Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's coming home. Come on. Let's go.	Eve geliyor. Hadi gidelim.	World Trade Center-5	2006
Have you been working out? I can't keep up to you here.	Halinin kötü olduğunu bildiğim için gelmeni beklemedim, kendim geldim.	World Trade Center-5	2006
I told you. Didn't I tell you?	Demiştim değil mi?	World Trade Center-5	2006
You're the Marine? Yeah.	Haber veren asker sen misin? Evet.	World Trade Center-5	2006
It's a tough hole to get down, but they're in there, and they're alive.	Delikten aşağı inmesi biraz zor, ama orada ölmemiş birileri var.	World Trade Center-5	2006
Is there any F.D. Up here? Any F.D. Up here?	Aranızda itfaiyeci var mı? İtfaiyeci var mı?	World Trade Center-5	2006
Ed! Ed. Yeah.	Ed! Ed. Efendim.	World Trade Center-5	2006
Is Captain Yee on the radio? Captain Yee on the air?	Çavuş Yee orada mısın? Çavuş Yee cevap ver?	World Trade Center-5	2006
Captain. Captain, it's Scott Strauss. Go ahead.	Çavuş, çavuş ben Scott Strauss. Evet, dinliyorum.	World Trade Center-5	2006
I got two cops here buried in the rubble.	Molozlara gömülmüş iki polis var burada.	World Trade Center-5	2006
Right in the pile near the globe. I need equipment and manpower.	Kürenin yanındaki boru yığının altında. Malzemeye ve insan gücüne ihtiyacımız var.	World Trade Center-5	2006
I need a paramedic! Who here's a medic?	İlkyardımcı lazım! Sağlıkçı kimse yok mu?	World Trade Center-5	2006
I used to be.	Eskidendim.	World Trade Center-5	2006
Used to be? Jesus Christ. Come on! I need a paramedic here.	Eskiden miydin? Tanrım. Gel buraya! İlkyardımcıya ihtiyacım var.	World Trade Center-5	2006
I had a few bad years.	Birkaç kötü yıl geçirince..	World Trade Center-5	2006
But I know what I'm doing.	Ama ne yaptığımı bilirim.	World Trade Center-5	2006
I'm good.	Fena değilim.	World Trade Center-5	2006
I'm Scott. Come on. All right.	Ben de Scott. Gel bakalım.	World Trade Center-5	2006
Seen the way to one of them. All right, Paddy. Call it.	Birine ulaşabileceğimiz bir yol göründü. Tamam Paddy. Gir bakalım.	World Trade Center-5	2006
It's real tight, Scotty.	Gerçekten çok dar Scotty.	World Trade Center-5	2006
I mean, something a little shorter.	Daha kısa birşey sormuştum.	World Trade Center-5	2006
Okay. You all right?	Pekala. İyi misin?	World Trade Center-5	2006
You tell her and my kids that I love them, okay?	Ona ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyle, oldu mu?	World Trade Center-5	2006
Let's go. All right.	Başlayalım. Pekala.	World Trade Center-5	2006
Mrs. McLoughlin? Yes.	Bayan McLoughlin siz misiniz? Evet.	World Trade Center-5	2006
He's alive, but I'm afraid there's been a mistake.	Kocanız yaşıyor ama sanırım bir bilgi hatası olmuş.	World Trade Center-5	2006
Is he hurt bad?	Durumu kötü müymüş?	World Trade Center-5	2006
Where is he? I'm going down there.	Neredeymiş? Yanına gideceğim.	World Trade Center-5	2006
I'm sorry, Mrs. McLoughlin. It's too dangerous.	Üzgünüm bayan McLoughlin. Bu çok tehlikeli.	World Trade Center-5	2006
Thank you. Thanks.	Teşekkür ederim. Sağol.	World Trade Center-5	2006
103! Yeah.	103! Efendim.	World Trade Center-5	2006
I got to get down below you. We got a guy down below you.	Zaten aşağıda bir kişi var, bir de ben ineceğim.	World Trade Center-5	2006
