Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the nearest hotel is 50 miles away?	...30 km uzakta olduğunu söylemedi mi?	Walled In-1	2009
Yeah, but it might be easier if I just stay here.	Evet, ama burada kalırsam belki daha kolay olur.	Walled In-1	2009
Oh, good.	Tabii.	Walled In-1	2009
Just playing with the dog, Mom.	Köpekle oynuyordum, anne.	Walled In-1	2009
This is the lady we were expecting.	Beklediğimiz bayan işte bu.	Walled In-1	2009
So why don't you show her around, explain the rules	Neden etrafı gezdirip, kuralları anlatıp,	Walled In-1	2009
and set her up in room 208?	...sonra da onu 208 numaralı odaya yerleştirmiyorsun?	Walled In-1	2009
And be polite.	Ve nazik ol.	Walled In-1	2009
Well, sometimes. No smoking in the building.	Arada sırada. Binada sigara içmek yasak.	Walled In-1	2009
So this place is in pretty good shape, considering.	Dikkatle bakınca, bina çok iyi durumda.	Walled In-1	2009
Yeah, Mom likes to keep everything spotless.	Evet, annem her şeyi temiz tutmayı seviyor.	Walled In-1	2009
She's kind of crazy.	Çılgının teki.	Walled In-1	2009
Can we... can we get the lights back on?	Işıkları açabilir misin?	Walled In-1	2009
The lights go off every six minutes,	Işıklar her 6 dakikada bir kapanır.	Walled In-1	2009
you know, to save electricity and stuff.	Bilirsin, elektrik tasarrufu için.	Walled In-1	2009
If you spend a day in the halls, you have to hit the switch 240 times.	Koridorda bir gününü geçirirsen, düğmeye 240 defa basmak zorundasın.	Walled In-1	2009
Oh, and never go on the eighth floor.	Ve asla 8. kata çıkma.	Walled In-1	2009
That's Malestrazza's floor. The architect lived here?	Malestrazza'nın katı. Mimar burada mı yaşadı?	Walled In-1	2009
That's the only floor Mom doesn't clean.	Annemin temizlemediği tek kat.	Walled In-1	2009
It's in the rules.	Kurallardan biri de bu.	Walled In-1	2009
Oh, and another rule... don't go on the roof.	Ve diğer bir kural da, çatıya çıkma.	Walled In-1	2009
Here it is.	İşte odan.	Walled In-1	2009
What do you think he'll say?	Ne diyeceğini düşünüyorsun.	Walled In-1	2009
Sorry. Malestrazza.	Pardon? Malestrazza.	Walled In-1	2009
When he finds out you've come to blow up his building.	Binasını yıkmaya geldiğini öğrendiğinde.	Walled In-1	2009
Hello, Peter. Yeah, it's insane.	Alo, Peter. Evet, bu çılgınlık.	Walled In-1	2009
I mean, imagine something from Gotham City	Lanet bir bataklığın ortasında...	Walled In-1	2009
in the middle of a freakin' marshland.	...Gotham City'den gelmiş bir şaheseri düşün.	Walled In-1	2009
Malestrazza was definitely a genius.	Malestrazza kesinlikle bir dehaymış.	Walled In-1	2009
This building's amazing.	Bu bina harika.	Walled In-1	2009
It's like the Bates Motel, only bigger.	Bates Motel gibi, ama daha büyüğü.	Walled In-1	2009
You know, the kid who still lives here,	Burada yaşayan çocuğu biliyorsun,	Walled In-1	2009
he talks about Malestrazza like he's still...	...Malestrazza'nın hâlâ burada yaşadığından...	Walled In-1	2009
hey, hello?	Alo?	Walled In-1	2009
(girl whispering) Samantha!	Samantha!	Walled In-1	2009
(gasps) Oh, I'm sorry.	Pardon.	Walled In-1	2009
I didn't realize you were here.	Burada olduğunu fak etmedim.	Walled In-1	2009
Do you like red wine?	Kırmızı şarap sever misin?	Walled In-1	2009
I also brought some bread	Biraz ekmek getirdim,	Walled In-1	2009
and some pasta, some tea.	...biraz makarna ve biraz da çay.	Walled In-1	2009
It's not much, but it should do for tonight.	Çok değil, ama bu gecelik yeter.	Walled In-1	2009
Thanks, Miss Sutter.	Teşekkürler, Bayan Sutter.	Walled In-1	2009
No, please, call me Mary.	Hayır, lütfen, bana Marry de.	Walled In-1	2009
So how many people still live here?	Burada hâlâ kaç kişi yaşıyor?	Walled In-1	2009
Only four.	Sadece 4 kişi.	Walled In-1	2009
And this apartment?	Ya bu oda?	Walled In-1	2009
I'd offer to move you to another, but this is the only vacant one	Başka bir daireye taşınmanızı önerirdim, ama içi boşaltılmamış tek daire bu.	Walled In-1	2009
It's just the last tenants, why did they leave all their stuff?	Burada yaşayan son kiracı, neden eşyalarını burada bırakmış.	Walled In-1	2009
Because no one came to collect it.	Çünkü kimse almaya gelmedi.	Walled In-1	2009
Do you know the history of this building?	Bu binanın hikayesini biliyor musun?	Walled In-1	2009
Perhaps it's best you just do your job then.	Öyleyse, belki de en iyisi, sadece işini yapman.	Walled In-1	2009
