Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think people are starting to like her. People?	Bence insanlar ondan hoşlanmaya başladı. İnsanlar mı?	Wild Child-3	2008
Mr Nellist, don't cry. Maybe a tissue.	Bay Nellist ağlamayın. Mendil alın. O kıza dayanamıyorum. Beni çıldırtıyor.	Wild Child-3	2008
Perhaps a strong cup of tea. I'm only sorry it can't be something stronger.	Bir fincan koyu çay için. Daha sert bir şey ikram edemediğim için üzgünüm.	Wild Child-3	2008
Cup of tea.	Bir fincan çay.	Wild Child-3	2008
Quick. Give me the tape. Give me the tape. Quick.	Çabuk. Bana bandı ver. Bana bandı ver. Çabuk.	Wild Child-3	2008
Go, go. Get away. Hurry up. Or you'll disturb my girls.	Git, git. Uzaklaş. Acele et. Yoksa kızlarımı rahatsız edersin.	Wild Child-3	2008
And he'll be at the social. Cool.	Freddie dansa gelecek. Harika.	Wild Child-3	2008
I want something that says, "Elegant,	Şöyle bir şey istiyorum "Zarif	Wild Child-3	2008
So apparently, the key is to hook up with the headmistress' son.	Yani anlaşılan, amaç okul müdiresinin oğlunu tavlamak.	Wild Child-3	2008
Poppy, I think your jumper is the cat's pyjamas.	Poppy, bence kazağın çok havalı.	Wild Child-3	2008
Come on, girls. In you go. Hurry up. Upstairs.	Hadi kızlar. Binin bakalım. Çabuk olun. Yukarı çıkın.	Wild Child-3	2008
Come on, Poppy! Jump! Poppy! Jump!	Hadi Poppy! Atla! Poppy! Atla!	Wild Child-3	2008
Josie, take that big bra off my head. No!	Josie, o koca sutyeni kafamdan al. Hayır!	Wild Child-3	2008
Hey, Kate! What about this for Ascot? Magnificent.	Hey Kate! Bu, Ascot'ta giyilir mi? Mükemmel.	Wild Child-3	2008
Who are we? Who are we?	Kimiz biz? Kimiz biz?	Wild Child-3	2008
I think he's down, the Penny Black. Yes, dated pre war.	Bence Penny Black'in değeri düşmüş. Evet, savaş öncesinden kalma.	Wild Child-3	2008
Really stupid ones. Oh, my God. It's Tom Cruise.	Gerçekten çok aptallar. Aman Tanrım. Tom Cruise gelmiş.	Wild Child-3	2008
Natural? Aye. The real you.	Doğal mı? Evet. Kendi saç rengin.	Wild Child-3	2008
Business. What?	İş. Ne?	Wild Child-3	2008
Why aren't you dancing? They're all dressed up, waiting for you over there.	Neden dans etmiyorsunuz? Herkes giyinmiş, sizi bekliyor.	Wild Child-3	2008
Mr Nellist.	Bay Nellist.	Wild Child-3	2008
Okay, Poppy, let's get Freddie.	Tamam Poppy, hadi Freddie'yi elde edelim.	Wild Child-3	2008
Yeah, go on, Poppy.	Evet, devam et Poppy.	Wild Child-3	2008
Great idea. Come on.	İyi fikir. Hadi.	Wild Child-3	2008
There's nothing to worry about. Clearly not. Right.	Endişelenecek bir şey yok. Kesinlikle yok. Doğru.	Wild Child-3	2008
Last dance, everybody! Come on! There's something I have to tell you.	Son dans millet! Hadi! Size söylemem gereken bir şey var.	Wild Child-3	2008
I'm loving angels instead	Ben melekleri seviyorum	Wild Child-3	2008
Come on, girls. If we lose today we're out of the championships again.	Hadi kızlar. Bugün kaybedersek, şampiyonaya yine veda edeceğiz.	Wild Child-3	2008
I really do feel sick.	Gerçekten hasta hissediyorum.	Wild Child-3	2008
No offence. None taken.	Alınma. Alınmadım zaten.	Wild Child-3	2008
Yeah! You go, girlfriend.	Evet! Devam et arkadaşım.	Wild Child-3	2008
