Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182884

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah Let's come again during winter	Evet bu kış yine gelelim.	Yeonae soseol-4	2002
Doesn't seem like it'll stop raining soon	Yağmur yakında duracak gibi görünmüyor.	Yeonae soseol-4	2002
We'd better hurry	Acele etsek daha iyi olacak.	Yeonae soseol-4	2002
Let's stay a little longer	Biraz daha kalalım.	Yeonae soseol-4	2002
Hold on a little more We'll get there soon	Biraz daha dayan, yakında varacağız.	Yeonae soseol-4	2002
Sorry for begging you to come	Gelmeni istediğim için üzgünüm.	Yeonae soseol-4	2002
You know me Right?	Beni biliyorsun, değil mi?	Yeonae soseol-4	2002
Yeah, she just fell asleep	Evet, şimdi uykuya daldı.	Yeonae soseol-4	2002
Never saw someone cry before?	Daha önce hiç ağlayan birini görmedin mi?	Yeonae soseol-4	2002
Just that it's awkward	Utandırıcı.	Yeonae soseol-4	2002
Hey! I just got sentimental	Hey! Sadece yağmur yağdığından...	Yeonae soseol-4	2002
Ji yoon!	Ji yoon!	Yeonae soseol-4	2002
Did that bookstore guy hurt you?	Şu kitapçı çocuk, seni incitti mi?	Yeonae soseol-4	2002
He absolutely has no sense	Onun kesinlikle bir tarzı yok.	Yeonae soseol-4	2002
And he's not that good looking up close	İyi görünüşlü de değil.	Yeonae soseol-4	2002
Plus, he's going to the army	Artı, askere gidiyor.	Yeonae soseol-4	2002
He seems so weak,	Çok zayıf görünüyor...	Yeonae soseol-4	2002
Long time no see You must've been busy	Uzun zamandır görünmüyorsun. Çok meşgul olmalısın.	Yeonae soseol-4	2002
A great book came in yesterday	Dün harika bir kitap geldi.	Yeonae soseol-4	2002
Do you wanna see it?	Görmek ister misin?	Yeonae soseol-4	2002
No, that's okay	Hayır, sağol.	Yeonae soseol-4	2002
I'm not gonna be here for a while	Bir süre burada olmayacağım.	Yeonae soseol-4	2002
So I made a list of good books	İyi kitapların bir listesini yaptım.	Yeonae soseol-4	2002
They're for you to read	Okuman için.	Yeonae soseol-4	2002
Where's Soo in?	Soo in nerede?	Yeonae soseol-4	2002
She wants to rest at home	Evde dinlenmek istedi.	Yeonae soseol-4	2002
yet	Hala...	Yeonae soseol-4	2002
Does she still feel sick?	...hasta mı hissediyor?	Yeonae soseol-4	2002
It feels strange	Garip bir duygu...	Yeonae soseol-4	2002
with just the two of us	...sadece ikimiz olmamız.	Yeonae soseol-4	2002
It feels like we're dating	Sanki randevulaşmışız gibi.	Yeonae soseol-4	2002
Let's skip the exhibition, and go for a drink	Haydi sergiden vazgeçelim ve içmeye gidelim.	Yeonae soseol-4	2002
I feel like drinking	İçmek istiyorum.	Yeonae soseol-4	2002
Are you coming to Chul hyun's birthday party next Saturday?	Bu Cumartesi Chul hyun'un doğumgünü partisine geliyor musun?	Yeonae soseol-4	2002
Friend	Arkadaş...	Yeonae soseol-4	2002
Wanna learn how to make a donut with smoke?	...dumanla donut nasıl yapılır öğrenmek ister misin?	Yeonae soseol-4	2002
If you do this,	Bunu yaparsan...	Yeonae soseol-4	2002
What's wrong with me?	Benim neyim mi var?	Yeonae soseol-4	2002
Don't act	Sanki...	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan Lee Ji hwan! Don't flatter yourself, okay?	Ji hwan, Lee Ji hwan! Dalkavukluk yapma, tamam mı?	Yeonae soseol-4	2002
I'm drinking somewhere else	Başka bir yerde içeceğim.	Yeonae soseol-4	2002
Don't follow me	Beni izleme.	Yeonae soseol-4	2002
I know you're a nice guy	Biliyorum iyi bir adamsın.	Yeonae soseol-4	2002
So you don't have to do this	Ama bunu yapmak zorunda değilsin.	Yeonae soseol-4	2002
You! You look really mean today	Sen! Bugün gerçekten kaba görünüyorsun.	Yeonae soseol-4	2002
Why? Just because	Neden? Çünkü...	Yeonae soseol-4	2002
Because I'm drunk	...çünkü ben sarhoşum.	Yeonae soseol-4	2002
You look very mean	Çok kaba görünüyorsun...	Yeonae soseol-4	2002
