Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l told you. l'm going for groceries.	Sana anlattım. Yiyecekler için gidiyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Aren't you going to see your son?	Oğlunu görmek için gitmiyor musun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why are you being so polite?	Neden bu kadar nezaketlisin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What's so strange about being polite to your elders?	Büyüklerine karşı nazik olmakta tuhaf olan ne?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l thought you said you're going to be polite.	Nazik olacağını söylediğini düşünüyordum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Around 1 78 centimeters.	178 santim civarı.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why is that good?	Bu neden iyi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Wait here for a while.	Burada bir süre bekle.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Are you sure this is 2 kilograms?	Bunun iki kilogram olduğundan emin misin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You never give me any discount.	Bana hiç indirim yapmıyorsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l told you to wait in the car.	Sana arabada beklemeni söyledim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's a good thing you're here.	İyi ki varsın.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Beef and bones. l'm leaving!	Et ve kemik. Ben gidiyorum!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Take care, ma'am.	Kendine iyi bak, ma'am.	Yeolhyeol-nama-1	2006
My younger son is in the South Pole.	Genç oğlum güney kutbunda.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm here to buy him something.	Ona birşey almak için buradayım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l've always sent him food. l've never been in a bookstore before.	Ona her zaman yemek gönderdim. Şimdiye kadar hiç bir kitapçıda bulunmadım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Pick something out for him.	Onun için birşey seç.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l don't know books.	Ben kitapları tanımıyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l can see that.	Bunu anlayabiliyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm talking about the naughty ones.	Ben çıplak olanlarından bahsediyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
All of these?	Bunların hepsi mi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
This is Won ki. Remember me?	Ben Won ki. Beni hatırladınız mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Yes, sir. Hello.	Evet efendim. Merhaba.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Where's Jae mun? ls he there next to you?	Jae mun nerede? Orada yanında mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Listen carefully to me. Yes, sir.	Beni dikkatlice dinle. Evet efendim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why should l?	Neden?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l want to see how it looks.	Nasıl görünüğünü görmek istiyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Can we leave?	Gidebilir miyiz?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't grab my hand. You're embarrassing me!	Elimi alma. Beni sıkıyorsun!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You can't put that on the glass, sir.	Bunu cama koyamazsınız efendim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What do you want this time?	Bu sefer ne istiyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Yeonriji: Now and Forever	Şimdi ve Daima Yeonriji: Şimdi ve Daima	Yeolliji-1	2006
CHOl Ji woo	CHOl Ji woo CHOI Ji woo	Yeolliji-1	2006
JO Han sun Hello?	JO Han sun Alo?	Yeolliji-1	2006
JO Han sun Honey, what happened? I've been calling you	Tatlım, ne oldu? Seni arıyordum.	Yeolliji-1	2006
Can I see you today? Today?	Bu gün seni görebilir miyim? Bu gün mü? Bu gün seni görebilir miyim? Bu gün mü?	Yeolliji-1	2006
I'm going abroad on business; it was short notice.	İş için yurt dışına çıkacağım; kısa bir süreliğine.	Yeolliji-1	2006
Abroad?	Yurt dışı mı?	Yeolliji-1	2006
Which country? When are you coming back?	Hangi ülkeye? Peki ne zaman geri geleceksin?	Yeolliji-1	2006
I'll call you when I get back. Bye.	Geri döndüğümde seni ararım. Görüşürüz.	Yeolliji-1	2006
Why lie?	Neden yalan söylüyorsun?	Yeolliji-1	2006
Don't change your number.	Numaranı sakın değiştirme.	Yeolliji-1	2006