All right, people. Choose a goal buddy.	Pekala millet. Kendinize gol kankası seçin.	Wild Child-3	2008
Come on, Josie. Josie, you're pretty good.	Hadi Josie. Josie çok iyisin.	Wild Child-3	2008
Josie... Pass the ball!	Josie... Pasla!	Wild Child-3	2008
Come on, you guys! Come on, up and together.	Hadi çocuklar! Kalkın ve beraber hareket edin.	Wild Child-3	2008
Shoot, Kiki, shoot!	Şut Kiki, şut! Günün haberi,	Wild Child-3	2008
Dear Ruby, today's my big date with the headmistress' son, Freddie.	Sevgili Ruby, bugün müdirenin oğlu Freddie'yle büyük randevum var.	Wild Child-3	2008
We drive on the left in this country. Whatever.	Bu ülkede soldan gideriz. Neyse ne.	Wild Child-3	2008
And so I threw the whole lot over the cliff.	Ben de her şeyi uçurumdan aşağı attım.	Wild Child-3	2008
Come on, guys.	Yapmayın çocuklar.	Wild Child-3	2008
You have to believe me. Just forget it, okay?	Bana inanmalısınız. Unut gitsin, tamam mı?	Wild Child-3	2008
So, all I have to do is hook up with the headmistress' son,	Tek yapmam gereken müdirenin oğluyla takılmak,	Wild Child-3	2008
Please, I really need to talk to you.	Lütfen, seninle konuşmam gerek.	Wild Child-3	2008
Where are you going? Nick's house.	Nereye gidiyorsun? Nick'in evine.	Wild Child-3	2008
What's wrong now? I didn't mean to do it.	Ne var? Yanlışlıkla oldu.	Wild Child-3	2008
Josie. Josie, get up. Josie, there's a fire. Get up.	Josie. Josie uyan. Josie yangın var. Uyan.	Wild Child-3	2008
Josie... No, I'm not getting up!	Josie... Hayır, kalkmayacağım...	Wild Child-3	2008
Get up, we're on fire!	Kalk, yanıyoruz!	Wild Child-3	2008
Susan Casey. Here.	Susan Casey. Burada.	Wild Child-3	2008
Check the pressure on tank three.	Üç numaralı tankın basıncını kontrol edin. Charlie, en öne geç.	Wild Child-3	2008
Daisy Bevin? Here.	Daisy Bevin? Burada.	Wild Child-3	2008
Poppy, come back.	Poppy geri gel.	Wild Child-3	2008
Stay back, girls. Stop her!	Yaklaşmayın kızlar. Onu durdurun!	Wild Child-3	2008
Drippy! Drippy!	Drippy! Drippy!	Wild Child-3	2008
You're a very foolish, very brave girl.	Sen çok aptal, çok cesur bir kızsın. Pekala, hemen ambulansa.	Wild Child-3	2008
Well done, Poppy. You saved us. You were brilliant.	Aferin Poppy. Bizi kurtardın. Harikaydın.	Wild Child-3	2008
Hey. I believe this is yours. Thank you.	Hey. Sanırım bu senin. Teşekkür ederim.	Wild Child-3	2008
Someone here knows exactly what happened last night.	Buradaki biri dün akşam neler olduğunu iyi biliyor.	Wild Child-3	2008
Dear Freddie, how can I begin to say I'm sorry?	Sevgili Freddie, üzgün olduğumu söylemeye nasıl başlayayım?	Wild Child-3	2008
Don't do that. Shut up and listen.	Bunu yapma. Sus da dinle.	Wild Child-3	2008
I was. Stop it!	Ben vardım. Kesin şunu!	Wild Child-3	2008
Come on. I was.	Hadi. Ben vardım.	Wild Child-3	2008
Let's go, Abbey Mount!	Bastır Abbey Mount!	Wild Child-3	2008
Take it. Come on!	Al onu. Hadi!	Wild Child-3	2008
Yes, I did. Please, come and take a seat.	Evet, öyle. Lütfen oturun.	Wild Child-3	2008
Two, four, six, eight Stowe girls are really great.	İki, dört, altı, sekiz Stowe kızları harikadır.	Wild Child-3	2008
