Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, sure. Hold on, okay?	Tabii ki. Bekleyin, tamam mı?	Win Win-1	2011
You know the transcript alone is enough to hang you.	Biliyor musun, o döküm tek başına sende kalmaması için yeterli olacaktır.	Win Win-1	2011
Yeah, well, we'll see what happens.	Evet, ne olacağını göreceğiz.	Win Win-1	2011
Shame on you, counselor.	Utan kendinden, avukat.	Win Win-1	2011
No, my client would like to talk to you.	Hayır, müvekkilim seninle konuşmak istiyor.	Win Win-1	2011
Is your deal still available?	Anlaşman hâlâ geçerli mi?	Win Win-1	2011
What about Kyle?	Kyle hakkındaki mi?	Win Win-1	2011
He can stay.	Seninle kalabilir.	Win Win-1	2011
Then, yes, it is.	O zaman, hâlâ geçerli.	Win Win-1	2011
And you' send me the checks?	Ve bana çeki gönderecek misin?	Win Win-1	2011
Every month.	Her ay.	Win Win-1	2011
You take good care of him?	Onunla iyi ilgilen.	Win Win-1	2011
We will.	İlgileneceğiz.	Win Win-1	2011
I wanna say goodbye.	Veda etmek istiyorum.	Win Win-1	2011
Kyle, come here for a minute.	Kyle, biraz buraya gel.	Win Win-1	2011
Your mom wants to talk to you for a minute.	Annen seninle konuşmak istiyor.	Win Win-1	2011
Nice shot. Thanks.	İyi atıştı. Teşekkürler.	Win Win-1	2011
Not bad, not bad. Check this out.	Fena değil, fena değil. Şuna bir bak.	Win Win-1	2011
Nice, dude. This ma et's crap.	İyiydi, dostum. Ben berbatım.	Win Win-1	2011
Hi, Daddy. I'm winning. That's great.	Merhaba baba. Ben kazanıyorum. Harika.	Win Win-1	2011
What up, coach? Hey, Stem er.	N'aber koç? Merhaba, Stemler.	Win Win-1	2011
Kyle, can you move those garbage cans around the side?	Kyle, şu çöpleri evin yanındaki çöpe atabilir misin?	Win Win-1	2011
All right. Thanks, pal.	Tamamdır. Teşekkürler, dostum.	Win Win-1	2011
All right, I'm switching co ors. Why?	Pekala, renkleri değiştiriyorum. Neden ki?	Win Win-1	2011
I'm not feeling the orange.	Turuncuyu hissedemiyorum, kardeşim.	Win Win-1	2011
Hey, honey. JACKIE: Hey. How was work?	Selam, tatlım. Selam. İşin nasıldı?	Win Win-1	2011
Good. I got stuck at the office with a client. I know, Shelly called.	İyi. Müvekkilimle ofiste tıkılıp kaldım. Biliyorum, Shelly aradı.	Win Win-1	2011
I dropped off the fan at Leo's today. Thanks for doing that.	Vantilatörü bugün Leo'ya bıraktım. Tanrım, çok teşekkürler.	Win Win-1	2011
I'll be right back down. You got time to eat?	Hemen geliyorum. Yemek yemeye vaktin var mı?	Win Win-1	2011
Uh, I'll eat there. All right, make sure you do.	Orada yerim. Pekala, yediğinden emin ol ama.	Win Win-1	2011
Hey, barkeep. I will take a banana daiquiri, please.	Selam, Barmen. Bir muz kokteyli lütfen.	Win Win-1	2011
All right. Would you like an umbrella with that?	Pekala. Üzerine şemsiye ister misin?	Win Win-1	2011
No, thank you, but keep those coming.	Hayır, sağ ol ama, onları yakında tut.	Win Win-1	2011
So how you doing, pal? Me?	Nasılsın bakalım, dostum? Ben mi?	Win Win-1	2011
We got copies of Leo's financ al statements. The guy's loaded.	Leo'nun mali bilançosunun kopyaları var. Adam çok zengin.	Win Win-2	2011
Maybe you should move back to the city. Get a new job. Shake things up a ittle bit.	Şehre geri dönüp yeni iş bulmalısın belki de. İşleri biraz yerine koy.	Win Win-2	2011
