Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181444

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
About both of you.	İkiniz için de!	Win Win-1	2011
You didn't have to worry about us.	Bizim için endişelenmene gerek yok.	Win Win-1	2011
Really creepy. Just saying.	Gerçekten ürkütücü. Sadece söylüyorum.	Win Win-1	2011
What the hell are you doing? Making spaghetti.	Ne yapıyorsun? Makarna yapıyorum.	Win Win-1	2011
Jesus, have you lost your mind? No.	Tanrım, aklını mı kaçırdın sen? Hayır.	Win Win-1	2011
You can't just take him out of the home. This is where he belongs.	Kyle, Leo'yu öylece eve götüremezsin. Buraya ait.	Win Win-1	2011
No, honey, he needs to be at Oak Knoll. We talked about this.	Hayır, tatlım. Oak Knoll'da olmalı. Bunu konuşmuştuk.	Win Win-1	2011
"Mr. Flaherty: Mr. Poplar wants to live at home.	"Bay. Flaherty: Bay Poplar evde kalmayı istiyor.	Win Win-1	2011
Judge Lee: You can do that, Mike?	Yargıç Lee: Bunu yapabilir misin, Mike?	Win Win-1	2011
Mr. Flaherty: Yes, I can. Really. "	Bay Flaherty: Evet yapabilirim. Gerçekten."	Win Win-1	2011
W haait? Whatt is this? Wlhaat?	Ne? Nedir o?	Win Win-1	2011
W haait is tlhis?	Nedir bu?	Win Win-1	2011
You're just like her.	Tıpkı annem gibisin.	Win Win-1	2011
Kyle. Kyle!	Kyle. Kyle!	Win Win-1	2011
Hey, Kyle. Hey, will you hold on a second?	Kyle, biraz bekler misin?	Win Win-1	2011
Don't touch me! Oh:	Bana dokunma!	Win Win-1	2011
I'm sorry, come on. I said, don't touch me!	Üzgünüm, hadi ama. Bana dokunma dedim!	Win Win-1	2011
Let me explain, okay? Explain what?	İzin ver açıklayayım, tamam mı? Neyi açıklayacaksın?	Win Win-1	2011
How you lied to me? How you lied to Leo?	Bana nasıl yalan söylediğini mi? Leo'ya nasıl yalan söylediğini mi?	Win Win-1	2011
No, that's not how it was, okay? Then how was it, Mike?	Hayır, öyle değildi, tamam mı? Nasıldı o zaman, Mike? Söylesene.	Win Win-1	2011
Calm down. All right? Come on, man.	Sakin ol. Tamam mı? Hadi ama, dostum.	Win Win-1	2011
Calm down. Watch the head fake.	Sakin ol. Mike, sahte kafa sallayışına dikkat et.	Win Win-1	2011
I'm not gonna wrestle with you.	Seninle güreşmeyeceğim.	Win Win-1	2011
Hands up, hands up. Stop t, okay?	Kafa yukarıda, kafa yukarıda. Kes şunu, tamam mı?	Win Win-1	2011
Don't egg him on. That's not helping.	Onu kışkırtma. Hiç yardımcı olmuyorsun.	Win Win-1	2011
It is. This kid's a good wrestler. Calm down.	Yardımı oluyor tabii ki. Bu çocuk güreşçi. Sakin ol.	Win Win-1	2011
You see, I told you. Stop it!	Gördün mü, söylemiştim. Kes şunu!	Win Win-1	2011
Okay, buddy, get to your base. Good. Stop!	Tamam dostum, yerine geç. Güzel. Kes şunu!	Win Win-1	2011
Mike, stop it! Okay, buddy.	Mike, kes şunu! Tamam, dostum.	Win Win-1	2011
I'm trying to stop it! Sit out, Mike!	Durmaya çalışıyorum! Uzak dur, Mike!	Win Win-1	2011
Sit out! Would you stop coaching and break it up?	Uzak dur! Koçluk yapmayı bırakıp, ayırmaya çalışır mısın?	Win Win-1	2011
Ow. Get the hell off me! Break it up!	Çekil üzerimden! Ayır şunları!	Win Win-1	2011
