Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... to feel I can say anything to someone I love.	...kendimden nefret ettim.	Without Limits-1	1998
I'm running against Shorter in the Restoration...	Shorter'a karşı koşacağım,	Without Limits-1	1998
... the race at Hayward Field...	...Hayward Sahası'nda, restorasyon için...	Without Limits-1	1998
... to raise money to keep it from falling apart.	...para toplayıp dağılmasını engellemek için.	Without Limits-1	1998
It is, after all, my second home.	Ne de olsa ikinci evim.	Without Limits-1	1998
l'd like to ask you something.	Sana bir şey sormak istiyorum.	Without Limits-1	1998
lt's personal.	Kişisel.	Without Limits-1	1998
How do you and Barbara...	Sen ve Barbara...	Without Limits-1	1998
How do you and Barbara...? l mean...	Sen ve Barbara...? Yani...	Without Limits-1	1998
Do you pretty much believe in the same things?	Genellikle aynı şeylere mi inanırdınız?	Without Limits-1	1998
God, Pre, l have no idea.	Tanrım, Pre, hiç fikrim yok.	Without Limits-1	1998
The woman's a complete mystery to me.	Kadınları hiç anlamıyorum.	Without Limits-1	1998
How do you get along so well?	Nasıl bu kadar iyi anlaşıyorsunuz?	Without Limits-1	1998
l don't have to know what she believes in. l believe in her.	Neye inandığını bilmeme gerek yok. Ben ona inanıyorum.	Without Limits-1	1998
You're easily pleased, l must say.	Çok kolay tatmin oluyorsun.	Without Limits-1	1998
l liked what you said about...	Yabancı organizatörleri AAU'ya karşı...	Without Limits-1	1998
...using foreign promoters to combat the AAU.	...mücadele etmek için kullanma fikrini beğenmiştim.	Without Limits-1	1998
You all set for tomorrow?	Yarın için hazır mısın?	Without Limits-1	1998
No sweat.	Dert değil.	Without Limits-1	1998
And representing Oregon International...	Karşınızda Oregon Uluslararası...	Without Limits-1	1998
... Eugene's favorite Norwegian, Arne Kvalheim.	...Eugene'in en sevilen Norveçlisi, Arne Kvalheim.	Without Limits-1	1998
Pac Eight Champion, former Stanford star...	Pac Eight Şampiyonu, eski Stanford yıldızı...	Without Limits-1	1998
... his 7 th visit to Hayward Field...	...Hayward sahasına 7. gelişi.	Without Limits-1	1998
... Don Kardong.	...Don Kardong.	Without Limits-1	1998
l've been kidding myself, K enny.	Kendimi kandırıyordum, Kenny.	Without Limits-1	1998
l can't run with these guys anymore.	Bir daha bu çocuklarla koşamam.	Without Limits-1	1998
Shorter, Lindgren, Kardong.	Shorter, Lindgren, Kardong.	Without Limits-1	1998
They're going to hand me my head.	Elime verecekler.	Without Limits-1	1998
A graduate of Yale...	Yale mezunu...	Without Limits-1	1998
...gold medalist in the Olympic marathon...	...Olimpiyat Maratonu'nda altın madalya sahibi.	Without Limits-1	1998
... American record holder at 10,000 meters:	...10.000 metrede Amerika rekoru sahibi...	Without Limits-1	1998
Frank Shorter.	...Frank Shorter.	Without Limits-1	1998
Ladies and gentlemen:	Bayanlar ve baylar...	Without Limits-1	1998
Pre.	...Pre.	Without Limits-1	1998
l think that's you.	Sanırım bu sensin.	Without Limits-1	1998
Pre now moving to the front again. The leaders battling the wind.	Pre şimdi yeniden öne geliyor. Liderler rüzgarla savaşıyor.	Without Limits-1	1998
Kardong running third.	Kardong üçüncü.	Without Limits-1	1998
Shorter again takes the lead as the runners continue...	Shorter yeniden liderliği alıyor, yarışçılar...	Without Limits-1	1998
Teamwork?	Takım çalışması mı?	Without Limits-1	1998
lt's so windy, Frank agreed to swap...	Evet, çok rüzgarlı, Frank liderliği, Steve ile...	Without Limits-1	1998
...the lead with Steve every other lap.	...her geçen turda değiştirmeyi kabul etti.	Without Limits-1	1998
Share the work...	İmece usulü...	Without Limits-1	1998
...draft off each other.	...birbirilerini çekiyorlar.	Without Limits-1	1998
Pre moves into the lead ahead of Frank Shorter.	Pre şimdi Frank Shorter'ın önünde liderliğe geçiyor.	Without Limits-1	1998
Shorter again takes the lead...	Shorter yeniden liderliği alıyor...	Without Limits-1	1998
He's doing it.	Bunu o yapıyor.	Without Limits-1	1998
Once again, Pre takes the lead.	Bir kez daha, Pre liderliği alıyor.	Without Limits-1	1998
Frank's going to take the lead right here...	Frank şimdi burada liderliği alacak...	Without Limits-1	1998
