Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't see it! You're 400 meters away.	Göremiyorum! 400 metre ilerde.	Xi yang tian shi-1	2002
350 meters...	350 metre...	Xi yang tian shi-1	2002
...200...	...200...	Xi yang tian shi-1	2002
...100, 50...	...100, 50...	Xi yang tian shi-1	2002
...turn!	...dön!	Xi yang tian shi-1	2002
Thirty, turn!	Otuz, dön!	Xi yang tian shi-1	2002
Help me, Lynn!	Yardım et, Lynn!	Xi yang tian shi-1	2002
Got you.	Buldum.	Xi yang tian shi-1	2002
Reverse. There's an exit behind you.	Geri. Arkanda bir çıkış var.	Xi yang tian shi-1	2002
Crash through the two police cars.	Polis arabalarına çarp.	Xi yang tian shi-1	2002
Crash through!	Çarp!	Xi yang tian shi-1	2002
I'm sorry. I forgot you're a big girl now.	Üzgünüm. Artık büyük bir kız olduğunu, unuttum.	Xi yang tian shi-1	2002
I remember when we were little, every time we did something wrong...	Küçüklüğümüzü hatırlıyorum, suç işlediğimizde...	Xi yang tian shi-1	2002
...Mommy only pretended to be angry.	...annem hep kızmış gibi yapardı.	Xi yang tian shi-1	2002
No matter what you've done now...	Şimdi ne yaparsan yap...	Xi yang tian shi-1	2002
...I won't blame you, just as Mommy never blamed us.	...seni suçlamayacağım, tıpkı annem gibi.	Xi yang tian shi-1	2002
You're looking at your boyfriend again?	Yine mi erkek arkadaşıma bakıyorsun?	Xi yang tian shi-1	2002
Stop it! Leave me alone! You're overacting!	Kes şunu! Beni rahat bırak! Abartıyorsun!	Xi yang tian shi-1	2002
Overacting? Give it back!	Abartmak mı? Onu geri ver!	Xi yang tian shi-1	2002
Give it to me. Come and get it!	Ver bana. Gel ve al!	Xi yang tian shi-1	2002
Come and get it! Give it to me.	Gel ve al! Ver bana.	Xi yang tian shi-1	2002
She was murdered today.	Bugün öldürüldü.	Xi yang tian shi-1	2002
Much of the evidence at the scene of the crime points to you.	Kanıtların çoğu sizi işaret ediyor.	Xi yang tian shi-1	2002
You've been framed. I know who did it.	Yakalandınız. Kimin yaptığını biliyorum.	Xi yang tian shi-1	2002
You'll be dead if you stay here. The only way to survive is to come with me.	Burada kalırsan öleceksin. Kurtulmanın tek yolu, benimle gelmen.	Xi yang tian shi-1	2002
You speak as if I have no choice.	Başka seçeneğim yokmuş gibi konuşuyorsun.	Xi yang tian shi-1	2002
You have two choices:	İki seçeneğin var:	Xi yang tian shi-1	2002
A: We leave together. B: I kill you, then I leave.	A: Birlikte gideriz. B: Seni öldürür, giderim.	Xi yang tian shi-1	2002
You know what? There's at least one more letter in the English alphabet.	Biliyor musun? İngiliz alfabesinde en az bir harf daha var.	Xi yang tian shi-1	2002
Besides A and B, there's C behind me.	A ve B dışında, arkamda C var.	Xi yang tian shi-1	2002
Anti Corruption came to see me today.	Bugün suç karşıtları beni görmeye geldi.	Xi yang tian shi-1	2002
A deposit was recently made into your bank account. But I don't believe them.	Depozit banka hesabına yatırıldı. Ama onlara inanmıyorum.	Xi yang tian shi-1	2002
Now only you can help yourself.	Şimdi kendine sadece sen yardım edebilirsin.	Xi yang tian shi-1	2002
I don't know what to say. Thank you.	Ne diyeceğimi bilemiyorum. Teşekkür ederim.	Xi yang tian shi-1	2002
If you help me avenge my sister's death...	Kardeşimin öcünü almama yardım edersen...	Xi yang tian shi-1	2002
...I'll give you the recording of her murder and cooperate with you.	...cinayetin kaydını sana vereceğim ve seninle işbirliği yapacağım.	Xi yang tian shi-1	2002