We're two nil up. They've got no possession whatsoever.	İki sıfır kazanıyoruz. Hiç top alamıyorlar.	Wild Child-3	2008
Abbey Mount! Abbey Mount!	Abbey Mount! Abbey Mount!	Wild Child-3	2008
Come on! Pass it, Poppy!	Hadi! Pas ver Poppy!	Wild Child-3	2008
Abbey Mount. Abbey Mount.	Abbey Mount. Abbey Mount.	Wild Child-3	2008
Pass to Poppy, quick.	Poppy'ye pas ver, çabuk.	Wild Child-3	2008
Who's Ruby? Nobody.	Ruby kim? Hiç kimse.	Wild Child-3	2008
Are you guys ready? No.	Hazır mısınız? Hayır.	Wild Child-3	2008
Two, three. Two, three.	İki, üç. İki, üç.	Wild Child-3	2008
I want the bouncy ball! You get those. We don't need them.	Zıplayan topu istiyorum! Şunları al. Onlara ihtiyacımız yok.	Wild Child-4	2008
All right, let's get rid of it! That dress is so hot!	Pekala, hadi ondan kurtulalım! Şu elbise çok şık!	Wild Child-4	2008
Loser. Out, out, out. Let's go. Come on. Out, out.	Zavallı. Dışarı, dışarı. Gidelim. Hadi. Dışarı, dışarı.	Wild Child-4	2008
Good holiday? Yeah.	Tatilin iyi miydi? Evet.	Wild Child-4	2008
Who's she? Wow.	Kim bu kız? Vay be.	Wild Child-4	2008
Wow. Look at those shoes.	Vay be. Şu ayakkabılara bakın.	Wild Child-4	2008
Bedtime, girls. Night.	Yatma zamanı kızlar. İyi geceler.	Wild Child-4	2008
Oh, look. They're not out. Hey!	Bak. Kapalı değiller. Hey!	Wild Child-4	2008
Is that you have to get the blame for everything.	...tümü için sen suçlanmalısın.	Wild Child-4	2008
Quick. Give me the tape. Give me the tape. Quick.	Çabuk. Bana bandı ver. Bana bandı ver. Çabuk.	Wild Child-4	2008
Josie, take that big bra off my head. JOSIE: No!	Josie, o koca sutyeni kafamdan al. Hayır!	Wild Child-4	2008
Hey, Kate! What about this for Ascot? Magnificent.	Hey Kate! Bu, Ascot'ta giyilir mi? Mükemmel.	Wild Child-4	2008
Et voil�. Wow. Thank you.	Et voilà. Vay canına. Teşekkür ederim.	Wild Child-4	2008
There's nothing to worry about. Clearly not. Right.	Endişelenecek bir şey yok. Kesinlikle yok. Doğru.	Wild Child-4	2008
No offence. None taken.	Alınma. Alınmadım zaten.	Wild Child-4	2008
We drive on the left in this country. Whatever.	Bu ülkede soldan gideriz. Neyse ne.	Wild Child-4	2008
You have to believe me. Just forget it, okay?	Bana inanmalısınız. Unut gitsin, tamam mı?	Wild Child-4	2008
Roddy? Babe? No, Ruby. Still me. Babe.	Roddy? Canım? Hayır Ruby. Hala buradayım. Canım.	Wild Child-4	2008
Stay back, girls. FIREMAN 1: Stop her!	Yaklaşmayın kızlar. Onu durdurun!	Wild Child-4	2008
Well done, Poppy. You saved us. You were brilliant.	Aferin Poppy. Bizi kurtardın. Harikaydın.	Wild Child-4	2008
Hey. I believe this is yours. Thank you.	Hey. Sanırım bu senin. Teşekkür ederim.	Wild Child-4	2008
I was. I was.	Ben vardım. Ben vardım.	Wild Child-4	2008
Are you guys ready? No.	Hazır mısınız? Hayır.	Wild Child-4	2008
NARRATOR: The Great Wall of China was built by the Han Chinese	Büyük Çin Seddi, kuzeyden gelen göçebe kavimleri...	Wild China Beyond the Great Wall-1	2008
to keep out the nomadic tribes from the north.	...Çin'den uzak tutmak amacıyla Han hanedanlığı tarafından inşa ettirilmiştir.	Wild China Beyond the Great Wall-1	2008
They called these people barbarians,	Çinliler bu kavimlere barbar diyor...	Wild China Beyond the Great Wall-1	2008