Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Meat's good! Good for men.	Et iyidir! Erkekler için iyidir.	Wild Hogs-9	2007
And potatoes. I like potatoes and I like gravy	Patatesler de. Patatesi severim. Patateslerime...	Wild Hogs-9	2007
on my potatoes. Yum, yum!	...sos dökmeyi severim. Leziz!	Wild Hogs-9	2007
Don't make sudden moves. I'm living wild. It feels good, baby!	Ani hareketler yapma. Çılgın ve iyi yaşıyorum. Çok güzel!	Wild Hogs-9	2007
No, no, Dad. Your LDL.	Hayır, baba. Kolesterolün.	Wild Hogs-9	2007
Butt out, LDLs! I miss butter.	Kes şu kolesterolü. Tereyağını özledim.	Wild Hogs-9	2007
You know why I miss butter?	Neden özledim?	Wild Hogs-9	2007
The French think butter is like cheese, they eat it, they eat it just like this.	Fransızlara göre tereyağı peynir gibi. Aynen böyle yiyorlar.	Wild Hogs-9	2007
Right off the stick.	Isırarak.	Wild Hogs-9	2007
And the French, who've never won a major battle, they know how to eat!	Doğru dürüst bir savaş kazanmamış Fransızlar, yemekten iyi anlıyor.	Wild Hogs-9	2007
And I... I am living,	Ve ben... Yaşıyorum.	Wild Hogs-9	2007
and it feels great!	Bu da harika bir duygu.	Wild Hogs-9	2007
Yeah! I'm all right... Dad, just spit it out!	Evet! İyiyim... Baba, tükür hadi.	Wild Hogs-9	2007
Spit it out! Come on.	Tükür, hadi.	Wild Hogs-9	2007
Breathe. I am not all right.	Nefes al. İyi değilim.	Wild Hogs-9	2007
Well, Mr Madsen... Dr Madsen...	Pekâlâ, Bay Madsen... Doktor Madsen...	Wild Hogs-9	2007
Oh, really? Great. Then I can put this a little more simply.	Öyle mi? Harika. O halde daha basit anlatabilirim.	Wild Hogs-9	2007
You had a catecholamine induced, super ventricular tachyarrhythmia.	Görünüşe göre katekolamin kaynaklı vetriküler taşiaritmisi olmuş.	Wild Hogs-9	2007
I'm actually a dentist, so I have no idea what you just said.	Aslında dişçiyim. Ne dediğinizi hiç anlamadım.	Wild Hogs-9	2007
Stress induced panic attack. I'm not stressed.	Stres kaynaklı panik atak. Stresli değilim.	Wild Hogs-9	2007
Your body says otherwise. We see this a lot in middle age.	Vücudunuz aksini söylüyor. Orta yaşlı erkeklerde bunu sık görürüz.	Wild Hogs-9	2007
I'm not middle aged. We hear that a lot, too.	Orta yaşlı değilim. Bunu da sık duyarız.	Wild Hogs-9	2007
How 'bout we get you out of here in a few minutes?	Seni birazdan taburcu ederiz.	Wild Hogs-9	2007
Dr Wesley to imaging. Dr Wesley to imaging.	Dr Wesley görüntülemeye. Dr Wesley görüntülemeye.	Wild Hogs-9	2007
I am a middle aged man, aren't I?	Orta yaşlı erkeğim, değil mi?	Wild Hogs-9	2007
Only mathematically.	Matematiksel olarak.	Wild Hogs-9	2007
I think you need to let off some steam.	Bence biraz rahatlaman lazım.	Wild Hogs-9	2007
You used to love to travel. No, Doug, you used to play hockey.	Eskiden seyahat etmeyi severdin. Hokey oynardın.	Wild Hogs-9	2007
You were crazy. You don't sing annoying '80s music.	Çılgın adamın tekiydin. Artık o sinir şarkıları bile söylemiyorsun.	Wild Hogs-9	2007
You know, I had to slow down for... for you and Billy.	Sen ve Billy için biraz ağırdan almam gerekti.	Wild Hogs-9	2007
So I'm the one who did this to you?	Bunu sana ben mi yaptım?	Wild Hogs-9	2007
