Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182882

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No No	Hayır. Hayır.	Yeonae soseol-1	2002
It's often for me. Yes	Sık sık benim mi? Evet.	Yeonae soseol-1	2002
Here are the results	İşte sonuçlar.	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee and I are the same type	Kyung hee ve ben aynı tipiz.	Yeonae soseol-1	2002
Someone who has one heart to love only one person	Bir kalbi olan birisi, yalnız bir kişiyi sever	Yeonae soseol-1	2002
Never cheats,	Asla aldatmaz...	Yeonae soseol-1	2002
but due to obsessiveness, you're likely to be a stalker	...ama saplantı nedeniyle, sen bir avcı gibisin.	Yeonae soseol-1	2002
Fantastic, one heart to love only one person	Harika. Bir kalp yalnız bir kişiyi sever.	Yeonae soseol-1	2002
What about me? What does it say?	Benden ne haber? Bana ne diyor?	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, you're the most indecisive	Ji hwan, sen en kararsızsın.	Yeonae soseol-1	2002
Not any good as a lover	Bir sevgili olarak hiç de iyi değil.	Yeonae soseol-1	2002
You imagine and decide on your own, so you're left just liking the girl	Sen kendi kendine hayal edip karar veriyorsun ve kızı sever gibi terkediyorsun.	Yeonae soseol-1	2002
If you do date, you'll break a lot of promises	Randevu verirsen, bir sürü sözünü tutmuyorsun.	Yeonae soseol-1	2002
The worst of their kind	Türünün en kötüsü.	Yeonae soseol-1	2002
Do you believe that stuff?	Bunlara inanıyor musunuz?	Yeonae soseol-1	2002
That's for you girls	Bu siz kızlar için.	Yeonae soseol-1	2002
No need to get upset	Üzülmeye gerek yok.	Yeonae soseol-1	2002
Soo In, go help Ji Hwan	Soo in, git Ji hwan'a yardım et.	Yeonae soseol-1	2002
It'll be good exercise	İyi bir eksersiz olur.	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, what's your blood type?	Ji hwan kan gurubun ne?	Yeonae soseol-1	2002
Not again. Type A	Başka soru yok, A Gurubu.	Yeonae soseol-1	2002
Hey, what are you doing here alone?	Hey burada yalnız başına ne yapıyorsun?	Yeonae soseol-1	2002
Oh, nothing. Just hanging out	Oh, hiç sadece bakınıyorum.	Yeonae soseol-1	2002
They're so lucky	Çok şanslılar.	Yeonae soseol-1	2002
Don't they look good together?	Birlikte iyi görünmüyorlar mı?	Yeonae soseol-1	2002
It's not easy to fall in love at first sight	İlk görüşte aşk kolay değil.	Yeonae soseol-1	2002
It's so wonderful	Çok harika.	Yeonae soseol-1	2002
Gonna stay over, right?	Bende kalacaksın, değil mi?	Yeonae soseol-1	2002
No, I got things to do	Hayır, yapacak işlerim var.	Yeonae soseol-1	2002
I told you I gotta go	Söyledim ya gitmem lazım.	Yeonae soseol-1	2002
Why do you always ask favors, and I have to carry them out?	Neden hep sen iyilik istiyorsun ve ben de yapmak zorunda oluyorum?	Yeonae soseol-1	2002
Because you never asked me	Çünkü sen hiç sormadın.	Yeonae soseol-1	2002
I'm tired of that face	Şu yüzü görmekten yoruldum.	Yeonae soseol-1	2002
Always pretending to be weak,	Daima zayıf gibi görünmek...	Yeonae soseol-1	2002
and as if the world will end if you're not treated well	...ve eğer sen iyi değilsen sanki dünya sona erecek.	Yeonae soseol-1	2002
How long do you think I'll be by your side?	Ne kadar zaman böyle yanında olacağım sanıyorsun?	Yeonae soseol-1	2002
Tell me. Tell me!	Söyle, Söyle!	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee, I'm just...	Kyung hee ben sadece	Yeonae soseol-1	2002
Let's stop	Keselim.	Yeonae soseol-1	2002
I'm going, bye	Gidiyorum, hoşçakal.	Yeonae soseol-1	2002
Just like you, I don't know what to do	Senin gibi, ne yapacağım bilmiyorum.	Yeonae soseol-1	2002
They came at five in the morning	Sabah beşte geldiler.	Yeonae soseol-1	2002
They ran away	Kaçmışlar...	Yeonae soseol-1	2002
because their parents disapproved	...çünkü anne babaları onaylamamış.	Yeonae soseol-1	2002
I'm going no matter what you say	Ne derseniz deyin ben gidiyorum.	Yeonae soseol-1	2002
I'm going no matter what, so don't worry. Sorry dad	Ne derseniz deyin ben gidiyorum, merak etmeyin, üzgünüm baba.	Yeonae soseol-1	2002
Good enough?	Yeterli mi?	Yeonae soseol-1	2002
Here, be careful with it	İşte. Ona dikkat edin.	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee, it's our school	Kyung hee, bak bizim okul.	Yeonae soseol-1	2002