Kyle. Kyle. Kyle! Aah.	Kyle. Kyle. Kyle!	Win Win-1	2011
Come on, get up. It's okay. I No, no, no.	Hadi, kalk. Geçti artık. Hayır, hayır, hayır.	Win Win-1	2011
I'm just the ref. I'm just the ref! Just the ref!	Ben hakemim! Sadece hakemim! Sadece hakemim!	Win Win-1	2011
Come on! Kyle!	Hadi ama! Kyle!	Win Win-1	2011
JACKIE: Kyle!	Kyle!	Win Win-1	2011
Is this true, Mike?	Bu doğru mu, Mike?	Win Win-1	2011
Did you say this to the judge?	Yargıç'a bunu söyledin mi?	Win Win-1	2011
So then why did you move him if he wanted to stay here?	Madem burada yaşamak istiyordu, neden onu oraya götürdün?	Win Win-1	2011
Because it would have been too much work to leave him here.	Çünkü onu burada bırakırsam, çok fazla çalışacaktım.	Win Win-1	2011
Okay? I couldn't handle it.	Tamam mı? Altından kalkamam.	Win Win-1	2011
Then you shouldn't have taken him. I had to do it, alright?	O zaman, almamalıydın. Almak zorundaydım, tamam mı?	Win Win-1	2011
Why? Because I needed the money. Okay?	Neden? Çünkü, paraya ihtiyacım vardı. Tamam mı?	Win Win-1	2011
We need the money.	Paraya ihtiyacımız vardı.	Win Win-1	2011
So you took some old man out of his home to make money off him?	Yani parasını alabilmek için yaşlı adamı evinden mi çıkardın?	Win Win-1	2011
What, are you out of your freaking mind? No. No!	Kafayı mı yedin sen? Hayır. Hayır!	Win Win-1	2011
I did not think that it would get this complicated, okay?	İşlerin bu kadar karışacağını düşünmedim, tamam mı?	Win Win-1	2011
Really? Or you just didn't think you'd get caught?	Gerçekten mi? Yoksa sadece yakalanmayacağını mı düşünüyordun?	Win Win-1	2011
Jack, where you going? Home!	Jack, nereye gidiyorsun? Eve.	Win Win-1	2011
MAN Incoming call. Do you copy?	Çağrı var, duyuyor musunuz?	Win Win-1	2011
Incomlng call. Charlie Squadron taklng heavy fire. Requesting air strike Bravo.	Çağrı var. Charlie Squadron, ağır ateş altında.	Win Win-1	2011
Delta Squad, disengage target.	Delta ekibi, hedef geri çekildi.	Win Win-1	2011
Did your mom just crank call you?	Annen sana telefon şakası mı yaptı?	Win Win-1	2011
So did you and coach get into a fight because you lost?	Kaybettin diye koçla kavga mı ettin?	Win Win-1	2011
No, we got in a fight because he's an asshole.	Hayır, götün teki olduğu için kavga ettik.	Win Win-1	2011
Really? Yeah, really, Stem.	Gerçekten mi? Evet. Gerçekten, Stem.	Win Win-1	2011
Well, I'm sure he' make it up to you, bro.	Bunu telafi edeceğine eminim, kardeşim.	Win Win-1	2011
You're the best wrestler he's ever had.	Tanıdığım en iyi güreşçisin.	Win Win-1	2011
I mean, he's always been cooI to me, and I suck.	Yani, bana karşı her zaman harikaydı ve ben berbattım.	Win Win-1	2011
Hi, Leo. Hey.	Merhaba, Leo. Merhaba.	Win Win-1	2011
I fell asleep. Ahem. I'm sorry.	Uyuya kalmışım. Affedersin.	Win Win-1	2011
Sorry for what?	Ne için özür diliyorsun?	Win Win-1	2011
Wanna go home, Leo?	Eve gitmek ister misin, Leo?	Win Win-1	2011
Yes. I'd I ke that.	Evet, isterim.	Win Win-1	2011
Where's Kyle? He slept at Stemler's.	Kyle nerede? Stemler'da kaldı.	Win Win-1	2011