Sam: November 12, 2008,	12 Kasım 2008,	Walled In-1	2009
demolition report number 2893.	...yıkım raporu, numara 2893.	Walled In-1	2009
Originally designed and constructed by one Joseph Malestrazza,	Joseph Malestrazza tarafından dizayn ve inşa edilmiş olan bina,	Walled In-1	2009
the building contains eight individual levels	...8 farklı kat ve...	Walled In-1	2009
housing 120 residential units.	...120 oturmaya elverişli daire içeriyor.	Walled In-1	2009
Sleep well?	İyi uydun mu?	Walled In-1	2009
Yeah, it was very peaceful.	Evet, çok huzurluydu.	Walled In-1	2009
You're a very pretty girl.	Çok hoş bir bayansın.	Walled In-1	2009
Strange job you've chosen.	Seçtiğin iş biraz garip.	Walled In-1	2009
So I hear constantly.	Bunu sıklıkla duyarım.	Walled In-1	2009
And will you blow up our building on your own?	Binayı tek başına mı yıkacaksın?	Walled In-1	2009
No, I'm an engineer.	Hayır, ben bir mühendisim.	Walled In-1	2009
I analyze the structure,	Yapısal durumu tahlil ederim,	Walled In-1	2009
examine the blueprints, determine the best rupture points,	...planları incelerim, kırılma noktasını bulurum,	Walled In-1	2009
type of explosives,	ve patlayıcı türünü belirlerim ...patlayıcı çeşidini seçerim,	Walled In-1	2009
then I pass on instructions to the detonation team.	...sonra da talimatları yıkım ekibine gönderirim.	Walled In-1	2009
Wow, that's quite a big job	Genç bir mühendis için oldukça büyük bir iş.	Walled In-1	2009
Oh, dear. Oh, dear!	Canım, canım!	Walled In-1	2009
Howard won't stop fighting with his brother.	Howard, kardeşiyle kavga etmekten vazgeçmeyecek.	Walled In-1	2009
Denise, I need to introduce you to someone.	Denise, seni biriyle tanıştırmalıyım.	Walled In-1	2009
He's dead set on eating earthworms.	Solucan yemeye çok istekli.	Walled In-1	2009
Imagine, nothing but earthworms.	Solucandan başka bir şeyi yemediğini, düşün.	Walled In-1	2009
Listen to me. You remember the eviction notice?	Beni dinle. Tahliye emirini hatırladın mı?	Walled In-1	2009
What eviction notice?	Ne tahliyesi?	Walled In-1	2009
We all have to leave. They're gonna tear down the building.	Hepimiz gitmek zorundayız. Binayı yıkacaklar.	Walled In-1	2009
Oh, and who are you, miss?	Siz kimsiniz, bayan?	Walled In-1	2009
This is what I was trying to tell you. She's in charge of the demolition.	Sana bunu söylemeye çalışıyordum. Yıkım sorumlusu bayan.	Walled In-1	2009
Not the most graceful girl,	Hiç de zarif bir bayan değil,	Walled In-1	2009
is she?	...ne dersin?	Walled In-1	2009
Sam: To bring down a building, you weaken the structure,	Bir binayı yıkmak için, yapısal bütünlüğü zayıflatırsın,	Walled In-1	2009
and gravity will do the rest.	...ve yer çekimi gerisini halleder.	Walled In-1	2009
People are shocked to learn how little explosive is needed	Binayı anlarsanız, ne kadar az patlayıcı gerektiğini öğrendiklerinde...	Walled In-1	2009
if you understand the building.	...insanlar şok oluyor.	Walled In-1	2009
Sometimes you'll get a structure in perfect shape,	Bazen de eline mükemmel görünümlü Bazen, harika yapısı olan bir bina alırsınız,	Walled In-1	2009
beautifully designed,	...güzel dizayn edilmiş,	Walled In-1	2009
could last forever,	...sonsuza kadar kalabilecek,	Walled In-1	2009
and you know when you're destroying it	...ve yok ettiğinizde bilirsiniz ki,	Walled In-1	2009
that you're taking along the memories	...orada yaşayan insanların...	Walled In-1	2009
of people who have lived there.	...pek çok hatırasını da alıyorsunuzdur.	Walled In-1	2009
Well, buddy, we got a problem here.	Dostum, bir sorunumuz var.	Walled In-1	2009
The wall's 16 feet closer than on the blueprints.	Bu duvar, plandakinden yarım metre daha yakın.	Walled In-1	2009
(whimpers) That's huge.	Bu çok fazla.	Walled In-1	2009
(cat yowls) Shit!	Ha siktir!	Walled In-1	2009
Jimmy's voice: "November 12th. Her name is Sam.	''12 Kasım. İsmi Sam.	Walled In-1	2009
She's finally here, and she's so pretty.	Nihayet burada, ve çok güzel.	Walled In-1	2009
I watch her work, and I wonder if she knows I'm there.	İşini yapmasını izliyorum, ve burada olduğumu bilse diye merak ediyorum.	Walled In-1	2009
Her job is to blow things up.	İşi yıkım.	Walled In-1	2009
I'd love for her to show me how to take down a building.	Binaları nasıl yıktığını gösterse çok sevinirdim.	Walled In-1	2009
And I could tell her the whole story about this place.	Ve ona, burasıyla ilgili hikayeyi anlatabilirim.	Walled In-1	2009