Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, She swapped her metro card quite a few times at the astra place stop downtown, that area is full of small theaters	Metro kartını, Astor Place durağında çok sık kullanmış. Orası küçük tiyatrolarla doludur.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
See if any pop on violent crimes for that night	O gece o civarda vahşi bir suç işlenmiş mi araştır.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
All right, I'm on it	Tamam, araştırıyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Got one, at the Howard Theater, at Essex and Stanton	Bir tane buldum. Howard Tiyatrosu'nda. Essex ile Stanton arasında.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
That's where I'm going. I' ll have Sam meet me there. Thank you	Ben oraya gidiyorum. Sam'e söylerim, benimle orada buluşur. Teşekkürler.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Good work Mac Thank you	Aferin Mac. Teşekkürler dostum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I can't keep anything down, I..	Hiçbir şeyi midemde tutamıyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's just water ok ? You're dehydrated, you need to drink something	Bu sadece su. Susamışsındır. Bir şeyler içmen gerek.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You look like crap	Berbat görünüyorsun.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You stayed here all night ?	Bütün gece burada mı kaldın?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hum.. yeah	Evet,...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
To keep en eye on you	...sana göz kulak olmak istedim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
That's nice	Çok iyisin.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Didn't you tell me that you were selling papers when you were 8?	Bana, sekiz yaşındayken gazete sattığını söylememiş miydin?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah, It was the depression	Evet, Büyük Buhran zamanlarıydı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Everybody did what hey had to	Herkes yapması gerekeni yapıyordu.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
What about your old man, What was he like ?	Ya baban? O nasıl biriydi?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I didn't konw much about him really.	Onu pek tanımıyordum aslında.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
He was out of the house so much, you know, with the mill and then after that he...	Çoğu zaman evde olmazdı. Fabrikada olurdu. Sonra da...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
went off to fight in the war	...savaşa gitti zaten.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It must have been tough not having him around	Onun başınızda olmaması zor olmuştur.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I didn't really think to much about it, it was just the way that it was	Bunun üzerinde pek düşünmedim. Öyle yaşayıp gidiyorduk.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
We're taking you to the hospital Frank	Seni hastaneye götürüyoruz.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Oh no you're not, wait a..the hell you can't do that	Hayır, götürmüyorsunuz. Bunu yapamazsınız.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You need medical attention, ok	Tıbbi müdahaleye ihtiyacın var.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You can't do that Yeah I can do it. I have a court order	Bunu yapamazsınız! Yapabilirler. Elimde mahkeme emri var.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You lied to me, you Bastard	Bana yalan söyledin, adi herif!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Get away frome me Get away be careful of his back	Benden uzak durun! Çekilin! Sırtına dikkat edin.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Get the hell away form me , I Frank, it's ok	Benden uzak durun! Frank, her şey yolunda.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Get away from me Just go easy on him, ok	Ona nazik davranın.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Get the hell away from me It's gonna be OK, Frank	Benden uzak durun! Her şey yolunda Frank.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
No it's not OK, I'm not going nowhere. You betrayed me, you son of a bitch. Get away from me	Hayır, değil! Hiçbir yere gitmiyorum! Bana ihanet ettin aşağılık herif!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Dont hurt him	Benden uzak durun!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm not going anywhere	Hiçbir yere gitmiyorum!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Ok,just stop ok, Stop, stop stop stop	Durun! Tamam! Durun! Durun!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Just forget it, forget it , forget it	Boş verin. Bırakın.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Please, just go	Gider misiniz lütfen. Gidin.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Get out of here Thank you	Defolun buradan. Teşekkürler.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Sacha Nichols ? Yeah	Sasha Nichols. Evet.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hi, I'm Special Agent Spade, This is Special Agent Delgado, We're with the FBI	Merhaba, ben Özel Ajan Spade. Bu da Özel Ajan Delgado. FBI'dan geliyoruz.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
We have a police report that says that you were stabbed in the alley outside of here on monday	Pazartesi günü bu binanın dışında bıçaklandığınızı söyleyen...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
That's right. Did you find my watch ?	Doğru. Saatimi mi buldunuz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
We're not here about that	Onun için gelmedik.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
There was a woman with you, a Carmen Kane according to the report	Rapora göre yanınızda Carmen Kane adlı bir kadın varmış.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah, Why ?	Evet. Neden?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Is this her ?	Bu o mu?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah, Is she Ok ?	Evet. O iyi mi?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm gonna need you to tell us exactly what happened that day, ok ?	Bize o gün neler olduğunu anlatmanızı istiyorum?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Well, we were having some problems	Bazı sorunlarımız vardı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She was struggling in the second act so	İkinci sahnede sorun yaşadığı için...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