I'm in a hospital. It's easier for me to blame other people for my problems.	Hastanedeyim. Sorunlar için başkalarını suçlamak benim için daha kolay.	Wild Hogs-9	2007
I think you should go on that trip.	Bence o geziye katılmalısın.	Wild Hogs-9	2007
If you don't, I will fire up the hog and go with the guys.	Katılmazsan, o motoru çalıştırıp ben giderim.	Wild Hogs-9	2007
Woody doesn't have a plan. He never does.	Woody'in bir planı bile yok. Hiç olmadı ki.	Wild Hogs-9	2007
It's like taking a trip to nowhere.	Hedefi belirsiz bir gezi gibi.	Wild Hogs-9	2007
Maybe that's exactly what you need.	Belki de ihtiyacı olan şey budur.	Wild Hogs-9	2007
What up?	Niye geciktiniz?	Wild Hogs-9	2007
Hey. You're late! Supposed to be here at 8.30, guys.	Hey. Geç kaldın! 8:30'da burada olacaktık.	Wild Hogs-9	2007
Hey, look here, if Karen calls,	Dinleyin, Karen ararsa...	Wild Hogs-9	2007
OK, I'm at a toilet bowl seminar in Cleveland.	...Cleveland'da klozet seminerindeyim.	Wild Hogs-9	2007
I'm serious. I need y'all to cover for me.	Ciddiyim. Benim hikayeme arka çıkmalısınız.	Wild Hogs-9	2007
What? What? What are you looking at?	Ne? Ne var? Ne bakıyorsunuz?	Wild Hogs-9	2007
I got a tat.	Dövmem var.	Wild Hogs-9	2007
Come on! Hell just froze over.	Yapma! Cehennem donmuş olmalı.	Wild Hogs-9	2007
Let's see it! I'm a biker, dude!	Görelim! Ben motorcuyum!	Wild Hogs-9	2007
I got a tat!	Dövmem var!	Wild Hogs-9	2007
It's an apple. Dudley, you know...	Bir elma. Dudley, biliyor musun...	Wild Hogs-9	2007
I know: Trademarked. But what are they gonna say?	Bu bir marka. Ne diyecekler peki?	Wild Hogs-9	2007
It's in my skin, bitch!	Derime kazılı, ulan!	Wild Hogs-9	2007
You guys aren't gonna wear helmets? I don't wanna wear a helmet.	Kask takmayacak mısınız? Belki kask takmak istemiyorum.	Wild Hogs-9	2007
I don't want anything between me and the road.	Yolla aramda bir şey olsun istemiyorum.	Wild Hogs-9	2007
You will if your head falls on it.	Kafan yola yapışırsa olmaz.	Wild Hogs-9	2007
62 percent of all motorcycle fatalities	Motosiklet kazalarındaki...	Wild Hogs-9	2007
can be prevented with an approved DOT helmet.	...ölüm vakalarının yüzde 60'ı onaylı kasklarla önlenebilir.	Wild Hogs-9	2007
What's that leather condom gonna protect you from?	O deri prezervatif seni neyden koruyacak?	Wild Hogs-9	2007
Snoopy? The Red Baron? How about dating?	Snoopy? Kızıl Baron? Ya hatunlarla çıkmak?	Wild Hogs-9	2007
You told me you liked it. There are no rules on this trip.	Beğendiğini söylemiştin. Bu gezide kural yok.	Wild Hogs-9	2007
We're heading for the Pacific, and there ain't no plans.	Sadece Pasifik Okyanusu'na gidiyoruz ve plan yok.	Wild Hogs-9	2007
Well, we got a week to do this. I figure we gotta be in Illinois by tonight.	Bunu yapmak için bir haftamız var. Tahminimce bu gece İIlinois'te oluruz.	Wild Hogs-9	2007
The way I mapped it out, we should be a 100 miles	Yaptığım haritaya göre gün batımında St Louis'i...	Wild Hogs-9	2007
past St. Louis by sundown. Good.	...150 kilometre geçmiş olmalıyız. Güzel.	Wild Hogs-9	2007
