Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jones lifted it from him.	Jones ondan arakladı.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
She used it to access secure files.	Gizli dosyalara erişmek için kullandı.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
My agent saw her leaving area that housed...	Ajanım, Jones'i evinden ayrılırken görmüş	XIII: The Series Training Camp-1	2011
your agents are not authorized to be following Ms. Jones.	Adamının Bayan Jones'i izlemeye yetkisi yok.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
She is illegally tapping Witness Protection.	Tanık koruma programına yasa dışı yoldan giriyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
He runs a mercenary training camp in Montana.	Adam Montana'da paralı asker kampı çalıştırıyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'm shutting her down.	Jones'in görevini durduruyorum. Açıklama yapmasını istiyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
The Pentagon.	Pentagon.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
My name is Kelly Brian!	Adım Kelly Brian!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
It looks like they'll have to find a replacement.	Görünüşe göre, yerine yenisini bulmak zorunda kalacaklar.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I told him to stick to soft tissue damage	Onun ince bir kumaş hasarı bırakacağını...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
and psychotropic manipulation for the first two hours,	...ve 2 saat boyunca psikotropik dalavere olacağını söylemiştim...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
but I don't really see any point in being careful anymore.	...ama artık temkinli olmanın bir faydasını göremiyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'm sorry you're involved in this.	Bu işe karıştığın için üzgünüm. Kapa çeneni.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'm not tryin' to harm your old man.	Senin ihtiyara zarar vermek istemiyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'm only looking for more information,	Sadece bilgi arıyorum biraz daha zamana ihtiyacım var.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
It's about Seamus.	Seamus ile ilgili.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You don't have to do this, Duke.	Bunu yapmak zorunda değilsin Duke. Neden bana söylemedin?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Tell you what?	Neyi söylemedim? DNA yalan söylemez Seamus!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Well considering the kind of man I was	Kim olduğumu göz önüne alırsak...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I didn't think you'd really want to help me.	...gerçekten bana yardım etmek isteyeceğini düşünmedim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You were the only thing that kept me goin'.	Beni ayakta tutan tek şey sendin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I don't understand.	Anlamıyorum. Kes artık şu yalanları!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Duke, look at me...	Duke bana bak...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
my hair, look this discoloured part.	...saçım solmuş kısma bak. Bak!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
After I left here, I got shot.	Buradan gittikten sonra vuruldum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
It grazed my left temporal lobe, and I lost my memory.	Geçici sol lobumu sıyırdı ve hafızamı kaybettim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
They changed my face for a mission.	Görev için suratımı değiştirdiler.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
To trick you.	Seni kandırmak için.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
To see how'd you react.	Nasıl tepki vereceğini görmek için.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You aren't the man I told you about.	Sana bahsettiğim adam değilsin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
now, I'm just askin' for some help.	Şimdi sadece biraz yardım istiyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
GPS has her moving too fast to be on foot.	GPS çok hızlı hareket ediyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Pick me up at the corner of 18th and Kay.	18 ve Kay’ın köşesinden al beni.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
It's boothed.	Telsiz. Takip edilemez.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You were supposed to call me three hours ago.	3 saat önce araman gerekiyordu. Neler oluyor?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I was about to call in a raid.	Baskın yapmayı düşünüyordum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I guess I'm going to have to	Sanırım oğlumla ilişkimi tekrar gözden geçirmeliyim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I was just comin' to see you.	Ben de seni görmeye geliyordum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
About what? Your funeral arrangements?	Ne için? Cenaze düzenlemeleri için mi?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Questions I have about Seamus O'Neil.	Seamus O'Neil hakkındaki sorular için.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Well you got balls kid, I'll give ya that.	Taşaklı adamsın evlât, hakkını vermeliyim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You got exactly five seconds to	İlgimi çekmek için tam olarak 5 saniyen var.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Or I'll do something that gets yours.	Yoksa ben seninkini çekerim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Todd Curney and Brian Wilkins,	Todd Curney ve Brian Wilkins...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
broke into your home, one night in September,	...seni aramak için 5 yıl önce Eylül ayının...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
five years ago, looking for you.	...bir akşamı evine girdiler.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
And you weren't there.	Orada değildin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
But your wife, and your daughter were.	Ama eşin ve kızın oradaydı.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
They entered from a side door,	Yan taraftaki pencereden girmişler...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Wilkins took out your wife first,	...Wilkins ilk önce eşini öldürmüş...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
