Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182092

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
PARK Bo young	PARK Bo young	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
MOON Chae won	MOON Chae eon	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
LEE Min ho	LEE Min ho	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Chun...	bay. Chun...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why? Going home already?	neden? şimdiden eve gidiyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You prick!	seni delici!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Cinematographer CHOI Duk kyoo lighting KIM Jae geun	Alıcı yönetmen CHOI Duk kyoo aydınlatma KIM Jae geun	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
production design LEE Ji yeon location sound EUN Hee soo	yapım LEE Ji yeon mekan ses EUN Hee soo	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
editing SHIN Min kyung music CHOI Man shik	Kurgu SHIN Min kyung müzik CHOI Man shik	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
sound mixing SUH Young joon stunts PARK Jung ryul	ses karıştırıcı SUH Young joon dublörler PARK Jung ryuI	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
CGI KIM Jong ik, SOHN Seung hyun, LEE Sung kyu	CGI KIM Jong ik, SOHN Seung hyun, LEE Sung kyu	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
props SHIN Sung sun, MOON Sung hae	sahne donanımı SHIN Sung sun, MOON Sung hae	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
wardrobe LEE Ja young make up LEE Eun ah	giysiler LEE Ja young makyaj LEE Eun ah	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
first assistant director MOON Jin young	birinci yönetmen asistanı MOON Jin young	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
producer PARK Bong soo	prodüktör PARK Bong soo	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Freeze! Freeze!	Kımıldama! Kımıldama!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Directed by K.C. PARK	Yönetmen K.C. PARK	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He's gone, boy.	o gitti, çocuk.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Our school's E.T.	okulumuzun E..T.si(İ..Ö.)	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
E. T?	E..T.(İ..Ö.) mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Jung Kyung wook.	Jung Kyung wook.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Yoon Seung won.	Yoon Seung won.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Come on, enlarge it.	hadi, biraz daha yakınlaştır.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Isn't it Oh Sang hoon?	O Oh Sang hoon değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, it's Park Woo sung.	Hayır, o Park Woo sung.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's Hyo joon, right?	O Hyo joon, değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, it's not.	Hayır, o değil.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's Jung koo.	O Jung koo.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hey, you're Hyo joon's pal.	Hey, sen Hyo joon'un arkadaşı mısın?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Okay, not enough evidence. I'll let it pass.	Tamam, Bu kadar delil yeter. gitmeniz için izin vereceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
All of you get up!	Hepiniz ayağa kalkın!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Pool is also a sport.	Bilardo da bir spordur.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But I won't allow any of you to go to a pool hall that allows	Ama ben hiçbirinize bilardo ya gitmek için izin vermeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
minors to smoke and drink.	Reşit olana kadar içki ve sigaraya da.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I want you all to acknowledge that, understand?	Hepinizin bunu kabullenmesini istiyorum, anlaşıldı mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You all tell the rest here	Buraya gelen diğerlerine de söyleyin	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
to turn themselves in tomorrow and mend their ways.	yarın kendilerine gelsinler ve yollarını düzeltsinler	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh boy.	Ah bu çocuklar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
First Publishing	İlk yayıncılık	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It was an honor meeting you today.	sizinle bugün tanıştığıma çok memnun oldum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, I'm the one who's honored.	Hayır,ben onur duydum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
All I did was fulfill my role as a teacher.	Bir öğretmen olarak benim yaptığımı herkes yapardı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Your reward for my services and your encouragement were...	yaptıklarınız için küçük bir ödül...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Uplifting!	UpIifting!!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Please help us in anyway you can.	Lütfen bunu yapmamıza izin verin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's nothing at all. Don't be overwhelmed and please go.	hiç bir şey değil. mahcubuz fazla bir şey değil Lütfen alın	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hold on!	durun bir saniye!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I don't even use books for my class.	sınıfım için bu kitapları kullanamam bile.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
While enduring those hard times	o zor zamanlara katlanırken	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