Why are you so sure I'll cooperate with you?	Seninle işbirliği yapacağımdan nasıl bu kadar eminsin?	Xi yang tian shi-1	2002
We're opposites, but I think you're somehow attracted to me.	Birbirimizin zıddıyız, ama bir şekilde beni etkiledin.	Xi yang tian shi-1	2002
What is it? Are you regretting this?	Nedir bu? Pişman mısın?	Xi yang tian shi-1	2002
Let me be clear. I won't help you kill anyone.	Açık olayım. Kimseyi öldürmene yardım etmeyeceğim.	Xi yang tian shi-1	2002
I'll only help you work the computer. That's all I need.	Sadece bilgisayarı çalıştırmana yardım edeceğim. Tek ihtiyacım olan da bu.	Xi yang tian shi-1	2002
We definitely can't let the two of them go.	O ikisinin gitmesine kesinlikle izin veremeyiz.	Xi yang tian shi-1	2002
As long as they are alive, I will not sleep. Do you understand me?!	Yaşadıkları sürece, uyumayacağım. Anladınız mı beni?!	Xi yang tian shi-1	2002
I understand. We've enhanced the security system.	Anladım. Güvenlik sistemini güçlendirdik.	Xi yang tian shi-1	2002
You should go away for a bit. When we take care of them, you come back.	Kısa süreliğine gidebilirsiniz. Onların işini bitirdiğimizde, geri dönersiniz.	Xi yang tian shi-1	2002
Sometimes the most dangerous place turns out to be the safest.	Bazen en tehlikeli yer, en güvenli yer oluverir.	Xi yang tian shi-1	2002
To catch a small fish in a large ocean...	Büyük bir okyanusta küçük bir balığı yakalamak için...	Xi yang tian shi-1	2002
...I think you might as well wait and let it swim into your net.	...bence beklemeli ve ağına doğru yüzmesini beklemelisin.	Xi yang tian shi-1	2002
That's exactly what I think.	Tam olarak böyle düşünüyorum.	Xi yang tian shi-1	2002
Your sister used this to rescue you that last time?	Kardeşin, geçen sefer seni kurtarmak için, bunu mu kullandı?	Xi yang tian shi-1	2002
This computer directly controls the World Panorama.	Bu bilgisayar Dünya Panoraması'nı yönetiyor.	Xi yang tian shi-1	2002
I've installed new software.	Yeni yazılımı yükledim.	Xi yang tian shi-1	2002
You'll have to know it thoroughly before tomorrow.	Yarından önce tam olarak bilmek zorundasın.	Xi yang tian shi-1	2002
He's not bad, but he's too passive. I like men to be a bit more aggressive.	Fena değil ama çok pasif. Daha girişken adamlardan hoşlanıyorum.	Xi yang tian shi-1	2002
I have a question for you:	Sana bir sorum var:	Xi yang tian shi-1	2002
If I was a police officer rather than an assassin...	Bir katil değil de polis olsaydım...	Xi yang tian shi-1	2002
...would you choose him, or me?	...onu mu seçerdin, beni mi?	Xi yang tian shi-1	2002
Actually, I didn't need to ask.	Aslında, sormam gerek yoktu.	Xi yang tian shi-1	2002
When you were dreaming yesterday, you already said it.	Dün, rüyanda söyledin zaten.	Xi yang tian shi-1	2002
You're a soldier, and I'm a bandit.	Sen askersin, ben haydut.	Xi yang tian shi-1	2002
Section A, B, C and D elevators will be on the 87th floor.	Bölüm A, B, C ve D asansörleri 87. katta olacak.	Xi yang tian shi-1	2002
Only Elevator 1 in section A will work in the lobby. Do you copy?	Sadece lobideki bölüm A'nın 1. asansörü çalışacak. Anlaşıldı mı?	Xi yang tian shi-1	2002
Copy that.	Anlaşıldı mı!	Xi yang tian shi-1	2002
Operations are normal upstairs.	Operasyonlar normal merdivende.	Xi yang tian shi-1	2002
You must all be careful, okay?	Dikkatli olmalısınız, tamam mı?	Xi yang tian shi-1	2002
Everything's set. It's up to you now.	Her şey hazır. Her şey sana bağlı.	Xi yang tian shi-1	2002