Yes, you can. But just a ha f an hour, all right?	Evet. Ama sadece yarım saat. Tamam mı?	Win Win-2	2011
You think I could pract ce with you guys tomorrow?	Yarın ben de sizlerle birlikte antrenman yapabilir miyim?	Win Win-2	2011
Now, you should all be playing the "What If' game.	Şimdi hepinizin "Ya öyle olursa" oyunu oynama vakti.	Win Win-2	2011
What f he shoots a single leg?	Ya tek dalıp beni yere alırsa?	Win Win-2	2011
What f he controls my wrst? What f we all got pinned like ast year?	Ya bileğimi kontrol ederse? Ya geçen seneki gibi yere mıhlanırsak?	Win Win-2	2011
Now, shut up. My bad, Coach Vg.	Şimdi kapa çeneni. Benim hatam, Koç Vig.	Win Win-2	2011
It's possib e. Stemler...	Bu mümkün. Stemler...	Win Win-2	2011
He's just waiting for the green light, right? R ght.	Yeşil ışığın yanmasını bekliyordu, değil mi? Aynen.	Win Win-2	2011
I fee the force.	Gücü hissediyorum.	Win Win-2	2011
And then fin sh 119, Tom inson and Stemler.	Ve 54 kilo ile bitiriyoruz, Tomminson ve Stemler.	Win Win-2	2011
What's that fee like?	Bu nasıl bir his?	Win Win-2	2011
I thought, uh I thought you sa d you just got here two days ago, Cindy.	Buraya iki gün önce geldiğini söylemiştin sanki Cindy.	Win Win-2	2011
Uh, Cindy wanted a ittle time to settle in and spend some time with her father.	Cindy, yerleşmek ve babasıyla biraz vakit geçirebilmek için zaman ayırmıştı.	Win Win-2	2011
This is your place. This is your place, you contro it.	Burası senin yerin. Senin yerin, kontrol edebilirsin.	Win Win-2	2011
Rememberrr? Ytou corntkrol tl	Hatırladın mı? Kontrol edebilirsin.	Win Win-2	2011
Now, go get him! Fin sh it!	Şimdi, git hakla onu! Bitir işini.	Win Win-2	2011
Ready to go on the whistle, k d.	Düdüğe hazırlan, evlât.	Win Win-2	2011
They'll move him into Oak Knoll. Pass me a brochure.	Onu Oak Knoll'a gönderecekler. Broşürü versene.	Win Win-3	2011
It sounds like a big deal. You should have told me.	Kulağa abartılacak bir şey gibi geliyor. Bana söylemeliydin.	Win Win-3	2011
I can't. We gotta figure out what's going on back there.	Yapamam. Orada neler olduğunu anlamamız lazım.	Win Win-3	2011
Let me call you back. Get rid of the convict, Mike.	Seni sonra ararım. Ondan kurtul, Mike.	Win Win-3	2011
She's in a drug treatment program in Columbus. Got five weeks to go.	Columbus'ta uyuşturucu tedavisi görüyormuş. Beş hafta önce başlamış.	Win Win-3	2011
Who the hell knows? Yeah? I	Kim bilebilir ki? Evet?	Win Win-3	2011
Just kill me	Sadece öldür beni.	Win Win-3	2011
Just kill, kill	Sadece öldür beni, öldür.	Win Win-3	2011
Kill me now Kill me, kill me	Beni hemen öldür. Öldür beni, öldür beni.	Win Win-3	2011
Oh, for crying out loud. Rew, what the hell are you doing?	Aman Tanrım! Rew, ne yapıyorsun sen?	Win Win-3	2011
Watch it, guys.	Onu izleyin çocuklar.	Win Win-3	2011
A little further back, coach.	Biraz geri çekil koç.	Win Win-3	2011
The last time that I checked, we haven't won a single match. Right, coach?	Son baktığımda henüz bir maç bile kazanamamıştık, değil mi koç?	Win Win-3	2011
I care about what I do! So does Coach Vig! And so should you.	Ben ne yaptığıma bakarım! Koç Vig de öyle! Siz de öyle yapmalısınız!	Win Win-3	2011
