Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181680

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...your stuff.	...istemedim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And I'll get you your money.	Paranızı getireceğim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You'll bring more next time.	Bir dahaki sefere daha fazla getir.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I promise. Thank you. Thank you very much.	Söz veriyorum. Teşekkürler. Çok teşekkürler.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I didn't let myself think about what he was going to do. I couldn't.	Ne yapacağını düşünmedim. Düşünemedim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Do you know she had a son?	Bir oğlu olduğunu biliyor musun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Samantha. Yeah.	Samantha. Evet.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I've been sent to pick you up for the delivery.	Teslimatı yapman için seni almak için gönderildim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Where's the other guy? I'm sorry, I'm just...	Diğer adam nerede? Üzgünüm ben...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I thought there was gonna be some kind of...	...önceden bir tür uyarı olacağını...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...warning. I'm supposed to work No warning.	...sanmıştım. Çalışmam gerekiyor. Uyarı yok.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
We need to go now. Quietly.	Gitmemiz gerek. Sessizce.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Okay, I'm just gonna grab my purse. Forget the purse.	Tamam cüzdanımı alayım. Cüzdanı boşver.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You're coming right now. Leave it. All right.	Hemen gidiyoruz. Kalsın! Tamam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Pulled this from the security camera across the street.	Bunu sokağın karşısındaki güvenlik kamerasından aldım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Look at that. Late model Cadillac, right?	Şuna bir bak. Son model Cadillac değil mi?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
There's two. I'll bet you one is Kiet.	İki tane var. Bahse girerim bir tanesi Kiet'indir.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Call Viv and get her this information. All right.	Viv'i ara ve bu bilgiyi ona ver. Tamam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Do me a favor, blow that up for me. I want a better look at the license plate.	Şunu büyütebilir misin? Plakayı daha iyi görmek istiyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Should we pick up Burns? No, I'll take care of it.	Burns hâlâ evde, onu alalım mı? Hayır, ben hallederim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Have we got anything yet?	Hâlâ bir şey çıkmadı mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
All right, thanks, Viv.	Tamam teşekkürler Viv.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey, Martin, you okay? I'm just worried about her.	Martin iyi misin? Onun için endişeleniyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey. Amy, right?	Amy değil mi?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You're a friend of my friend Sam.	Arkadaşım Sam'in arkadaşısın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Did you see her this morning?	Onu bu sabah gördün mü?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Look, I think she's in a little trouble, and I know how to help her.	Sanırım başı belada ve ona nasıl yardım edebileceğimi biliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
So if there's anything you can tell me...	Yani bana söyleyebileceğin bir şey varsa...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She was with a lady.	Bir kadınla beraberdi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
A lady who had her arm in a sling.	Kolu bandajlı olan bir kadın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Les Tillman, I'm Special Agent Johnson with the FBI.	Les Tillman. Ben FBI'dan Özel Ajan Johnson.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Stand up and put your hands where I can see them.	Ayağa kalk ve ellerini görebileceğim bir yere koy.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I didn't do nothing. Seen this woman?	Ben bir şey yapmadım. Bu kadını gördün mü?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, that bitch tried to kill me this morning.	Evet, bu kaltak sabah beni öldürmeye çalıştı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Tell me, or I'll be the second woman that tries to kill you today.	Söyle yoksa bugün seni öldürmeye çalışan ikinci kadın ben olacağım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She almost broke my arm.	Neredeyse kolumu kırıyordu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She had me in some kind of thing like this.	Bana böyle bir şeyler yaptı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Like this? Yeah. That hurts.	Böyle mi? Evet. Acıtıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Were there any cars around? People walking by?	Etrafta geçen araba veya karavanlardan çıkan insanlar var mıydı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Did anyone see her do this to you? I don't know.	Sana yaptığını gören oldu mu? Bilmiyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Maybe. There's always people hanging around.	Belki. Her zaman etrafta takılan insanlar olur.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Malone. I think she got made.	Malone. Sanırım teslimata gitti.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'm not a cop. I'm not a cop. Please stop.	Ben polis değilim. Polis değilim. Lütfen durun.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Stop, please, stop.	Durun, lütfen, durun.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You remember Elizabeth Rogers?	Elizabeth Rogers'ı hatırlıyor musun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You had Duane Burdick recruit her from a store two years ago.	Duane Burdick'e iki yıl önce bir marketten buldurtmuştun.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Apparently, she was last seen with a guy who looks remarkably like you.	En son sana şaşırtıcı derecede benzeyen bir adamla görülmüş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And then that same guy happened to threaten Colleen McGrath.	Sonra aynı adam Colleen McGrath'ı tehdit etmiş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And now both women are dead. I didn't kill anybody.	Şu anda o iki kadın da ölü. Ben kimseyi öldürmedim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Who's that? She's an FBI agent.	