as a gym teacher for ten years,	on yıldan beri bir beden öğretmeni olarak,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I never dreamed that a day like this would ever come.	böyle bir günün geleceğini Hiç hayal etmezdim	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Thank you so much. You'll surely be blessed.	çok teşekkür ederim. Şüphesiz kutsanacaksınız.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Thank you so much.	tekrar çok teşekkür ederim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Good night, everybody!	İyi geceler, herkese!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He's a gym teacher?	o bir beden öğretmeni mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He says he's a gym teacher.	o dedi ben bir benden öğretmeniyim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, he's an E.T.	hayır,o bir E..T.(İ..Ö.)	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
E. T? You mean an alien?	E..T.(İ..Ö)? demek istediğin o yabancı mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
E.T. For English Teacher, sir...	E..T.(İ..Ö) İngilizce öğretmeni demek, efendim...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
OUR SCHOOL'S E.T.	OKULUMUZUN İ..Ö.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hey, Mr. Chun!	Hey, bay Chun!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hi, Mr. Cha!	merhaba, bay. Cha!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Heard of First Publishing, right?	İlk yayıncılık, diye bir şey duydunuz değil mi ?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
The student aid books publisher?	öğrenci yardım kitapları yayıncısı mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
English study aid books are their expertise.	onların uzmanlığı İngilizce çalışmaya kitaplar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
"So what?" Why is a gym teacher meeting them?	''ne olmuş mu?'' neden bir benden öğretmeni onlarla görüşür?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If you don't stay out of my business, you're going to get hurt.	Eğer benim işlerime karışırsanız, zarar görürsünüz.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Who cares what I do, since as a gym teacher, I'm no use to them.	benim ne yaptığımdan kime ne, beden öğretmeni olduğumdan beri, ben bunlara alışık değilim	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But if an English teacher meets them,	ama eğer bir İngilizce öğretmeni onlarla buluşursa,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
then one can get into big trouble, no?	sonra büyük bir sıkıntıya girebilir , değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Who're you looking for?	kimi gördün?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Jung koo?	Jung koo'u mu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Baek Jung koo?	Baek Jung koo'u mu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Yeah, hold on.	evet,yazıyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Second floor, "Hong Kong" Chinese restaurant.	ikinci kat, ''Hong Kong'' Çin restoranı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
"Tank" you. Berry berry Tank you!	''teşkür'' ederim. çok çok teşkür ederim!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'll treat you to dinner, bye.	akşam yemeği ısmarlayacağım, bye.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What kind of pronunciation is that for a teacher?	bir öğretmen için nasıl bir telaffuz bu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's "Thank you", not "Tank you".	o ''teşekkür ederim'', ''teşkür ederim''değil.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Tank up your butt.	teşkürler araya girdiğin için.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Be careful! You'll get hurt!	dikkat edin! kendinize zarar vereceksiniz!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Let's settle the score!	hadi şu olayı bitirelim!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hey, Blockhead!	Hey, ahmak!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Where are they going?	onlar nereye gidiyor?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Your teacher is calling you. Come here right now!	öğretmenin çağırıyor seni. hemen şimdi buraya gel!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Think your teacher won't know?	öğretmeninin bilmediğini mi düşünüyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Something happen in our class?	sınıfımızda bir şeyler oluyor değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Something big must have happened.	büyük bir şeyler olmuş olmalı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Something really must have happened.	gerçekten büyük bir şeyler olmuş olmalı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Go Hyo joon! You're dead meat!	Go Hyo joon! seni ölü et!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You brats!	sizi veletler!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What's going on here? What is this?	neler oluyor burada? nedir bu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Look what we have here.	bakalım neden buradayız.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Stop right there!	hemen durun orda!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
We didn't do anything.	biz bir şey yapmıyorduk.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
That's what I'm talking about.	ne konuştuğumu biliyorum ben.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Know the difference between a street fight and a real match?	biliyor musunuz gerçek bir maç ile bir sokak kavgası arasındaki farkı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
A street fight is like a dog fight. No rules.	sokak dövüşü bir köpek kavgası gibidir. kurallar yoktur.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
And a real match has a judge.	ve gerçek bir maçta ise bir belirleyici vardır.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Both players step forward.	oyuncular öne çıksın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008