Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ever think about wrestling in a match?	Hiç bir maçta güreşmeyi düşündün mü?	Win Win-1	2011
I'm just waiting for the green light from coach, you know?	Koçtan yeşil ışık bekliyorum, anlarsın ya?	Win Win-1	2011
Yeah. That's cool.	Evet, iyi bakalım.	Win Win-1	2011
Dude, I'm glad I'm not wrestling today.	Dostum, iyi ki bugün güreşmiyorum.	Win Win-1	2011
These guys are ranked fourth in state.	Bu herifler eyalette 4. sırada.	Win Win-1	2011
You're wresting Kenny Randall. He's undefeated. He's tough.	Sen Kenny Randall ile güreşeceksin. O namağlup ve zorlu biri.	Win Win-1	2011
Really tough.	Gerçekten zorlu.	Win Win-1	2011
Whole team's tough.	Tüm takım zorlu.	Win Win-1	2011
I hate going to this fricking place.	Bu lanet yere gitmekten nefret ediyorum.	Win Win-1	2011
Maybe that's why you're nervous.	Belki de gerginliğinin sebebi budur.	Win Win-1	2011
All right, cut the chatter! Cut the chatter!	Pekâlâ zırvalamayı kesin! Zırvalamayı kesin!	Win Win-1	2011
Now, you should all be playing the "What If" game.	Şimdi hepinizin "Ya öyle olursa" oyunu oynama vakti.	Win Win-1	2011
What if he shoots a single leg?	Ya tek dalıp beni yere alırsa?	Win Win-1	2011
What if he controls my wrist? What if we all got pinned like last year?	Ya bileğimi kontrol ederse? Ya geçen seneki gibi yere mıhlanırsak?	Win Win-1	2011
Stemler, I swear to God, I'm gonna throw you right off this bus myself.	Stemler, yemin ederim, seni otobüsten kendi ellerimle atacağım.	Win Win-1	2011
Now, shut up. My bad, Coach Vig.	Şimdi kapa çeneni. Benim hatam, Koç Vig.	Win Win-1	2011
They really pin all of you? Just about.	Hepinizi yere mi mıhladılar? Hemen hemen.	Win Win-1	2011
It's gonna be a fucking bloodbath.	Kan gövdeyi götürecek yine.	Win Win-1	2011
All right, Carlos. Kyle.	Pekâlâ, Carlos. Kyle.	Win Win-1	2011
Okay. This is Kenny Randall. He's very good.	Tamamdır, rakibin Kenny Randall. O bayağı iyi.	Win Win-1	2011
Yeah, I heard. All right, but you have an advantage here.	Evet duydum. Tamam ama sen avantajlı durumdasın.	Win Win-1	2011
He has no idea who you are, right? He's gonna be over confident.	Senin kim olduğun hakkında en ufak bir fikri yok. Kendine fazla güveniyor olacak.	Win Win-1	2011
Take advantage of that. He's gonna come at you, definitely.	Bu avantajı kullan. Direkt sana saldıracaktır.	Win Win-1	2011
Use his momentum, take a shot, and put him away. Okay?	Onun ivmesini kullan, alaşağı et ve onun hakkından gel. Tamam mı?	Win Win-1	2011
Why'd Daddy hit Kyle? I have no dea.	Neden babam Kyle'a vurdu? Hiçbir fikrim yok.	Win Win-1	2011
Come on, guys. Focus, Kyle, focus.	Haydi gençler. Odaklan, Kyle, odaklan.	Win Win-1	2011
Let's go, baby. Let's go, Kyle!	Haydi bebeğim. Haydi Kyle!	Win Win-1	2011
Look alive! Look alive! Let's go, come on! Come on!	Canlanın! Canlanın! Haydi!	Win Win-1	2011
VIG: Be a winner, Kyle:	Yen onu, Kyle.	Win Win-1	2011
Take your time, Kenny. Work around, take him down.	Acele etme Kenny. Etrafında dolan, indir onu.	Win Win-1	2011