What did I say? I said it's the open road, OK?	Ne dedim ben? Açık yollar bizim dedim, tamam mı?	Wild Hogs-9	2007
Who knows where we're gonna be? I know where.	Nerede olacağımızı kim bilir? Ben biliyorum.	Wild Hogs-9	2007
Dudley hooked me up. Check out this thing.	Dudley bana bunu verdi. Şu şeye bakın.	Wild Hogs-9	2007
It's a GPS in my phone now.	Telefonumda GPS var.	Wild Hogs-9	2007
Look. No kidding? Let me see.	Şuna bakın. Bakayım.	Wild Hogs-9	2007
Cool! What are you?	Harika! Ne yapı...	Wild Hogs-9	2007
Numbnuts, what'd you do that for?	Neden yaptın bunu?	Wild Hogs-9	2007
For the good of the trip. You don't need a GPS to discover America.	Gezinin iyiliği için. Amerika'yı keşfetmek için GPS gerekmez.	Wild Hogs-9	2007
You need a bike and you need the road, OK?	Bir motor, bir de yol gerekir.	Wild Hogs-9	2007
Freedom. If we have an emergency, I got a cell phone.	Özgürlük. Acil durum yaşarsak bende cep telefonu var.	Wild Hogs-9	2007
No, you don't. What?	Hayır, yok. Ne?	Wild Hogs-9	2007
Hey! Why did you do that? I got all my data in there!	Hey! Ne yaptın? Tüm verilerim içindeydi.	Wild Hogs-9	2007
Well, how does that feel, Woody?	nasıl geldi, Woody?	Wild Hogs-9	2007
Feels good.	İyi geldi.	Wild Hogs-9	2007
No cell phones! Wait.	Cep telefonu yok! Dur.	Wild Hogs-9	2007
Come on, get rid of it. Doug, he's right.	Kurtul ondan. Doug, o haklı.	Wild Hogs-9	2007
No, no, wait, wait...	Hayır, dur...	Wild Hogs-9	2007
Yeah! Yeah, Wild Hogs, baby! Wild Hogs!	Evet! Evet! Çılgın motorcular! Çılgın motorcular!	Wild Hogs-9	2007
You did that so Karen wouldn't call you.	Karen seni aramasın diye yaptın.	Wild Hogs-9	2007
Exactly. Give it up.	Kesinlikle. Teslim et.	Wild Hogs-9	2007
We're not gonna discuss this? We're not even gonna think about this? No!	Bunu konuşmayacak mıyız? Ya da düşünmeyecek miyiz? Yapma!	Wild Hogs-9	2007
We need one phone. Freedom, baby!	Bize bir... Özgürlük, bebeğim!	Wild Hogs-9	2007
Go, go! Come back here!	Hadi, hadi. Buraya gelin!	Wild Hogs-9	2007
Where're you guys headed?	Nereye gidiyorsunuz?	Wild Hogs-9	2007
I love you!	Seni sevdim!	Wild Hogs-9	2007
You're hot!	Çok seksisin!	Wild Hogs-9	2007
Losers. Look at these guys.	Sefiller. Şunlara baksana.	Wild Hogs-9	2007
You guys want a ride?	Sizi bırakalım mı?	Wild Hogs-9	2007
Well, all right. Sleeping bags are all set.	Pekâlâ, uyku tulumları hazır.	Wild Hogs-9	2007
Bobby, I got two words for you: Foot pump.	Bobby, iki kelime edeceğim. Ayak pompası.	Wild Hogs-9	2007
Woody, I got four words for you: Got a cheap ass wife.	Woody, dört kelime söyleyeceğim. Karım ucuz kaltağın teki.	Wild Hogs-9	2007
Hey, guys, this is poop.	Beyler, bu kaka.	Wild Hogs-9	2007
So don't eat it. God.	Sakın yemeyin. Tanrım.	Wild Hogs-9	2007
Excuse me, Mr Hard Drive, you're supposed to bury it,	Özür dilerim, Bay Sabit Disk, onu gömmen gerekiyordu...	Wild Hogs-9	2007
not put it in a bag.	...poşetlemen değil.	Wild Hogs-9	2007
This is plastic, I'm not gonna put it in the earth.	Bu plastik. Bunu toprağa koyamam.	Wild Hogs-9	2007
I'll find a garbage can tomorrow.	Yarın çöp tenekesi bulurum.	Wild Hogs-9	2007
So you gonna sit right next to me	O kakayla...	Wild Hogs-9	2007