I know you don't really trust me, but in helping you, I'm helping myself.	Bana güvenmediğini biliyorum, ama sana yardım ederken, kendime yardım ediyorum.	Xi yang tian shi-1	2002
A man like Chow Nunn isn't worth protecting with the law.	Chow Nunn gibi bir adam kanun tarafından korunmaya değmez.	Xi yang tian shi-1	2002
I had another dream yesterday.	Dün başka bir rüya gördüm.	Xi yang tian shi-1	2002
I didn't arrest you.	Seni tutuklamadım.	Xi yang tian shi-1	2002
Let's get to work, Hung! Take care of yourself, Sue.	Gidelim, Hung! Kendine iyi bak, Sue.	Xi yang tian shi-1	2002
The fish has taken the bait.	Balık yemi yuttu.	Xi yang tian shi-1	2002
...this is DG 747 anti hacking system.	...bu DG 747 güvenlik sistemi.	Xi yang tian shi-1	2002
Five minutes is all this baby and I need to locate the trespasser...	Kırıcıların, ortaya çıkması ve onları temizlememiz için, bu bebek ve benim...	Xi yang tian shi-1	2002
...strike back and wipe it out.	...sadece beş dakikaya ihtiyacımız var...	Xi yang tian shi-1	2002
Got you!	Buldum!	Xi yang tian shi-1	2002
The target is in section C. Get the elevator up now!	Hedef C bölümünde. Asansörü yukarı çıkar!	Xi yang tian shi-1	2002
There's trouble in section C.	C bölümünde sorun var.	Xi yang tian shi-1	2002
Why is she in block A?	Neden A bloğunda?	Xi yang tian shi-1	2002
What's going on? Where is she now?	Neler oluyor? Şimdi nerede?	Xi yang tian shi-1	2002
Send some men down there. The others stay upstairs.	Aşağıya birini gönder. Diğerleri yukarıda kalsın.	Xi yang tian shi-1	2002
Copy. Somebody's over there.	Anlaşıldı. Orada biri var.	Xi yang tian shi-1	2002
What happened? Don't worry, we'll handle it.	Ne oldu? Endişelenme. Halledeceğiz.	Xi yang tian shi-1	2002
Tell me when you get there. I'll input more virtual people.	Oraya gittiğinde haber ver. Daha çok sanal insan girişi yapacağım.	Xi yang tian shi-1	2002
Their men are concentrated on floors 89, 88 and 87.	Adamları 89, 88 ve 87. katlarda toplandı.	Xi yang tian shi-1	2002
Be careful. We can't afford to lose this time!	Dikkat et. Zaman kaybedemeyiz!	Xi yang tian shi-1	2002
The target is in section A, going towards B.	Hedef A bölümünde, B'ye doğru gidiyor.	Xi yang tian shi-1	2002
Careful! She's now behind you!	Dikkat! Şimdi arkanda!	Xi yang tian shi-1	2002
No, she's not!	Hayır, değil!	Xi yang tian shi-1	2002
Gotcha! Wonderful! Simulated images.	Buldum! Harika! Simülasyon görüntüler.	Xi yang tian shi-1	2002
Almost the worthy adversary.	Düşmana layık.	Xi yang tian shi-1	2002
But not good enough.	Ama yeterince iyi değilim.	Xi yang tian shi-1	2002
Gentlemen, now is where we get to play with her.	Beyler, onunla oynamanın zamanı geldi.	Xi yang tian shi-1	2002
Tell the men on 88 to go down to the fire escape in section A.	88'deki adamlara, A bölümündeki yangın çıkışına gitmelerini söyle.	Xi yang tian shi-1	2002
Why did the virtual people disappear?	Sanal insanlar neden kayboldu?	Xi yang tian shi-1	2002
One. Done.	Bir. Bitti.	Xi yang tian shi-1	2002
Where do I go now?	Şimdi nereye gidiyorum?	Xi yang tian shi-1	2002
Leave section A. Go to the fire escape of section B.	A bölümünden çık. B bölümündeki yangın çıkışına git.	Xi yang tian shi-1	2002
What happened? Why did it do that?	Ne oldu? Bunu neden yaptı?	Xi yang tian shi-1	2002
Don't ask me! I was ambushed. Why'd you let me go there?	Bana sorma! Tuzağa düştüm. Neden oraya gitmeme izin verdin?	Xi yang tian shi-1	2002