Holy shit. Holy shit! Holy shit!	Ha siktir. Ha siktir. Ha siktir!	Win Win-1	2011
He just pinned Kenny Randall. Holy shit! Holy shit! Holy shit!	Az önce Kenny Randall'ı yere mıhladı. Ha siktir! Ha siktir!	Win Win-1	2011
Guys, guys, guys, calm down. Calm down, calm down, alright?	Millet, millet, sakinleşin. Sakinleşin, tamam mı?	Win Win-1	2011
There you go, Kyle! How about that?	İşte böyle, Kyle! Nasıldı?	Win Win-1	2011
He knows who I am now. You're goddamned right he does!	Artık kim olduğumu biliyor. Hem de ne biçim!	Win Win-1	2011
Can I watch TV in here? Oh, yeah.	Burada televizyon izleyebilir miyim? Elbette.	Win Win-1	2011
Oh. Wait, I wanna show you something first.	Dur, sana önce bir şey göstermek istiyorum.	Win Win-1	2011
Ste la, who's that? Kyle.	Stella, kim bu? Kyle.	Win Win-1	2011
She started doing that at the wrest ing match today.	Bugünkü güreş maçında söylemeye başladı.	Win Win-1	2011
That's cool. Yeah.	Süpermiş. Evet.	Win Win-1	2011
Okay, I gotta ask. Those tattoos. They must have hurt, right?	Pekâlâ sormazsam ölürüm. Dövmelerin çok acımış olmalı, değil mi?	Win Win-1	2011
Not really. No, come on, don't I e to me.	Pek değil. Haydi ama, bana yalan söyleme.	Win Win-1	2011
I got it on spring break. Hurt I ke hell.	Bahar tatilinde yaptırmıştım. Deli gibi acıdı.	Win Win-1	2011
What does it say? J.B.J.	Ne yazıyor? J.B.J.	Win Win-1	2011
Jon Bon Jovi? I'm a fan.	Jon Bon Jovi? Hastasıyım.	Win Win-1	2011
Really? Yes, rea y.	Gerçekten mi? Evet, gerçekten.	Win Win-1	2011
I'm a Jersey girl. You got a problem with that?	Ben Jersey'li bir kızım. Bir sorun mu var?	Win Win-1	2011
That was fun today. You're good.	Bugün çok eğlenceliydi. Sen çok başarılısın.	Win Win-1	2011
I'm glad you started wrestling again. Yeah. Me too.	Tekrar güreşmeye başlamana çok memnunum. Evet, ben de.	Win Win-1	2011
No quitting this time. You got that?	Bu sefer bırakmak yok. Anladın mı?	Win Win-1	2011
Can tell you something? Of course.	Sana bir şey söyleyeyim mi? Elbette.	Win Win-1	2011
I didn't quit my old wrestling team.	Eski güreş takımımı ben bırakmadım.	Win Win-1	2011
I got thrown off.	Beni attılar.	Win Win-1	2011
Why? I stole a car.	Neden ki? Bir araba çaldım.	Win Win-1	2011
What? You don't even drive, do you?	Ne? Ama sen araba kullanamıyorsun ki, değil mi?	Win Win-1	2011
That was part of the problem.	Sorunun bir kısmı da buydu.	Win Win-1	2011
Whose car did you steal? A teacher's.	Kimin arabasını çaldın? Bir öğretmenin.	Win Win-1	2011
Oh, my God. I know.	Aman Tanrım. Biliyorum.	Win Win-1	2011
It was really stupid. Yeah, it was really stupid.	Çok aptalcaydı. Evet, çok aptalcaymış.	Win Win-1	2011
You could have killed yourse f. Yeah.	Kendini öldürebilirdin. Evet.	Win Win-1	2011
Everything just got messed up after that.	Her şey bu olaydan sonra boka sardı.	Win Win-1	2011
Hey. We all do stupid things.	Hepimiz aptalca şeyler yaparız.	Win Win-1	2011
But the good news is you got another chance.	İşe iyi tarafından bak; bir şansın daha var.	Win Win-1	2011
