Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182485

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I was a police officer rather than an assassin...	Bir katil degil de, polis memuru olsaydim...	Xi yang tian shi-6	2002
Never mind.	Zahmet etme.	Xi yang tian shi-6	2002
Actually, I didn't need to ask.	Aslinda sormama gerek yok.	Xi yang tian shi-6	2002
When you were dreaming yesterday, you already said it.	Dün gece rüyanda söyledin zaten.	Xi yang tian shi-6	2002
You're a soldier, and I'm a bandit.	Sen askersin, bense bir haydut.	Xi yang tian shi-6	2002
Section A, B, C and D elevators will be on the 87th floor.	A, B, C ve D bölüm asansörleri 87. katta olacak.	Xi yang tian shi-6	2002
Only Elevator 1 in section A will work in the lobby. Do you copy?	Yalniz A bölümündeki Asansör 1 lobide çalisacak. Anlasildi mi?	Xi yang tian shi-6	2002
Copy that.	AnlasiIdi.	Xi yang tian shi-6	2002
Operations are normal upstairs.	Ü st katta operasyon normal.	Xi yang tian shi-6	2002
You must all be careful, okay?	Hepiniz dikkatli olun.	Xi yang tian shi-6	2002
Everything's set. It's up to you now.	Her sey hazir. Simdi sana kaldi.	Xi yang tian shi-6	2002
I know you don't really trust me, but in helping you, I'm helping myself.	Bana güvenmedigini biliyorum ama sana...	Xi yang tian shi-6	2002
A man like Chow Nunn isn't worth protecting with the law.	Chow Nunn gibi bir adam kanunca k orunmaya degmez.	Xi yang tian shi-6	2002
I had another dream yesterday.	Dün bir rüya daha gördüm.	Xi yang tian shi-6	2002
I didn't arrest you.	Seni tutuklamadim.	Xi yang tian shi-6	2002
Let's get to work, Hung! Take care of yourself, Sue.	Isimize bakalim Hung! Kendine dikkat et Sue.	Xi yang tian shi-6	2002
The fish has taken the bait.	Balik yemi yedi.	Xi yang tian shi-6	2002
...this is DG 747 anti hacking system.	...bu DG 747. Kirmayi önleyen sistem.	Xi yang tian shi-6	2002
Five minutes is all this baby and I need to locate the trespasser...	Bu bebege ve bana, davetsiz misafiri bulup, saldirmak ve...	Xi yang tian shi-6	2002
...strike back and wipe it out.	...yok etmek için 5 dakika yeter.	Xi yang tian shi-6	2002
Got you!	Yakaladim seni!	Xi yang tian shi-6	2002
The target is in section C. Get the elevator up now!	Hedef C bölümünde. Asansörü yukari çikarin!	Xi yang tian shi-6	2002
Why is she in block A?	A Blokta ne isi var?	Xi yang tian shi-6	2002
What's going on? Where is she now?	Neler oluyor? Simdi nerede?	Xi yang tian shi-6	2002
Send some men down there. The others stay upstairs.	Oraya birkaç adam yolla. Gerisi yukarida kalsin.	Xi yang tian shi-6	2002
Copy. Somebody's over there.	Anlasildi. Orada biri var.	Xi yang tian shi-6	2002
What happened? Don't worry, we'll handle it.	Ne oldu? Merak etmeyin, hallederiz.	Xi yang tian shi-6	2002
I'm okay.	Evet.	Xi yang tian shi-6	2002
Tell me when you get there. I'll input more virtual people.	Oraya varinca söyle. Yeni sanal insanlar koyayim.	Xi yang tian shi-6	2002
Their men are concentrated on floors 89, 88 and 87.	Adamlari 89., 88. ve 87. Katlarda yogun.	Xi yang tian shi-6	2002
Be careful. We can't afford to lose this time!	Dikkatli ol. Bu k ez kaybetmeyi göze alamayiz!	Xi yang tian shi-6	2002
The target is in section A, going towards B.	Hedef A bölümünde, B'ye gidiyor.	Xi yang tian shi-6	2002