The gate has changed	Kapı değişmiş.	Yeonae soseol-1	2002
Wow, it's been so long	Ooo, uzun zaman oldu.	Yeonae soseol-1	2002
I wish we could go inside	Keşke içeri girebilseydik.	Yeonae soseol-1	2002
Me, Too	Bence de.	Yeonae soseol-1	2002
Just ask me, and I'll do anything	Ne isterseniz söyleyin, yapacağım.	Yeonae soseol-1	2002
This is so great	Bu çok harika.	Yeonae soseol-1	2002
3767! Stop!	3767! Dur!	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, what are you doing?	Ji hwan, ne yapıyorsun?	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, someone's down there	Ji hwan, orada biri var.	Yeonae soseol-1	2002
Don't wait and just let it all out	Beklemeyin de hepsi bitsin.	Yeonae soseol-1	2002
It's fertilizer anyway	O sonuçta gübre.	Yeonae soseol-1	2002
Sure we can see fireflies here?	Burada ateş böceği görebileceğimize emin misin?	Yeonae soseol-1	2002
Yeah, but I think we came too late	Evet ama sanırım çok geç geldik.	Yeonae soseol-1	2002
Thought they'd still be here	Hala burada olduklarını düşünüyorum.	Yeonae soseol-1	2002
let's call the fireflies	...haydi ateşböceklerini çağıralım.	Yeonae soseol-1	2002
I saw it in some book	Bir kitapta görmüştüm.	Yeonae soseol-1	2002
If you close your eyes and call them inside,	Eğer gözlerini kapar ve onları içten çağırırsan...	Yeonae soseol-1	2002
they'll know to come to you	...onlar sana geleceklerini bilecekler.	Yeonae soseol-1	2002
Hurry up. I'm closing my eyes	Çabul ol, gözlerimi kapıyorum.	Yeonae soseol-1	2002
Hey, how come you guys are leaving me out?	Hey, siz beni nasıl burada bırakırsınız?	Yeonae soseol-1	2002
Isn't she cute?	Şirin değil mi?	Yeonae soseol-1	2002
Yeah, sometimes.	Evet Bazen.	Yeonae soseol-1	2002
I want to press her down,	Onu yakalayıp, böyle sıkıştırmak...	Yeonae soseol-1	2002
catch her, and then put her in my pocket	...ve sonra da cebime koymak istiyorum.	Yeonae soseol-1	2002
Then take her out whenever I feel bad	Sonra ne zaman kötü hissedersen, cebinden çıkar.	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan	Ji hwan.	Yeonae soseol-1	2002
Thanks for coming with us	Bizimle geldiğin için teşekkürler.	Yeonae soseol-1	2002
If it wasn't for you, we'd never go on this trip	Senin için değilse de biz hiç böyle bir yolculuğa çıkmamıştık.	Yeonae soseol-1	2002
You see,	Anlarsın...	Yeonae soseol-1	2002
we never went on a normal trip before	...biz daha önce hiç böyle bir yolculuğa gitmedik.	Yeonae soseol-1	2002
I'm more grateful	Ben daha da minnettarım.	Yeonae soseol-1	2002
where's Kyung Hee?	...Kyung hee nerede?	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee?	Kyung hee?	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee!	Kyung hee!	Yeonae soseol-1	2002
Aren't those her shoes?	Bunlar onun ayakkabıları, değil mi?	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee! Kyung Hee!	Kyung hee! Kyung hee!	Yeonae soseol-1	2002
I love you my friends!	Sizi seviyorum arkadaşlarım!	Yeonae soseol-1	2002
Is Kyung Hee still sleeping?	Kyung hee hala uyuyor mu?	Yeonae soseol-1	2002
Didn't you two sleep in your room?	Siz ikiniz uyumadınız mı?	Yeonae soseol-1	2002
You must've been really tired	Çok yorgun olmalısın.	Yeonae soseol-1	2002
Wanna talk about our first love for fun?	Eğlenmek için ilk aşkından bahsetmek ister misin?	Yeonae soseol-1	2002
First love?	İlk aşk mı?	Yeonae soseol-1	2002
It's better than just sitting here	Burada böyle oturmaktan iyidir.	Yeonae soseol-1	2002
I like listening to other people's love stories	Diğer insanların aşk hikayelerini dinlemeyi severim.	Yeonae soseol-1	2002
Then you go first	Tamam önce sen başla.	Yeonae soseol-1	2002
Um...	Eee.	Yeonae soseol-1	2002
In junior high, this girl worked at a comic book shop.	Orta okulda bu kız bir çizgi roman dükkanında çalışıyordu...	Yeonae soseol-1	2002
Because of her big eyes,	Onun kocaman gözleri yüzünden...	Yeonae soseol-1	2002
She was really popular among the guys	Erkekler arasında gerçekten popülerdi.	Yeonae soseol-1	2002
I went there everyday to go see her	Her gün onu görmek için oraya giderdim.	Yeonae soseol-1	2002
But one day	Ama bir gün...	Yeonae soseol-1	2002