Kim o? FBI ajanı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I never seen her before. You're lying. I saw you at her room.	Onu daha önce hiç görmedim. Yalan söylüyorsun. Seni onun odasında gördüm.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You know, you move drugs and you're a schmuck.	Uyuşturucu taşıyorsun ve aşağılığın tekisin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You take one of my FBI agents and you're a dead man.	FBI ajanlarımdan birini alırsan ölü bir adamsın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You tell me what happened or I'm gonna march you over to Deke.	Ne olduğunu söyleyecek misin yoksa Deke'e gidip...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'll show him my badge and tell him how helpful you were.	...rozetimi gösterip bize ne kadar yardımcı olduğunu söylerim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Then I'll walk away.	O zaman çıkıp gideceğim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Don't think I won't do it. I don't give a crap about this job.	Bunu yapmayacağıma söz vermem çünkü işim umrumda değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
All right, look, I didn't take her, okay?	Tamam, onu ben almadım tamam mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
One of my guys watched her to make sure she was straight up.	Adamlarından biri onun güvenilir olduğundan emin olmak için onu izledi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He saw her go to that other woman's trailer. He realized she was a cop.	Adamım onu diğer kadının karavanına giderken görmüş. Polis olduğunu anlamış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And what'd you do? I called my boss, Niran Kiet.	Sen ne yaptın? Patronum Niran Kiet'i aradım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Where'd he take her? I don't know.	Onu nereye götürdü? Bilmiyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Where did he take her? Could've been a couple of places.	Onu nereye götürdü? Birkaç yer olabilir.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Then let's have them.	O zaman söyle bakalım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Put it down! Get down, get down!	FBI! Yere yat! Yere yat!	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Turn around. Get down! Get your hands back here.	Arkanı dön. Yere yat!	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Viv, we got heroin.	Viv, eroini bulduk.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Jack, she's not here.	Sam burada değil Jack.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Get up. I said get up.	Ayağa kalk! Ayağa kalk dedim!	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Get her!	Getir onu!	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
FBI, drop your	FBI, silahını...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Transporting one to county now. Jack, I'm gonna ride with her.	Onunla gideceğim Jack.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Call me after you talk to the doctor. Okay.	Doktorla konuştuktan sonra beni ara. Tamam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She's beat up pretty bad, but she's gonna make it.	Çok kötü hırpalanmış ama yaşayacak.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It was a tough call to make.	Verilmesi zor bir karardı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Are you okay? It looks a lot worse than it is.	İyi misin? Göründüğünden çok daha kötü görünüyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I hear you helped me. I just told the lady.	Bana yardım ettiğini duydum. Sadece kadından bahsettim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Thank you. My mom's taking me to the park.	Teşekkürler. Annem beni parka götürecek.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's 10 blocks and I can't walk it by myself.	10 blok ötede ve kendi başıma yürüyemem.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Well, you better go then.	O zaman gitsen iyi olur.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You can put this in your room.	Bunu odana koyabilirsin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Bye. Bye.	Güle güle. Güle güle.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Let's go, Mom.	Gidelim anne.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's Samantha.	Ben Samantha.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, I know. It's been a long time.	Evet biliyorum. Uzun zaman oldu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
No, I was just thinking about you, and I...	Seni düşünüyordum ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
How are things in Kenosha?	Kenosha'da durumlar nasıl?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, I'm fine. I just wanted to call you.	Evet ben iyiyim. Sadece aramak istedim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Here's your shirt. Leave the rest, I don't want you to be late.	İşte gömleğin. Gerisini bırak. Geç kalmanı istemiyorum.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
Thanks for breakfast. Best eggs you ever made.	Kahvaltı için teşekkürler anne. Şimdiye kadar yaptığın en iyi yumurtaydı.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
How do cutlets sound for dinner? Great, Ma.	Akşam yemeğinde tavuk pirzolası ister misin? Harika olur anne.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
You know, I wish you'd be more careful. Those oil stains never come out.	Keşke daha dikkatli olsan. Benzin lekesi bir türlü çıkmıyor.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
Hazard of the job.	İşin tehlikesi.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
I swear, you'd think I'd learn. Yeah, you'd think.	İnsan öğrenirim sanıyor ama. Evet öyle sanılıyor.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
It's just nice to see you in such a good mood.	Seni bu kadar neşeli görmek çok güzel.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
Is there anything you wanna tell me?	Bana söylemek istediğin bir şey var mı?	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
How about we talk about it over dinner?	Bunu akşam yemeğinde konuşsak nasıl olur?	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
Andrew Reynolds? Yup.	Andrew Reynolds? Evet.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
You need to come with us. Let me guess.	Bizimle gelmeniz gerek. Durun tahmin edeyim.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006
Sexual assault? Assailant's a white male, 6 foot, 200 pounds?	Cinsel saldırı. Saldırgan beyaz bir erkek. 1,82 boylarında. 90 kilo.	Without a Trace Odds or Evens-1	2006