Careful! She's now behind you!	Dikkat! Simdi arkanizda!	Xi yang tian shi-6	2002
No, she's not!	Hayir, yok!	Xi yang tian shi-6	2002
Gotcha! Wonderful! Simulated images.	Yakaladim! Harika! Benzestirilmis görüntüler.	Xi yang tian shi-6	2002
Almost the worthy adversary.	Neredeyse degerli bir rakip.	Xi yang tian shi-6	2002
But not good enough.	Ama yeterince iyi degil.	Xi yang tian shi-6	2002
Gentlemen, now is where we get to play with her.	Beyler, simdi onunla oynama zamani.	Xi yang tian shi-6	2002
Tell the men on 88 to go down to the fire escape in section A.	88'deki adamlara A bölümündeki yangin çikisina inmelerini söyle.	Xi yang tian shi-6	2002
Why did the virtual people disappear?	Sanal insanlar nereye gitti?	Xi yang tian shi-6	2002
One. Done.	Bir. Tamam.	Xi yang tian shi-6	2002
Where do I go now?	Simdi nereye gideyim?	Xi yang tian shi-6	2002
Leave section A. Go to the fire escape of section B.	A'dan çik. B'deki yangin çikisina.	Xi yang tian shi-6	2002
What happened? Why did it do that?	Ne oldu? Neden böyle yapti?	Xi yang tian shi-6	2002
Don't ask me! I was ambushed. Why'd you let me go there?	Bana sorma! Pusuya düstüm. Niye oraya git dedin?	Xi yang tian shi-6	2002
Anyone in section C?	C'de kimse var mi?	Xi yang tian shi-6	2002
I guess it's no problem.	Herhalde sorun degil.	Xi yang tian shi-6	2002
You bitch! How dare you mislead me! Well?	Sürtük! Beni yanlis yönlendirdin!	Xi yang tian shi-6	2002
I didn't. I really didn't see there were people there. Believe me.	Hayir. Orada birisi oldugunu görmedim. Inan bana.	Xi yang tian shi-6	2002
I'd rather trust myself than you. I'll get back at you, even in death.	Kendime güvenmeyi yeglerim. ÖIsem de iki elim yakanda.	Xi yang tian shi-6	2002
Are you threatening me? I won't speak to scum like you.	Tehdit mi ediyorsun? Senin gibi pisliklerle konusmam.	Xi yang tian shi-6	2002
I'm coming after you. I'm coming right now.	Pesine düsüyorum. Hemen geliyorum.	Xi yang tian shi-6	2002
I've destroyed all the computers. Why is there an image here?	Tüm bilgisayarlari imha ettim. Burada niye görüntü var?	Xi yang tian shi-6	2002
It's a shot from World Panorama.	World Panorama'dan bir çekim.	Xi yang tian shi-6	2002
It's Lynn, blessing us from heaven!	Bu Lynn, bizi cennetten kutsuyor!	Xi yang tian shi-6	2002
She's blessing you, not blessing me.	Seni kutsuyor, beni degil.	Xi yang tian shi-6	2002
This contains a record of Lynn's murder.	Bu Lynn'in cinayet kaydi.	Xi yang tian shi-6	2002
It should be enough to clear your name.	Adini temizlemeye yeter.	Xi yang tian shi-6	2002
Also...	Ayrica...	Xi yang tian shi-6	2002
...your dream is the opposite of reality.	...rüyan gerçegin tersidir.	Xi yang tian shi-6	2002
I can come with you, since I should pay for my sins.	Seninle gelebilirim, günahlarimi ödemeliyim.	Xi yang tian shi-6	2002
The Computer Angel has died...	Bilgisayar Melegi öldü...	Xi yang tian shi-6	2002
...and will never commit any more crimes, right?	...ve bir daha suç islemeyecek, degil mi?	Xi yang tian shi-6	2002
Actually, you are really talented.	Aslinda gerçekten yeteneklisin.	Xi yang tian shi-6	2002
I hope you'll do something for society.	Umarim toplum için bir sey yaparsin.	Xi yang tian shi-6	2002
I am not that ambitious.	O kadar hirsli degilim.	Xi yang tian shi-6	2002
