soksakip-1	2008
Isn't his Star Wars wonderful? The laser sword!	Star Wars harika bir film değil mi? Işın kılıçları!	Yeoreum soksakip-1	2008
George Lucas directed Star Wars.	Star Wars'ı George Lucas yönetmişti.	Yeoreum soksakip-1	2008
Yeah, right. I got confused.	Evet, doğru. Kafam karıştı.	Yeoreum soksakip-1	2008
You know, Richard Gere, the hero in Star Wars,	Richard Gere'i tanırsın, Star Wars'daki baş rol oyuncusu...	Yeoreum soksakip-1	2008
is getting hotter as he gets older.	...yaşlandıkça daha yakışıklı oluyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
The star of the movie is Harrison Ford.	O filmdeki baş rol oyuncusu Harrison Ford'du.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey, Jeongsik!	Hey, Jeongsik!	Yeoreum soksakip-1	2008
The star in Star Wars is Richard Gere, right?	Star Wars'daki baş rol oyuncusu Richard Gere'di değil mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
No, it is Harrison Ford...	Hayır, Harrison Ford'du.	Yeoreum soksakip-1	2008
Mr. Line producer let's have a drink.	Efendim hadi biraz içki içelim.	Yeoreum soksakip-1	2008
O... okay. Cheers!	Tamam. Şerefe!	Yeoreum soksakip-1	2008
Practically no one among the younger generation runs a flower shop.	Neredeyse yeni kuşaktan hiçbir genç çiçekçilik yapmıyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
It's unusual.	Bu olağanüstü.	Yeoreum soksakip-1	2008
Ah... Thank you.	Teşekkür ederim.	Yeoreum soksakip-1	2008
Here, Yoon...	Al, Yoon...	Yeoreum soksakip-1	2008
Yoonsu. Yoonsu!	Yoonsu. Yoonsu!	Yeoreum soksakip-1	2008
Jeongsik!	Jeongsik!	Yeoreum soksakip-1	2008
Yoon... Yoonsu. As I've learned that Yoonsu is a florist	Yoon... Yoonsu. Çiçekçi olduğunu öğrendiğimde...	Yeoreum soksakip-1	2008
it reminds me of a song.	...aklım bir şarkı geldi.	Yeoreum soksakip-1	2008
The girl in the flower shop is pretty.	Çiçekçideki güzel kız~	Yeoreum soksakip-1	2008
Couldn't be more beautiful~	Daha güzel olamazdı~	Yeoreum soksakip-1	2008
Whenever I see her, whenever I see her, my heart~	Onu her gördüğümde, onu her gördüğümde, kalbim~	Yeoreum soksakip-1	2008
No...	Böyle değildi.	Yeoreum soksakip-1	2008
Whenever I see you, whenever I see you~	Seni her gördüğümde, seni her gördüğümde~	Yeoreum soksakip-1	2008
my heart begins to pound~	Kalbim hızla çarpıyor~	Yeoreum soksakip-1	2008
The young man in the flower shop is mean~	Çiçekçideki genç çok acımasız~	Yeoreum soksakip-1	2008
Couldn't be more mean~	Daha acımasız olamaz~	Yeoreum soksakip-1	2008
That's because he is so prim. That's because he is so prim~	Çünkü çok sert biri. Çünkü çok sert biri~	Yeoreum soksakip-1	2008
He doesn't know about my fluttering heart ~	Kalbimin pırpır ettiğinin farkında değil~	Yeoreum soksakip-1	2008
The girl in the flower shop is pretty.	Çiçekçideki kız çok güzel	Yeoreum soksakip-1	2008
Because you're so prim,	Çünkü çok sert birisin	Yeoreum soksakip-1	2008
Dear Sugyeong, No doubt the place where you	Sevgili Sugyeong, senin olduğun yer...	Yeoreum soksakip-1	2008
are would be full of the scent of cherry blossoms.	...kesinlikle kiraz çiçeği kokusuyla doludur.	Yeoreum soksakip-1	2008
When I stay up all night studying,	Gece geç saatlerde ders çalışırken...	Yeoreum soksakip-1	2008
I feel lonely and yearn to go home.	...yalnız hissedip içime ev hasreti çöküyor...	Yeoreum soksakip-1	2008
But seeing the pictures you sent gives me strength.	...ama senin resmini görmek bana kuvvet veriyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
As I write this letter,	Bu mektubu yazarken bile...	Yeoreum soksakip-1	2008
I miss the scent of the jujube tea you made for me.	...benim için yaptığın çiğde çayının kokusunu özlüyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
It must be hard to take care of our child by yourself, but let's hang on for a little longer.	Çocuğumuza bir başına bakmak zor olmalı ama biraz daha dişini sık.	Yeoreum soksakip-1	2008
Dungchi!	Dungchi!	Yeoreum soksakip-1	2008
Dungchi, where are you? I am here.	Dungchi, neredesin? Ben geldim.	Yeoreum soksakip-1	2008
Where is Dungchi?	Dungchi neredesin?	Yeoreum soksakip-1	2008
Specialized books; English literature	Ders kitapları; İngiliz edebiyatı	Yeoreum soksakip-1	2008
0h my, Dungchi...	Aman Tanrım, Dungchi.	Yeoreum soksakip-1	2008
Where are you going? Why are you here?	Nereye gidiyorsun? Burada ne işin var?	Yeoreum soksakip-1	2008
You were locked in by mistake? All right.	Biri seni içerde mi unuttu? Tamam.	Yeoreum soksakip-1	2008
Dungchi, how about a bath?	Dungchi, banyo yapmaya ne dersin?	Yeoreum soksakip-1	2008
Is there any other person besides me who comes in and out of the house?	Benim dışımda eve gelip giden biri var mı?	Yeoreum soksakip-1	2008
Yeah... a young lady, the professor's pupil. Why?	Evet, genç bir bayan, profesörün öğrencisi. Neden sordun?	Yeoreum soksakip-1	2008
Nothing.	Sebebi yok.	Yeoreum soksakip-1	2008
You know that lottery drawing is today, right?	Bugün loto çekileceğini biliyorsun, değil mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
The ticket we buy now has the highest chance of winning.	Şu an alacağın biletin kazanma şansı en yüksek seviyede.	Yeoreum soksakip-1	2008
It's O.K.	Almayayım.	Yeoreum soksakip-1	2008
What a life! I don't know why the shop is not busy today	Bu ne biçim hayat! Bugün dükkan niçin işlek değil anlamıyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
At this rate, I may have to close down the store.	Böyle giderse, dükkanı kapatmam gerekebilir.	Yeoreum soksakip-1	2008