I'm sorry, Will.	Üzgünüm Will.	World Trade Center-5	2006
Why can't I ever get a female cop?	Neden yanıma bayan polis almadım ki!	World Trade Center-5	2006
'cause I'm bringing 20 people to that barbecue you're giving for me.	..çünkü benim için vereceğin mangal partisine 20 kişiyi davet edeceğim.	World Trade Center-5	2006
God damn it. It's not working.	Lanet olsun. İşe yaramıyor.	World Trade Center-5	2006
I've been in and out of rehab for years.	Yıllardır defalarca rehabilistasyonda görev yaptım.	World Trade Center-5	2006
Finally figured out the only thing I've ever been good at is helping people.	Sonunda anladım ki en iyi yaptığım şey insanlara yardım etmekmiş.	World Trade Center-5	2006
I ain't leaving.	Ben de gitmiyorum.	World Trade Center-5	2006
I don't mean to break up the moment,	Konuşmanızı bölmek istemem ama,	World Trade Center-5	2006
Is someone there? You got water?	Beni duyan var mı? Su istiyorum.	World Trade Center-5	2006
I told you. That was my partner.	Demiştim ya, benim ortağım.	World Trade Center-5	2006
Hey, John! I thought he was your partner.	Hey, John! Ben bu senin ortağın sanmıştım.	World Trade Center-5	2006
I'm almost out, okay?	Ben çıkmak üzereyim, oldu mu?	World Trade Center-5	2006
They're coming soon. I promise.	Birazdan sana da gelecekler. Söz veriyorum.	World Trade Center-5	2006
Okay, Will. Who's that?	Tamam Will. Kim o?	World Trade Center-5	2006
I'm okay. Need water.	İyiyim. Su istiyorum.	World Trade Center-5	2006
And the only thing in the way is my leg. I want you to cut it off.	Beni buraya hapseden şey bacağım. Bacağımı kesmeni istiyorum.	World Trade Center-5	2006
Just cut it off. I can live without a leg.	Kes bacağımı. Bir bacağım olmadan da yaşayabilirim.	World Trade Center-5	2006
I'm not cutting your leg off. I can't.	Bacağını kesemem. Yapamam bunu.	World Trade Center-5	2006
If he dies, I die. That's just the way it is.	Eğer o ölürse ben de ölürüm. Bu iş bu kadar.	World Trade Center-5	2006
Even if I cut your leg off, he's not gonna get out of there for hours.	Bacağını kessem bile onu çıkarmak saatler alacak.	World Trade Center-5	2006
I'm sorry, man. Now, let me do my work.	Üzgünüm dostum. Şimdi işimi yapmalıyım.	World Trade Center-5	2006
I'm his sister. We were told he was coming here.	Ben de kardeşiyim. Bize buraya geleceğini söylediler.	World Trade Center-5	2006
It's over there through the doors.	Şu kapıdan içeride.	World Trade Center-5	2006
I can't go in there.	Ben buraya giremem.	World Trade Center-5	2006
I love you, John!	Seni seviyorum John!	World Trade Center-5	2006
I'm waiting for you!	Seni bekliyorum John!	World Trade Center-5	2006
I'm coming, too.	..ben de geliyorum.	World Trade Center-5	2006
It's great up here!	Yukarısı harika!	World Trade Center-5	2006
It's just so great!	Çok harika!	World Trade Center-5	2006
John! Easy, Scott.	John! Yavaş Scott.	World Trade Center-5	2006
Down here. Coming to you. I'm good.	Tam altımızda. Yanına geliyorum.	World Trade Center-5	2006
I'm coming. It's tight.	Geliyorum. Çok dar.	World Trade Center-5	2006
I think I see him, Lou. I got him.	Görebiliyorum, Lou. Buldum.	World Trade Center-5	2006
Is he awake? Semi.	Ayık mı? Yarı baygın.	World Trade Center-5	2006