Fine, it's all my fault	Tamam, hepsi benim hatam.	Yeonae soseol-4	2002
Let's cross first	Haydi önce karşıya geçelim.	Yeonae soseol-4	2002
Know why I invited all of you here today?	Neden hepinizi davet ettim biliyor musunuz?	Yeonae soseol-4	2002
No particular reason	Özel bir nedeni yok.	Yeonae soseol-4	2002
those who wanna sing, sing,	...kim şarkı söylemek isterse...	Yeonae soseol-4	2002
I wanna get something clear to you all	Size birşey açıklamak istiyorum.	Yeonae soseol-4	2002
This woman here is not my girlfriend	Bu kadın, benim kız arkadaşım değildir.	Yeonae soseol-4	2002
Please keep your eyes on me	Lütfen gözlerinizi benden ayırmayın.	Yeonae soseol-4	2002
Let's drink! Asta la via!	Haydi içelim! Şerefe!	Yeonae soseol-4	2002
I didn't think you'd come	Geleceğinizi hiç düşünmemiştim.	Yeonae soseol-4	2002
Are you sober now?	Şimdi ayık mısın?	Yeonae soseol-4	2002
I'm much better now	Şimdi çok daha iyiyim.	Yeonae soseol-4	2002
Don't take it off	Onu çıkarma.	Yeonae soseol-4	2002
Man, that cold is lasting forever	Adamım o soğuk sonsuza kadar sürer.	Yeonae soseol-4	2002
Is it alright if I sing?	Şarkı söylesem sakıncası var mı?	Yeonae soseol-4	2002
Oh, sure	Oh tabi.	Yeonae soseol-4	2002
* The child I'm looking for	Aradığım çocuğu	Yeonae soseol-4	2002
* Is hard to see	Görmek zor	Yeonae soseol-4	2002
* Who understands the world	Dünyayı kim anlar	Yeonae soseol-4	2002
* Whoa, whoa, isn't common	Voa, voa, yakın değil	Yeonae soseol-4	2002
* Yeah, yeah, is hard to see	Evet, evet, görmek zor	Yeonae soseol-4	2002
* I can see	Görebiliyorum	Yeonae soseol-4	2002
* My loving friend Ji hwan	Sevgili arkadaşım Ji hwan	Yeonae soseol-4	2002
* Yeah, yeah, I can see	Evet, evet, görebiliyorum	Yeonae soseol-4	2002
* Whoa, whoa, I can see	Voa, voa, görebiliyorum.	Yeonae soseol-4	2002
* Yeah, yeah, I can see	Evet, evet, görebiliyorum.	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, I have something to tell you	Ji hwan, sana anlatacağım birşey var.	Yeonae soseol-4	2002
Sorry that I'm going early	Erken gittiğim için üzgünüm.	Yeonae soseol-4	2002
No, that's okay You're sick,	Hayır sorun değil. Hastasın...	Yeonae soseol-4	2002
so you should rest	...ve dinlenmelisin.	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, wait	Ji hwan bekle...	Yeonae soseol-4	2002
Stay still	...böyle kal.	Yeonae soseol-4	2002
Just close them for me	Benim için kapat.	Yeonae soseol-4	2002
Okay, you can open them now	Tamam şimdi açabilirsin.	Yeonae soseol-4	2002
I suddenly remembered a game	Aniden bir oyun hatırladım.	Yeonae soseol-4	2002
Soo in,	Soo in...	Yeonae soseol-4	2002
when you catch a cold,	Gribe yakalandığında...	Yeonae soseol-4	2002
it's good to brush your teeth	...dişlerini fırçalaman iyidir...	Yeonae soseol-4	2002
and wash your feet and hands often	...ve elllerinle ayaklarını da sık sık yıka.	Yeonae soseol-4	2002
And Soo in,	Ve Soo in...	Yeonae soseol-4	2002
I have a favor to ask	...senden istediğim bir iyilik var.	Yeonae soseol-4	2002
I think I like Kyung hee	Sanırım Kyung hee'den hoşlanıyorum.	Yeonae soseol-4	2002
I'm just asking for your help	Sadece yardımını istiyorum.	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee, you're looking at this, huh?	Kyung hee, sen buna bakıyorsun, ha?	Yeonae soseol-4	2002
You like me too, right?	Sen de beni seviyorsun, değil mi?	Yeonae soseol-4	2002
Oh, nothing	Oh hiç.	Yeonae soseol-4	2002
Will you give this to Soo in?	Bunu Soo in'e verir misin?	Yeonae soseol-4	2002
It's nothing important It's just...	Önemli birşey değil. Sadece	Yeonae soseol-4	2002
Don't read it, okay?	Okuma tamam mı?	Yeonae soseol-4	2002
There's a taxi	Bak taksi geliyor.	Yeonae soseol-4	2002
Get in	Bin.	Yeonae soseol-4	2002
No, just go in	Hayır bin git.	Yeonae soseol-4	2002