Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182877
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I got aroused, though. | Şimdi çok tahrik oldum. | Yeolliji-1 | 2006 |  |
| That shirt looks familiar. | Bu bluz tanıdık gelior. Bu blüz tanıdık gelior. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| That's right. | Evet haklısın! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| It's still a little bit wet. | Kıyafetlerin hala ıslak. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Come on, you're embarrassing me. | Yapma, beni utandırıyorsun. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I even got your shot. | Senin iğneni yedim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| What a way to drink, ladies. | İçmek için güzel bir yoldur, hanımlar. İçmek için güzel bir yoldur,hanımlar. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| When Min su worked here, he was very popular. | Min su burada çalıştığı zaman oldukça popülerdi. Min su burda çalıştığı zaman oldukça popülerdi. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Every girl fell for him making cocktails. | Kokteyl hazırlayışına kızlar hasta olurdu. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You can make cocktails? Show us. | Kokteyl yapabiliyor musun? Göster bakalım. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Let's see if I fall for you. | Bayılacak mıyım bir görelim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Come on. It's been a while. | Yapmayın. Uzun zaman oldu. Yapmayın. Uzun zaman oldu. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Kyung min. Yes? | Kyung min. Evet? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Can you do it, too? | Sen de bunu yapabiliyor musun? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Where the hell is Min su? | Kahrolası Min su neredesin? Kahroalsı Min su neredesin? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| It's not much for more money. | Kabul ediyorum güzel bir gösteriydi. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Not impressive at all. | Ama tamamen etkileyici de sayılmazdı. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You saw everything? | Her şeyi gördün mü? Herşeyi gördün mü? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Give me my jacket back. | Ceketimi geri ver. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| What a beautiful day. | Ne kadar güzel bir gün böyle. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Maybe I should go see a movie. | Belki de sinemaya falan gitmeliyim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| But I don't wanna go alone. | Ama tek başıma da gitmek istemiyorum. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Thank God! | Tanrım sana şükür. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I see a familiar face. | Nihayet tanıdık birine rastladım. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I didn't know you were there. | Burada olduğunu bilmiyordum. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| It feels different to meet out here, huh? | Dışarıda karşılaşmak çok farklı, öyle değil mi? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Wanna catch the wind? | Rüzgarı yakalamak ister misin? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Go ahead. | Sen de dene. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Doesn't it feel like you are touching boobs? | Memelere dokunuyor gibi hissettiriyor değil mi? Memelere dokunuyor gibi hisstetiriyor değil mi? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Getting angry means yes. | Seni kızdırdığına göre evet öyle. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I can't believe you. Funny, huh? | Sana inanamıyorum. Eğlenceli,değil mi? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Sorry. It's full. | Üzgünüm. Yol kapalı. Üzgünüm.Yol kapalı. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Wanna take a picture? | Resim çekmek ister misin? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I'm watching the movie. Come here. | Film seyrediyorum Gel buraya. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Let me see. | Ben de bakacağım. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| It's good. | İyi çıkmış. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Let me try mine. | Hadi benimkiyle de deneyelim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Let's eat. | Başlayalım. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Anything bothering you? | Canını sıkan bir şey mi var? Canını sıkan birşey mi var? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Nah. | Olabilir. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Min su. | Min su. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| There's this girl I like. How do I win her heart? | Ben o kızdan hoşlanıyorum. Kalbini nasıl kazanabilirim? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Su jin? | Su jin? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Dating is all about confidence. | Bir buluşma ile güvenini kazanabilirsin. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Let me give you a tip. | Anlatmama izin ver. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Girls love flowers. | Kadınlar çiçeklerden hoşlanır. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Get her one on the first day, and two on the second. | İlk gün ona bir tane al ve ikinci gün iki tane. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Keep doing it, and she's yours. | Bunu devam ettirsen kız senin olur. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Get me the remote. | Kumandayı getirsene. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You get it. | Git sen al. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Get the remote for your boss. | Patronuna itaat et. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Here, BOSS! | Buyur, PATRON! Buyur,PATRON! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| It's so weird. | Bu çok aptalca. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I'd never been nervous kissing a girl. | Daha önce öptüğüm bir kızın sinirlendiğini hiç hatırlamıyorum. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You know that feeling? | Bu duyguyu hiç hissettin mi? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Su jin, we're shooting soon. Where's this guy? | Su jin, yakında çekimlere başlayacağız. O çocuk nerede? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You begged me to get him a part. | Onu bir bölümde oynatmam için yalvarmadın mı? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| If he doesn't show up, it's your ass. | Ortaya çıkmazsa, bu senin eşekliğindir haberin olsun. Eğer ortaya çıkmazsa, bu senin eşekliğindir haberin olsun. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Yes, confidence. Confidence. | Evet. Kendine güven. Güven. Evet.Kendine güven.Güven. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Kyung min, over here! | Kyung min,oradaki! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Hi, Su jin. | Merhaba Su jin. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Su jin. | Su jin. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I told you to be here by 4. | Sana saat dörtte burada olmanı söylemiştim. Sana saat dörtte burda olmanı söylemiştim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You're so late! | Çok geç kaldın! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| How'd you know I was coming? | Buraya geleceğimi nereden biliyordun ki? Buraya geleceğimi nerden biliyordun ki? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Guys, get him ready! | Çocuklar, hazırlayın onu! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Where? Hurry. | Nereye? Acele et! Nereye? Acele et! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Do his hair first. | Önce saçlarını yapın. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Don't be embarrassed. Wait! | Sakın utanma. Bekle! Sakın utanma. Bekle! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| If you want to live, tell the truth. | Yaşamak istiyorsan doğruyu söyle. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| We'd rather die. | Ölmeyi tercih ederiz. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Don't tell him anything. | Ona hiçbir şey anlatma. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Okay then. | Siz bilirsiniz. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Hit them until he starts talking! | Konuşuncaya kadar işkence edilsin! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You, is this a joke? | Sence burada oyun mu oynuyoruz? Sence biz burda oyun mu oynuyoruz? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Hit him harder. Make it look realistic. | Ona daha sert vurmalısın. Gerçekmiş gibi görünmeli. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Sorry, one more take. | Üzgünüm bir kez daha çekeceğiz. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Shoot! | Kayıt! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Stay still. | Devam... | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Sorry, dude. I'll go in one take this time. | Özür dilerim kardeş. Bu sefer daha ileri gitmek zorundayım. Özürdilerim kardeş. Bu sefer daha ileri gitmek zorundayım. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Where are you going? | Nereye gideceksin ki? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Wait till it's over. | Bitinceye kadar beklemelisin. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Ready... Action! | Hazır... Oyun! Hazır...Oyun! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| General, start talking! | General, konuşmaya başla! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Talk now! | Konuşsana! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I'm sorry, Kyung min. | Özür dilerim, Kyung min. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| No, it's okay. I'm happy that I could be help. | Hayır,sorun yok. Yardımcı olabildiysem ne mutlu bana... Hayır, sorun yok. Sana yardımcı olabildiysem ne mutlu bana. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| It must've hurt a lot. | Çok acıtmış olmalı! | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Director liked your acting. He wants you back. | Yönetmen oynayış tarzından etkilendi. Seni yine istiyor. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| No more hitting. | Merak etme işkence yok. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| By the way, what brought you here? | Bu arada burada ne işin vardı? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| In fact... | Şey ben... | Yeolliji-1 | 2006 | |
| I came to give you this. | Sana bunu vermek için gelmiştim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Oh, take the wig back. | Bunu geri vereyim. Oh,ben bunu geri vereyim. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Wait. Don't pull it. | Bekle. Çıkarma onu. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Let me unpin it. | İğnelerini çıkarayım önce. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| What's so funny? | Neden bu kadar keyiflisin? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| You made it. | Senden dolayı. | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Will you be long? | Uzun sürecek mi? | Yeolliji-1 | 2006 | |
| Almost done. | Bitti bile. | Yeolliji-1 | 2006 | |