John! I'm Scott, from ESU 5. Man, I'm not gonna leave you.	John! Ben Scott, ADYB 5'ten. Senin kurtaracağım adamım.	World Trade Center-5	2006
I'm gonna do whatever I can to get you out of here. All right?	Seni buradan kurtarmak için elimden geleni yapacağım. Tamam mı?	World Trade Center-5	2006
It's tight, Lou. All right.	Çok dar Lou. Pekala.	World Trade Center-5	2006
Just send it back. All right.	Geri yolla. Tamam.	World Trade Center-5	2006
Louie, bring it back. I got an elevator shaft here.	Louie, onu geri getir. Burada bir asansör şaftı var.	World Trade Center-5	2006
We're not leaving you. Bring the Sawzall down.	Seni kurtaracağız. Elektrikli bıçağı ver.	World Trade Center-5	2006
Respiration's 26, B.P. Is 90 over 58. Got him on 15 liters O2.	Solunum 26, kan basıncı 58 üzerinden 90. 15 litrelik oksijene bağlı.	World Trade Center-5	2006
I want you to name her Olivia.	Adını Olivia koy.	World Trade Center-5	2006
No, I want Alyssa.	Hayır, ben Alyssa istiyorum.	World Trade Center-5	2006
It'll be better for him if you come with us, ma'am.	Bizimle gelirseniz onun için daha iyi olacak.	World Trade Center-5	2006
but we've given him good... Will?	ama biz ondan için... Will?	World Trade Center-5	2006
I'm going to name her Olivia, okay?	Adını Olivia koyacağım, tamam mı?	World Trade Center-5	2006
It's the only way we're gonna get you out of here, all right?	Bunları kaldırınca kurtulacaksın, tamam mı?	World Trade Center-5	2006
I got the big one, you got the little one.	Büyük olanı ben alıyorum, küçüğü de sen al.	World Trade Center-5	2006
Joe Joe? Yeah?	Joe Joe? Efendim?	World Trade Center-5	2006
We got to get an IV in him now. All right.	Hemen serum takmamız lazım. Tamam.	World Trade Center-5	2006
John. Come on, John.	John. Uyan John.	World Trade Center-5	2006
I let you down.	Seni üzdüm.	World Trade Center-5	2006
All these years, I've been so careful.	Bunca yıldır hep dikkat etmiştim.	World Trade Center-5	2006
Now I screw up.	Ama sonunda beceremedim.	World Trade Center-5	2006
Did I ever love you enough, honey?	Seni hakettiğin kadar sevebildim mi hayatım?	World Trade Center-5	2006
I mean,	Yani..	World Trade Center-5	2006
did I love you good like I was supposed to?	..benden beklediğin sevgiyi sana verebildim mi?	World Trade Center-5	2006
I think we had it, John.	Başarmıştık John.	World Trade Center-5	2006
It was in the moments.	Ama geçmişte kaldı.	World Trade Center-5	2006
Happens to most people, I guess.	Sanırım bu herkesin kaderi.	World Trade Center-5	2006
I guess we kind of stopped looking at each other.	..birbirimizi düşünmeyi bıraktık.	World Trade Center-5	2006
I can't get out of here.	Buradan çıkamam.	World Trade Center-5	2006
Is this necessary?	Nereden çıktı şimdi?	World Trade Center-5	2006
I'm stuck. Then get unstuck.	Ben buraya sıkışmışım. Kurtul o zaman.	World Trade Center-5	2006
Donna, I can't. I...	Donna yapamam. Yapa...	World Trade Center-5	2006
It's not working. Don't bother.	Boşuna uğraşma, çalışmıyor.	World Trade Center-5	2006
If it's gonna be bad, you just want to know it. No bullshit.	Durumu kötüyse bile bilmek istiyorsun, böyle oyalanmak değil.	World Trade Center-5	2006
When I saw that building going down like a pancake...	Binaların kağıttan kule gibi yıkıldığını görünce...	World Trade Center-5	2006