Not being able to see you when I miss you...	Seni özlediğimde, arayabilirim... Seni özlediğimde,arayabilirim...	Yeolliji-1	2006
You know how hurtful it is?	Bunun ne kadar kırıcı olduğunu biliyor musun? Bunun ne kadar kırıcı olduğunu, biliyor musun?	Yeolliji-1	2006
You have no idea.	Hayır, fikrin bile yok.	Yeolliji-1	2006
Directed by KIM Seong jung	Yönetmen KIM Seong jung	Yeolliji-1	2006
Take care. Hey!	Kendine iyi bak. Kendine iyi bak. Hey!	Yeolliji-1	2006
Some bugs in the program...	Programda bazı eksiklikler var ancak... Programdaki bazı eksiklikler var ancak...	Yeolliji-1	2006
What was the traffic?	Peki son durum nedir?	Yeolliji-1	2006
The server crashed last night.	Dün gece bilgisayarlarda arıza yaşandı.	Yeolliji-1	2006
Due to too many users. Over 10 thousand simultaneously.	10 binden fazla kullanıcı sisteme yüklenince program dayanamadı. 10 binden fazla kullanıcı sisteme yüklenince program dayanamdı.	Yeolliji-1	2006
All right.	Haklısınız.	Yeolliji-1	2006
You guys have been great.	Çocuklar gerçekten harikaydınız.	Yeolliji-1	2006
Kyung min will throw a party.	Kyung min yakında bir parti verecek.	Yeolliji-1	2006
Looking forward to that.	Dört gözle bekliyorum.	Yeolliji-1	2006
Why should I? You're the boss, not me.	Parti mi? Patron sensin, ben değil!	Yeolliji-1	2006
I can't wait. Sure.	Sabırsızlanıyorum. Tabii. Sabısızlanıyorum. Tabi.	Yeolliji-1	2006
The insurance guy is here. He wants the key to your car.	Sigortacı çocuk burada. Arabanızın anahtarını istiyor. Sigortacı çocuk burada. Arabanızın anahtarlarını istiyor.	Yeolliji-1	2006
Insurance guy?	Sigortacı çocuk mu?	Yeolliji-1	2006
This Ben Gay patch should be enough.	Bu şey iyi gelir umarım.	Yeolliji-1	2006
It hurts!	Acıdı! Acıdı!	Yeolliji-1	2006
This won't do! You should be checked out.	Önce kontrol etseydin, başına bu gelmezdi!	Yeolliji-1	2006
You may seem fine now.	Şimdi iyi gibi görünebilirsin. Şimdi iyiyimiş gibi görünebilirsin.	Yeolliji-1	2006
But you might've been hurt internally.	Ama iç kanama geçiriyor olabilirsin.	Yeolliji-1	2006
It was a fender bender.	Sadece ufak bir kazaydı.	Yeolliji-1	2006
Shut up. You're such a bad driver.	Kapa çeneni. Kesinlikle kötü bir sürücüsün.	Yeolliji-1	2006
He hit me from behind.	Bana arkamdan vurdu.	Yeolliji-1	2006
Why did the front bumper fall off then?	Öyleyse neden ön tampon düşmüş?	Yeolliji-1	2006
The front bumper?	Ön tampon mu?	Yeolliji-1	2006
Whatever.	Herhangi biri.	Yeolliji-1	2006
I'm telling you. Was it me then?	Sana söylüyorum. O zaman ben mi yaptım? Sana söylüyorum. O zaman ben mi yaptım?	Yeolliji-1	2006
It was you? Shut up!	Sen miydin? Kapa çeneni. Sen miydin? Kapa çeneni.	Yeolliji-1	2006
To hell with you!	Cehenneme git!	Yeolliji-1	2006
Look what you did.	Ne yaptığını gördün mü?	Yeolliji-1	2006
Can I give you a ride?	İstediğiniz yere götüreyim isterseniz?	Yeolliji-1	2006
I'm almost there.	Birazdan orada olurum.	Yeolliji-1	2006
The chief nurse is there?	Baş hemşire geldi mi?	Yeolliji-1	2006
I'll be there soon.	Tamam birazdan oradayım.	Yeolliji-1	2006
You work at the hospital?	Hastanede mi çalışıyorsun? Hastahanede mi çalışıyorsun?	Yeolliji-1	2006
A nurse?	Hemşire misin?	Yeolliji-1	2006
Make a right.	Geçebilirsin.	Yeolliji-1	2006
Why don't you call me later?	Neden beni daha sonra aramıyorsun?	Yeolliji-1	2006
Sorry.	Olmaz.	Yeolliji-1	2006
Pull over up ahead.	İleride dur lütfen.	Yeolliji-1	2006
Thought that I'd never see you get turned down.	Reddedildiğini ilk kez görüyorum.	Yeolliji-1	2006
Don't be so sure yet.	Hemen emin olma dostum.	Yeolliji-1	2006
Wanna make a bet?	İddiaya var mısın?	Yeolliji-1	2006
All I need is 3 days.	Sadece üç güne ihtiyacım var.	Yeolliji-1	2006
She left this in the car.	Bunu arabada unutmuş.	Yeolliji-1	2006
Don't I love this hospital!	Bu hastaneyi sevmiyorum! Bu hastahaneyi sevmiyorum!	Yeolliji-1	2006
Min su!	Min su!	Yeolliji-1	2006
I got you admitted to rest, not to pick up a girl.	Kabul et dostum, kız sana rest çekti. Tavlayamadın! Kabul et dostum, kız sana rest çekti. Ayarlayamadın kızı.	Yeolliji-1	2006
How many nurses here?	Burada kaç hemşire var?	Yeolliji-1	2006
Behave yourself, okay?	Kendini bir an önce topla, tamam mı?	Yeolliji-1	2006
I'm just trying to return this. She must be upset.	Sadece bunu geri vermeye çalışıyorum. Kızın tuhaf bir hali vardı.	Yeolliji-1	2006
Get changed.	Değiştir üstünü. Değitir üstünü.	Yeolliji-1	2006
You're so clueless.	Çok safsın dostum.	Yeolliji-1	2006
This is how you keep them dangling.	Bu şekilde onları nasıl meraklandırabilirsin ki?	Yeolliji-1	2006
Answer it, or I'll dangle you.	Cevapla şunu, yoksa kötü olacak.	Yeolliji-1	2006