...then the last lap'll be every man for himself.	...sonra son turda herkes kendi başının çaresine bakacak.	Without Limits-1	1998
Kardong, third.	Kardong, üçüncü.	Without Limits-1	1998
Frank should've taken the lead. He's not doing it.	Lanet olsun, Frank liderliği almalıydı. Bunu yapmıyor.	Without Limits-1	1998
There's no way Steve can fight the wind for another 2 laps.	Steve'in, 2 tur daha rüzgarla başa çıkması mümkün değil.	Without Limits-1	1998
In the 3 mile, Pre continues to lead.	3 milde, Pre liderliğe devam ediyor.	Without Limits-1	1998
Frank Shorter, second, Kardong, third.	Frank Shorter, ikinci, Kardong, üçüncü.	Without Limits-1	1998
With 300 yards to go, Shorter makes a strong move to the lead.	300 metre kala, Shorter, liderlik için güçlü bir hamle yapıyor.	Without Limits-1	1998
Frank Shorter pulling away from the field. It's Frank Shorter by 10 yards.	Frank Shorter, uzaklaşmaya başladı. 10 metre ile Frank Shorter lider.	Without Limits-1	1998
Munich all over again.	İkinci Münih vakası.	Without Limits-1	1998
Prefontaine, the winner...	Prefontaine, kazandı...	Without Limits-1	1998
... followed by Shorter.	...hemen ardında Shorter.	Without Limits-1	1998
12:51:4.	12:51:4.	Without Limits-1	1998
A new American record.	Yeni Amerika rekoru.	Without Limits-1	1998
The third fastest 3 mile ever run.	Şu ana kadar koşulmuş en hızlı üçüncü, 3 mil.	Without Limits-1	1998
Finishing third...	Üçüncü...	Without Limits-1	1998
... Don Kardong has run under 13 minutes for the first time ever.	...Don Kardong ilk defa 13 dakika altında koşuyor.	Without Limits-1	1998
Under 13.	13'ün altında.	Without Limits-1	1998
lsn't that a P.R.?	Hızlı değil mi?	Without Limits-1	1998
Hey, rube.	Hey, hödük.	Without Limits-1	1998
Want some lemonade?	Limonata ister misin?	Without Limits-1	1998
They've offered me...	Pro olabilmem için...	Without Limits-1	1998
...$ 200,000 to turn pro.	...bana $ 200,000 önerdiler.	Without Limits-1	1998
What do you think should l do?	Sence ne yapmalıyım?	Without Limits-1	1998
l'm not going to tell you to turn it down.	Geri çevirmeni söylemeyeceğim.	Without Limits-1	1998
l know what that money could do for you...	Paranın, senin ve ailen için...	Without Limits-1	1998
...and your family.	...neler yapabileceğini biliyorum.	Without Limits-1	1998
No Montreal...	Montreal olmayacak...	Without Limits-1	1998
...obviously.	...açıkçası.	Without Limits-1	1998
No Olympics, period.	Bir periyotluk yok.	Without Limits-1	1998
Where the hell did these come from?	Bunlar nereden geldi böyle?	Without Limits-1	1998
The rubber spikes.	Lastik dişler.	Without Limits-1	1998
The seam's gone.	Dikiş yeri yok.	Without Limits-1	1998
Took that out for you.	Senin için çıkardım.	Without Limits-1	1998
They're made from your last...	Senin sonuncusundan yapıldı...	Without Limits-1	1998
...so try them on.	...denesene.	Without Limits-1	1998
Stand up on it.	Ayağa kalk.	Without Limits-1	1998
They fit all right.	İyi uyuyorlar.	Without Limits-1	1998
How do they feel?	Nasıl oldu?	Without Limits-1	1998
Excuse me a minute, Bill.	Bana bir saniye izin ver, Bill.	Without Limits-1	1998
l'm sorry. l ran up to the quarry.	Üzgünüm, Bill. Taş ocağına koştum.	Without Limits-1	1998
l forgot about the time.	Zamanı unuttum.	Without Limits-1	1998
How'd you like them?	Nasıl buldun?	Without Limits-1	1998
You know me. l've always been an Adidas freak.	Beni biliyorsun. Hep bir Adidas manyağı olmuşumdur.	Without Limits-1	1998
...they're not bad.	...fena değil.	Without Limits-1	1998
Can you make me a couple pair?	Bana bir çift yapabilir misin?	Without Limits-1	1998
Montreal.	Montreal.	Without Limits-1	1998
l think l could probably manage a couple.	Sanırım, bir çifti halledebilirim.	Without Limits-1	1998
l'll never understand you, Pre.	Seni asla çözemeyeceğim, Pre.	Without Limits-1	1998
Who the hell says you have to?	Çözmek zorunda olduğunu kim söylemiş?	Without Limits-1	1998
What are all these cutouts for?	Bütün bu kesikler ne için?	Without Limits-1	1998
That's kind of my trademark.	Bu benim marka işaretim gibi bir şey.	Without Limits-1	1998
Stands for Nike, the Goddess of Victory.	Nike'ı simgeliyor, Zafer Tanrıçası.	Without Limits-1	1998