but not before torturing her for your whereabouts.	...ama öncesinde nerede olduğunu öğrenmek için işkence etmiş.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
But she wouldn't talk.	Ama eşin konuşmamış.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Post mortem said she bled out slowly	Otopsi acı içinde yavaşça öldüğünü söylemiş. Bunu nereden biliyorsun?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
At some point, your daughter woke up	Bir süre sonra...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Then they tortured and killed her.	Sonra ona da işkence edip, öldürmüşler.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
She had just turned six.	Daha yeni 6 yaşına girmiş.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Curney rolled on Wilkins, who died in prison.	Curney, Wilkins'i satmış. Wilkins hapishanede ölmüş.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Curney went into Witness Protection,	Curney ise tanık koruma programına alınmış.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
where the government is still protecting him.	Ki hâlâ hükümet tarafından korunuyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Todd Curney is now Jordan White.	Todd Curney şu anda Jordan White.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Seven fifty eight. Thirteenth street,	7 50 8. 13. Sokak.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Now I'm supposed to believe you?	Sana inanmam mı gerekiyor? Bana bir mail adresi ver...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
XIII: There it is.	İşte burada.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You have visual confirmation.	Görsel onayın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Quid pro quo.	Her şey karşılıklıdır.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
All right what is it you want to know?	Pekâlâ, ne bilmek istiyorsun?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Seamus O'Neil, what kind of training did he receive?	Seamus O'Neil, nasıl bir eğitim aldı?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Corporate infiltration. High tech security bypass.	Kurumsal sızma. Yüksek güvenlik teknolojisi.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Alarms. Closed circuit systems.	Alarmlar. Kapalı devre sistemler.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Physical perimeter.	Fiziksel çevre etkinliği.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
All I know is it was some kind	Tek bildiğim bir çeşit gizli bilgi çekip çıkarma işiydi.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
CIA send him to you?	Onu sana CIA mi yolladı? Hayırsever ismini açıklamadı.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You learn your Spanish in Costa Verde?	İspanyolcayı Costa Verde'de öğrenmişsin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You don't learn that accent in a book.	O aksanı kitaplardan öğrenemezsin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I did what I felt was necessary under the circumstances.	İçinde olduğum durumda gerekli olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
The circumstances were that you arranged for XIII to	Durumlar, 13'ün paralı asker kampına gitmesi için ayarladığın...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Yes I did, in order to find out more about	Evet, ayarladım. Eski başkan Sheridan'ın...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
incomplete information that ex president Sheridan	...umutsuzca eksik bilgiler hakkında daha bilgi bulması için yaptım.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
That is based on the assumption that	Gerçekten sana doğruyu söylediğini varsayıyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Let me make something perfectly clear.	Sana bir şeyi tamamen açıklayayım:	XIII: The Series Training Camp-1	2011
This is not the Jones and XIII show.	Bu 13 ve Jones'in şovu değil.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You will brief me on every move either one of you makes.	Onun ya da senin, yaptığınız her hareketi bana bildireceksin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Well then, let me brief you on	O zaman tanık konuma programında...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
my move at the witsec office, sir.	...yaptığım hareketi size bildireyim, efendim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Would you like to know what I found?	Ne bulduğumu bilmek ister misiniz? Ne bulduğun önemli değil.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Your disregard for protocol is the issue.	Protokolü ayaklar altına aldın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
They were CIA.	Onlar da CIA.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
The men who tortured and murdered Rech's family.	Rech'in ailesine işkence edip, öldürmüşler. CIA'ydi.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You have no proof of that.	Hiçbir kanıtın yok. Dosyaları gördüm efendim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You are not fresh off the bus from Nebraska are you?	Nebraska'dan gelen yeni çömez değilsin, değil mi?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
This is a very difficult business.	Bu çok zor bir iştir.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
And as such, there are times when	Böyle zamanlarda...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
we are entrusted to make difficult decisions.	...tevdi etmek için zor kararlar veririz.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
To protect the safety	Daha iyilere layık bu ulusun güvenliğini korumak için.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Agent Jones, you're suspended indefinitely.	Ajan Jones, süresiz olarak açığa alındınız.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Your security clearance is revoked.	Erişim yetkin iptal edildi. Silahını ve rozetini teslim edeceksin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
All right, over to the Ridge!	Pekâlâ, köprüye doğru!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
So you're just gonna leave?	Öyle çekip gidecek misin?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You know I think Rech wished he'd been there	Annem ve kız kardeşim öldürülürken...	XIII: The Series Training Camp-1	2011