And you're kicking butt.	Ve bu sefer harikasın.	Win Win-1	2011
That's the way to do it. Yeah, I guess.	İşte böyle olmalı. Evet, sanırım.	Win Win-1	2011
Oh, totally is. You know who'd agree with me?	Kesinlikle öyle. Benimle kim aynı fikirde olurdu biliyor musun?	Win Win-1	2011
Mike? No.	Mike mı? Hayır.	Win Win-1	2011
J.B.J. Ha, ha.	J.B.J.	Win Win-1	2011
Why you wanna tell me How to llve my life?	Müzik: Bon Jovi Have A Nice Day	Win Win-1	2011
Too hard, bro.	Sert vurdun dostum.	Win Win-1	2011
Good? Yeah, go!	Tamam mı? Evet, çekin!	Win Win-1	2011
Whoa! Oh, shit!	Ha siktir!	Win Win-1	2011
Awesome. Unh.	Mükemmel.	Win Win-1	2011
Yeah, baby! Unh.	Evet bebeğim!	Win Win-1	2011
They don't have a heavywe ght. Really?	Ağır sıklet kısımları yok. Gerçekten mi?	Win Win-1	2011
No. Korsic will be happy.	Evet. Korsic sevinecek.	Win Win-1	2011
Tell him so he doesn't puke. He doesn't have to lose weight.	Söyleyin de kusmasın. Kilo vermesine gerek yok ki...	Win Win-1	2011
Why's he puking? Nerves.	...neden kussun? Sinirden.	Win Win-1	2011
Oh, well, this is a team for the ages.	Tarihe geçecek bir takımsınız.	Win Win-1	2011
Hey, guys. What's up? Stemler wants to wrestle today.	Selam gençler. Nasıl gidiyor? Stemler bugün güreşmek istiyor.	Win Win-1	2011
You do? Yeah, coach.	Öyle mi? Evet koç.	Win Win-1	2011
I'm pretty sure I'm ready. Right?	Hazır olduğuma gayet eminim. Değil mi?	Win Win-1	2011
Where you gonna wrestle, Stemler?	Nerede güreşeceksin, Stemler?	Win Win-1	2011
He can wrestle at 119.	54 kiloda güreşebilir.	Win Win-1	2011
If I bump up to 125 and get a pin, and Jimmy goes 130...	Ben 56 kiloda yarışır ve başarırsam, Jimmy de 59 kiloda yarışırsa...	Win Win-1	2011
...then we're only giving up one weight class and we actually have a shot.	...böylece tek bir kilo sınıfından vazgeçmiş oluruz ve bir şansımız olur.	Win Win-1	2011
Vig? Yeah. He's right.	Vig? Evet, çocuk haklı.	Win Win-1	2011
It's possible. Stemler...	Bu mümkün. Stemler...	Win Win-1	2011
...have you ever wrestled in a match before? No, I have not.	...daha önce hiç maçta güreştin mi? Hayır güreşmedim.	Win Win-1	2011
He's just waiting for the green light, right? Right.	Yeşil ışığın yanmasını bekliyordu, değil mi? Aynen.	Win Win-1	2011
I think now's my time.	Benim vaktim geldi artık.	Win Win-1	2011
I feel the force.	Gücü hissediyorum.	Win Win-1	2011
One twenty five. Okay.	56 kilo. Tamam.	Win Win-1	2011
Okay, we're gonna start 125, DePasquale and Timmons.	Pekâlâ, 56 kilo ile başlıyoruz, DePasquale ve Timmons.	Win Win-1	2011
And then finish 119, Tomlinson and Stemler.	Ve 54 kilo ile bitiriyoruz, Tomminson ve Stemler.	Win Win-1	2011
I'm ready, coach.	Ben hazırım koç.	Win Win-1	2011
Showtime. Good.	Şov zamanı. Güzel.	Win Win-1	2011
Hook him, come on! That's it! Now ho d on to him!	Kıstır onu, haydi! İşte böyle! Şimdi sıkıca bastır!	Win Win-1	2011
Hook the arm, Carlos, that's it! Stay on him!	Kolunu kıstır, Carlos, işte böyle! Üzerinde kal!	Win Win-1	2011
Hang on to him! Hang on to him!	Sıkıca bastır! Kal üstünde!	Win Win-1	2011