I can't stand looking at these punks anymore.	Bu züppelerin yüzlerini görmeye daha fazla dayanamayacağım.	Win Win-3	2011
Mike, did you call Fenn about the tree?	Mike, şu ağaçla ilgili Fenn'i aradın mı?	Win Win-3	2011
Just cal Fenn.	Fenn'i ara.	Win Win-3	2011
By the way, what I did in there today, yelling like that, I don't usually do that.	Bu arada bugün orada yaptıklarım, bağırmak falan, genellikle böyle şeyler yapmam.	Win Win-3	2011
Take it easy, all right? All right.	Sakin ol, tamam mı? Tamam.	Win Win-3	2011
Fahrenheit 101	101 fahrenhayt.	Win Win-3	2011
She got the long legs to prove It	Uzun bacakları vardı.	Win Win-3	2011
Lip gloss, high heels I'm losing my mind	Dudak parlatıcısı, yüksek topuklar... Aklımı kaçırıyorum.	Win Win-3	2011
You're helping the old man out, and this kid is like a bonus for doing the right thing.	Sen o yaşlı adama yardım ediyorsun, bu çocuk da yaptığın bu güzel şeyin bonusu.	Win Win-3	2011
Yeah, I'm not just he ping the old man out.	O yaşlı adama karşılıksız yardım etmiyorum.	Win Win-3	2011
Okay. I'm ready. Let's go, pal. All right.	Tamam. Ben hazırım dostum. Hadi gidelim.	Win Win-3	2011
We need our copier, Mike. I know.	Fotokopi makinesine ihtiyacımız var, Mike. Biliyorum.	Win Win-3	2011
Can't you see that I'm sick and tired of all the bullshit	Tüm o saçmalıklardan yorulduğumu ve nefret ettiğimi göremiyor musun?	Win Win-3	2011
Okay, let's get them started. Okay.	Pekala başlatalım artık.	Win Win-3	2011
Your Uncle Terry's just being silly.	Amcan Terry saçmalıyor sadece.	Win Win-3	2011
To the team. All right.	Takıma. Öyle olsun.	Win Win-3	2011
MAN Incoming call. Do you copy?	Çağrı var. Duyuyor musunuz?	Win Win-3	2011
Incoming call. Charlie Squadron taking heavy fire. Requesting air strike	Çağrı var. Charlie Squadron, ağır ateş altınmış. Bravo hava kuvvetleri isteniyor	Win Win-3	2011
125, Dread low.	57 kg.	Win Win-3	2011
Now's the revolution They're pushin'you down	Şimdi devrim vakti. Seni aşağı indirecekler.	Win Win-3	2011
Now's the revolution	Şimdi devrim vakti.	Win Win-3	2011
It has to start sometime	Bir ara başlamak zorunda.	Win Win-3	2011
My stepson. I thought it'd be a nice way to bond...	Torunum. Buraya katılmasının onun için iyi olacağını söyledim...	Win Win-3	2011
Yeah, can you hold on just a moment, please? Thanks.	Evet, bir saniye bekleyebilir misiniz? Sağ olun.	Win Win-3	2011
I'll be in in a minute, okay?	Hemen döneceğim, tamam mı?	Win Win-3	2011
Where is he, anyway? In the basement with Abby.	O nerede bu arada? Abby ile bodrumda.	Win Win-3	2011
We let him stay. I don't know. Do we even have a choice?	Kalmasına izin vereceğiz. Ne bileyim, başka şansımız var mı ki?	Win Win-3	2011
You're wrestling Kenny Randall. He's undefeated. He's tough.	Sen Kenny Randall ile güreşeceksin. O namağlup ve zorlu biri.	Win Win-3	2011
Why'd Daddy hit Kyle? I have no idea.	Neden babam Kyle'a vurdu? Hiçbir fikrim yok.	Win Win-3	2011
VIG: Be a winner, Kyle.	Yen onu, Kyle.	Win Win-3	2011
Guys, guys, guys, calm down. Calm down, calm down, all right?	Millet, millet, sakinleşin. Sakinleşin, tamam mı?	Win Win-3	2011
Stella, who's that? Kyle.	Stella, kim bu? Kyle.	Win Win-3	2011
She started doing that at the wrestling match today.	Bugünkü güreş maçında söylemeye başladı.	Win Win-3	2011