Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
His name is John Barr.	Adı John Barr.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Where do we find Mr. Barr? Don't know.	Bay Barr'ı nerede bulabiliriz? Bilmiyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
If I had a candidate for a run, I'd call him. He came to me.	Bir kurye adayı daha bulsam onu arardım. Hep o bana gelir.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Write down his number.	Numarasını yaz.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I haven't heard from him in about a week.	Ondan bir haftadır haber almadım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Since Colleen disappeared. He might not even be around.	Colleen kaybolduğundan beri. Buralarda olmayabilir bile.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
If he's not, I'll assume you're lying to me, and you're gonna wish you hadn't.	Eğer buralarda değilse, bana yalan söylediğini düşüneceğim ve söylememiş olmayı dileyeceksin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Ten minutes, then it's time for dinner. Okay.	On dakika sonra akşam yemeği vakti. Tamam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What's your doll's name?	Bebeğinin adı ne?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Lisa Louise Marcia Jane.	Lisa Louise Marcia Jane.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
That's a big name for a little doll.	Küçük bir bebek için büyük bir isim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
How long have you lived at this motel?	Ne kadardır bu otelde oturuyorsun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
There's lots of kids here.	Burada bir sürü çocuk var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You must have lots of friends.	Birçok arkadaşın olmalı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Heather, Jean, Barb.	Heather, Jean, Barb.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She lives upstairs.	Yukarıda oturuyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What about Jake? You know Jake?	Peki ya Jake? Jake'i tanıyor musun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He doesn't live here anymore.	Artık burada oturmuyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I know. I think I'm... I think I'm in his room.	Biliyorum. Sanırım... Sanırım onun odasında oturuyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's scary.	Bu korkunç.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Because there was a man.	Çünkü bir adam vardı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
That's not Deke's problem.	Bu Deke'in sorunu değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
A thousand bucks, that is Deke's problem.	Bin dolar. Deke'in sorunu bu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He wants it back in 48 hours. You'd better not be empty handed.	48 saat içinde geri istiyor. Ellerin boş gelmesen iyi olur.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You're sure the man said "Deke"?	Adamın Deke dediğinden emin misin?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah. Then I stopped playing.	Evet. Ben de oynamayı bıraktım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Went inside.	İçeri gittim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
That was smart.	Akıllıca davranmışsın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Does your mom let you chew gum?	Annen sakız çiğnemene izin veriyor mu?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I bought a pack of gum today.	Bugün bir paket sakız aldım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Well, no luck finding our guy John Barr.	Adamımız John Barr'ı bulamadım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
His cell phone bills go to a mailbox store.	Cep telefonu faturaları posta kutusuna gidiyormuş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And the social that he gave on his application is fake.	Fatura için verdiği sosyal güvenlik numarası da sahte.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
So he's using an alias.	Yani takma isim kullanıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
But the manager at Every Mart was telling the truth.	Ama Every Mart'taki müdür doğruyu söylüyormuş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
According to Barr's cell phone records...	Barr'ın telefon kayırlarına göre...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...he called a lot before Colleen went missing but hasn't since.	...Colleen kaybolmadan önce birçok kez aramış ama daha sonra aramamış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Any of these numbers tie into somebody named Deke?	Bu numaraların içinde Deke isimli birisiyle bağlantılı bir numara var mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Moving heroin is more than a two man operation.	Eroin nakliyesi iki kişinin yapabileceği bir şey değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Barr must have had other recruiters besides Burdick.	Barr'ın, Burdick dışında başka adam sağlayıcıları da olmalı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What other calls were made in the last week?	Geçen hafta başka hangi iş yerleri aranmış?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Okay, we've got two to a takeout place, one to a liquor store...	İki defa al götür restoran, bir defa likör dikkanı ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and one, two, three, to Coleman Die Cast.	...üç defa Coleman Die Cast aranmış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Barr must've found another recruiter.	Barr başka bir adam sağlayıcı bulmuş olmalı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Samantha's wasting her time at Every Mart.	Samantha, Every Mart'ta vaktini boşa harcıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Let's get her into Coleman Die Cast.	Onu Coleman Die Cast'a yerleştirelim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Reference I called said you could lift 80 pounds.	Aradığım referans 35 kilo kaldırabildiğini söyledi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He B.S. Ing me? You're scrawny. I'm scrawny but I'm strong.	Benimle dalga mı geçiyor? Çok sıskasın. Sıskayım ama güçlüyüm.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Well, we're short handed. You start today.	Adama ihtiyacımız var. Bu yüzden seni bugün başlatacağım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
But that drug test comes back positive No, I'm straight.	Ama uyuşturucu testi pozitif çıkarsa... Ben temizim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Joanna, Howie. Hey.	Joanna, Howie.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