You? Uh, Oak Knoll.	Sen? Oak Knoll'da.	Win Win-1	2011
So, what are you gonna do?	Ne yapacaksın, peki?	Win Win-1	2011
I have to go to court.	Mahkemeye gitmek zorundayım.	Win Win-1	2011
No. you can't. You told the judge you were keeping Leo at home.	Hayır, yapamazsın. Yargıç'a Leo'ya evde bakacağını söyledin.	Win Win-1	2011
Tell her you changed your mind and he needs to be in a home.	O zaman, Leo'ya fikrini değiştirdiğini ve evde olması gerektiğini söyle.	Win Win-1	2011
No one could argue with that.	Bu konuda kimse seninle tartışamaz.	Win Win-1	2011
Why not? Because it's not true.	Neden? Çünkü doğru değil.	Win Win-1	2011
Oh, well, I'm glad you're done lying now.	Şey, yalan söylemeyi bitirdiğine sevindim.	Win Win-1	2011
Just in time to lose your practice. That's how your family survives.	Tam zamanında antrenmanlarını kaybettin. Ailen böyle geçimini sağlıyor.	Win Win-1	2011
Did you ever think of that, Mike?	Onu hiç düşündün mü, Mike?	Win Win-1	2011
Shit.	Siktir be!	Win Win-1	2011
Hey, pal. How'd you get down here?	Selam dostum. Buraya nasıl girdin?	Win Win-1	2011
The window. You hungry? I'm making pancakes.	Pencereden. Aç mısın? Krep yapıyorum.	Win Win-1	2011
I'm leaving. I just came to get my shit.	Hayır, gidiyorum. Sadece eşyalarımı almak için geldim.	Win Win-1	2011
Right now? Yeah.	Hemen mi? Evet.	Win Win-1	2011
Hey, Kyle.	Kyle.	Win Win-1	2011
L sten, I just wanna say I'm sorry.	Dinle, bak. Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.	Win Win-1	2011
I know, Mike, you're sorry. Everyone's always sorry.	Biliyorum, Mike, üzgünsün. Herkes her zaman üzgündür zaten.	Win Win-1	2011
I'm moving Leo back home, Kyle. and I'm gonna fight to make sure that he stays there.	Leo'yu evine götürüyorum, Kyle. Ve evinde kaldığından da emin olacağım.	Win Win-1	2011
It's too late, you'll ose. My mother's gonna take him.	Çok geç, kaybedeceksin. Annem ona bakacak.	Win Win-1	2011
Maybe, but I'm st gonna try.	Belki de, ama yine de deneyeceğim.	Win Win-1	2011
So what? You want me to forgive you now, is that it, Mike?	Ne oldu yani? Seni affetmemi mi istiyorsun, Mike?	Win Win-1	2011
No, I just want you to give me another chance.	Hayır, sadece bana başka bir şans daha vermeni istiyorum.	Win Win-1	2011
Hey, Kyle, I sten I want to be a one.	Kyle, dinle. Yalnız kalmak istiyorum.	Win Win-1	2011
What? I just wanna be down here alone.	Ne? Burada yalnız kalmak istiyorum.	Win Win-1	2011
Okay. All right. Yeah.	Tamam, pekala. Öyle olsun.	Win Win-1	2011
Kyle, I just wanna say we love you.	Kyle, seni sevdiğimizi söylemek istiyorum.	Win Win-1	2011
Hey, Mr. Poplar. Good to see you.	Merhaba, Bay Poplar. Sizi gördüğüme sevindim.	Win Win-1	2011
Jackie. Hey.	Jackie. Merhaba.	Win Win-1	2011
How's it going? What are you doing here?	Nasılsın bakalım? Burada ne işin var senin?	Win Win-1	2011
Dude, I'm your assistant coach.	Dostum, senin yardımcı koçunum ben.	Win Win-1	2011
Just notice who isn't here. Aha.	Kimin gelmediğine dikkat et.	Win Win-1	2011
Ah. Hey, Mike?	Mike?	Win Win-1	2011
Hey, Eleanor.	Merhaba, Eleanor.	Win Win-1	2011