But I can give my father's World Panorama to you.	Ama babamin World Panorama'sini sana verebilirim.	Xi yang tian shi-6	2002
It will be very useful to you. Actually, this was my father's wish.	Çok yararli olacaktir. Aslinda bu babamin istegiydi.	Xi yang tian shi-6	2002
When she left, she made me think of a line spoken by a killer:	Gittigi zaman, bir katilin su sözünü düsünmeme yol açti:	Xi yang tian shi-6	2002
"A gun is like a bird.	"Silah bir kus gibidir.	Xi yang tian shi-6	2002
If you don't grab it tightly enough, it flies away.	Yeterince siki tutmazsan uçup gider.	Xi yang tian shi-6	2002
If you grab it too tightly, it will die. "	Fazla siki tutarsan ölür. "	Xi yang tian shi-6	2002
This metaphor applies even more to my relationship with Sue...	Bu mecaz, benim Sue ile iliskime daha çok uyuyor:	Xi yang tian shi-6	2002
... a friendship between soldier and bandit.	Ask erle haydudun iliskisi.	Xi yang tian shi-6	2002
...I have already brought Lynn to your side.	...Lynn'i yaniniza getirdim bile.	Xi yang tian shi-6	2002
...I will never disobey you again.	...sana bir daha karsi gelmeyecegim.	Xi yang tian shi-6	2002
I can now take care of myself.	Artik kendime bakabilirim.	Xi yang tian shi-6	2002
I am most worried about...	Beni en çok düsündüren...	Xi yang tian shi-6	2002
... how to tell Yen what has happened.	... Yen'e olanlari nasiI anlatacagim.	Xi yang tian shi-6	2002
The most painful thing for a man is to be stood up.	Bir erk ek için en aci sey, bekletilmektir.	Xi yang tian shi-6	2002
I will tell him he will always be your beloved.	Onun daima sevgilin olarak kalacagini söyleyecegim.	Xi yang tian shi-6	2002
Adapted from Pu Songling's "Strange Stories from Liu Jai."	Bir Pu Songling Uyarlaması "Liu Jai'den ilginç hikayeler."	Xia nu-1	1971
A TOUCH OF ZEN (Hsia Nu The Gallant Lady) Part One	BİR ZEN DOKUNUŞU (Zen: Bir Budizm Ekolü) (Hsia Nu Cesur Hanım) Bölüm Bir	Xia nu-1	1971
Produced by: Sa Wing fung	Yapımcı: Sa Wing fung	Xia nu-1	1971
Produced by: Hsia Wu Liang fang	Yapımcı: Hsia Wu Liang fang	Xia nu-1	1971
Planning: Cheung Kau yun	Düzenleme: Cheung Kau yun	Xia nu-1	1971
Executive Producer: Yeung Sai hing	Baş Yapımcı: Yeung Sai hing	Xia nu-1	1971
Starring: Hsu Feng, Shih Chun	Oynayanlar: Hsu Feng, Shih Chun	Xia nu-1	1971
Pai Ying, Tien Peng	Pai Ying, Tien Peng	Xia nu-1	1971
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping yu, Sip Han,	Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping yu, Sip Han,	Xia nu-1	1971
Wang Shui, Wan Chun san, Kao Ming, Lu Shih,	Wang Shui, Wan Chun san, Kao Ming, Lu Shih,	Xia nu-1	1971
Jia Lu shek, Man Chuk wah, Cheung Wen men,	Jia Lu shek, Man Chuk wah, Cheung Wen men,	Xia nu-1	1971
Liu Zhuo, Chen Sai wei, To Wai wo.	Liu Zhuo, Chen Sai wei, To Wai wo.	Xia nu-1	1971
Special Appearance By: Roy Chiao	Özel Efekt: Roy Chiao	Xia nu-1	1971
Cinematography: Hua Hui ying	Sinematograf: Hua Hui ying	Xia nu-1	1971
Assistant Cinematographer: Chow Yip hing	Yardımcı Sinematograf: Chow Yip hing	Xia nu-1	1971
Assistant Director: Miao Tien	Yönetmen Yardımcısı: Miao Tien	Xia nu-1	1971
Set Design: Chow Chi leung	Set Tasarım: Chow Chi leung	Xia nu-1	1971
Art Design: Chan Sheung lam	Sanat Tasarım: Chan Sheung lam	Xia nu-1	1971
Original Music Score: Wu Dai jiang	Orijinal Müzik: Wu Dai jiang	Xia nu-1	1971