This line's making an induction system.	Bu hat emme sistemi yapıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You're boring two holes and deburring the holes before passing to Howie.	İki delik deleceksin ve Howie göndermeden önce çapaklarını alacaksın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Wear your safety equipment. Lunch is at noon. You get a half hour.	Güvenlik donanımlarını giymeyi unutma. Yemek arası öğlen. Yarım saat.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
One 10 minute break in the morning, one in the afternoon.	Sabah ve öğlen 10 dakika molalar var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You gotta pee, okay. But don't make a career out of it.	İşemen gerek ama bunu çok uzatma.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
How much do I get paid? Not enough.	Maaşım ne kadar olacak? Çok değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I think he just expects you to be grateful he lets you go pee.	İşemeye gitmene izin verdiği için ona minnet duymanı bekliyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Floor manager seems like the best choice. He's the only one with access.	Kat müdürü adam sağlayıcı olarak en iyi seçim gibi görünüyor. Bütün katla muhattap olan o.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What's the matter? My body hurts from the machines.	Sorun nedir? O aptal makineler yüzünden bütün vücudum ağrıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
So who do you think the mule is?	Sence kurye kim?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I don't know, Jack. I just...	Bilmiyorum Jack.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's so hard to keep my eye on everybody when I got to move 40 pieces an hour.	Saatte 40 parça taşımak zorundayken herkesi gözlemek çok zor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'm gonna have to start asking my coworkers out for beers after work.	İş arkadaşlarımı işten sonra bira içmeye davet etmem gerekecek.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Put it in your windowsill.	Bunu pencere eşiğine koy.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
If you're in trouble, take it out.	Başın belaya girerse al.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You know, if you really cared about me...	Beni o kadar düşüyorduysan...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...you wouldn't have told my boss that I could lift 80 pounds.	...patronuma 35 kilo kaldırabildiğimi söylemezdin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I didn't. I told him you could dead lift 150.	Söylemedim. 70 kilo kaldırabildiğini söyledim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey, Amy.	Amy.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What are you doing? Waiting.	Ne yapıyorsun? Bekliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
My mom works late sometimes.	Bazen annem geç saatlere kadar çalışıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I just like to wait till she gets home so she can tuck me in.	Eve gelene kadar bekleyip beni içeri sokmasını seviyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Is she gonna be home soon?	Yakın zamanda mı gelecek?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You know, I could...	İstersen...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I could wait with you if you want.	...istersen ben de bekleyebilirim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey, Howie, want me to take an early lunch so you can catch up?	Howie, beni yakalayabilmen için öğle yemeğine erken çıkmamı ister misin?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
The faster you go, the faster they make you go.	Ne kadar hızlı çalışırsan onlar da seni o kadar erken bırakırlar.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
That's just your way of saying I'm better at this than you are.	Şaka yapıyordum. Bu işte senden daha iyiyim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
That's a sad little achievement, Sam.	Bu çok üzücü küçük bir ilerleme Sam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, I guess I am falling behind.	Evet sanırım geri kalıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What are you looking at? He's gonna kill me.	Neye bakıyorsun? Beni öldürecek.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Howie. Eight hours a day standing right next to me.	Howie. Günde sekiz saat yanımda duruyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I can't believe I wasn't onto him.	Onu fark edemediğime inanamıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You've only been working there for a couple days.	Orada sadece birkaç gündür çalışıyorsun.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You would've figured it out even if Barr hadn't shown up.	Barr ortaya çıkmasa bile eninde sonunda anlardın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I don't know. Look, this is Barr's license plate number.	Bilmiyorum. Bu Barr'ın plakası.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's a dark blue Ford F150 King Cab.	Koyu mavi Ford F150 King Cab.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
We'll track it down.	Araştıralım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I think Howie picked Joanna to make the run.	Bence mal taşıması için Joanna'yı Howie seçti.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He's been working on her all morning.	Bütün sabah onu ikna etmek için uğraştı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Did we find Colleen yet?	Colleen'i hâlâ bulamadık mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What happened to her son?	Oğluna ne oldu?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Social Services put him back with his father.	Sosyal Servis babasına verdi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
If we find Colleen's body...	Eğer Colleen'in cesedini bulursak...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...are you gonna pull the plug on this assignment?	...bu görevi sona erdirecek misin?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Why don't you just keep deburring...	Neden her neyin çapaklarını temizliyorsan...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...whatever it is you're deburring...	...temizlemeye devam edip...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and keep an eye on Joanna.	...gözünü Joanna'dan ayırmıyorsun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Maybe you'll see something that can help us.	Belki bize yardımı olabilecek bir şey görürsün.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004