We had a little talk	...biraz konuştuk.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's not just this rehearsal, Carmen, it's been weeks now	Ama yalnızca bu provada değil ki. Haftalardır böylesin.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Help me understand what's going on	Anlamama yardımcı ol. Neler oluyor?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I told you I don't know	Söyledim ya. Bilmiyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You're not connecting to the material, you're holding back, it's just not	Hikayeye bağlanmıyorsun. Kendini geri çekiyorsun.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
But I'll find it	O bağı kuracağım!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Just give me a chance	Bana bir şans ver.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I don't think we can wait for you anymore	Seni daha fazla bekleyebileceğimizi sanmıyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Wait for me ? Wh wh what are you talking about ?	Neden söz ediyorsun?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Sacha Look at me! Sacha ?	Sasha bana bak! Sasha	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Oh my god, you're gonna fire me	Tanrım. Beni kovacak mısın?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm sorry but I have no choice	Üzgünüm, başka seçeneğim yok.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Don't do this please	Bunu yapma lütfen.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm gonna need the dress and the shoes back for wardrobe	Elbiseyi ve ayakkabıları da geri almam gerek.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Why..? no..I..	Ne? Hayır	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'll slice her	Onun boğazını keserim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
allright, ok	Tamam mı!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Give me whatever you got now	Üzerinde ne varsa ver!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
The watch too	Hemen! Saati de!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Sacha don't!	Hadi! Sasha yapma!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Leave him alone	Onu rahat bırak! Tanrım!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Oh my god, oh my God	Tanrım!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Sacha	Sasha!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
HELP! SOMEBODY HELP	Birisi yardım etsin!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Please	Lütfen! Lütfen!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
So much for the Karat� class at the Y	Karate dersleri de buraya kadarmış.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Next thing I know I'm in the hospital	Sonra bir de baktım hastanedeyim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Bastard just missed my lung	Adi herif akciğerimi ıskalamış.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Could you tell me why you think she was having so much trouble with the play	Onun neden oyunda bu kadar güçlük çektiğini söyleyebilir misiniz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I have no clue really	Hiçbir fikrim yok gerçekten.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's a fairly straight forward play	Bu aslında çok basit bir oyundur.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
A woman dealing with the death of her brother	Erkek kardeşinin ölümüyle baş etmeye çalışan bir kadının öyküsüdür.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She was brilliant in the audition and ever since it's been downhill	Seçmelerde harikaydı ama o zamandan beri kötüleşti.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Do you have any ID or contact information on her ?	Ona ait herhangi bir kimlik ya da irtibat bilgisi var mı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Carmen Kane, I got her registered with SAG and ASTRUB but nothing with the DMV, IRS or anyone who could help us	Carmen Kane. SAG ve AFTRA'da kayıtlı ama Motorlu Araçlar Dairesi ve...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Maybe it's a stage name	Belki de bu onun sahne adıdır.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It says here that she went to the Connecticut State School of drama	Burada onun Connecticut Tiyatro Okulu'na gittiği yazıyor.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Turns out that Ramon Salace was killed by a jealous husband	...Raymond Salas kıskanç bir koca tarafından öldürülmüş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
All right long shot, maybe she confused the director's stabbing with Ramon Salace's stabbing	Belki de yönetmeninin bıçaklanmasını Raymond Salas'ın bıçaklanmasıyla karıştırdı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
But it still doesn't explain the little boy	Evet, ama bu hala küçük çocuğu açıklamıyor.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
No, and it doesn't explain the bees	Arıları da açıklamıyor.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Ah in the spring of '99, I' ve got one student by the name of Carmen Kuskowski	1999'un baharında Carmen Kuskowski adlı bir öğrenci buldum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
No wonder she changed her name	Niye adını değiştirdiğine şaşmamalı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You know what, it..we'll be right down	Hayır. Hemen geliyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
ok, bye!	Tamam. Hoşça kal.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Carmen's gone	Carmen gitmiş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Grab Elena, I'll meet you there	Elena'yı yanına al. Orada buluşuruz.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You know, when I was sixteen, my mother killed herself	Ben 16 yaşındayken annem, kendini öldürmüştü.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I didn't do anything to try to stop it	Ama bunu durdurmak için hiçbir şey yapmamıştım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
This isn't the same thing isn't it ?	Bu aynı şey değil. Değil mi?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005