Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179878

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that sunlight could shine down into a pharaoh's tomb.	...firavunların mezarına indiğinden daima emin olurlardı.	Walled In-1	2009
So there's gotta be some sort of access to it from the roof	Eğer mevcutsa, çatıdan oraya bir şekilde...	Walled In-1	2009
if it exists.	...ulaşım olmalı.	Walled In-1	2009
I'll go look.	Ben gidip bakarım.	Walled In-1	2009
Look, I don't trust that kid.	Bak, o çocuğa güvenmiyorum.	Walled In-1	2009
Jimmy. Jimmy!	Jimmy. Jimmy!	Walled In-1	2009
Sure he came up here?	Buraya çıktığından emin misin?	Walled In-1	2009
He knew about it all along.	Bunu uzun zamandır biliyordu. Başından beri bunu biliyordu.	Walled In-1	2009
Okay, come on. Let's get out of here, come on.	Tamam, hadi. Çıkalım buradan, hadi.	Walled In-1	2009
Jimmy: Help, I'm down here!	İmdat, aşağıdayım.	Walled In-1	2009
Jimmy! Sam, help!	Jimmy! Sam, yardım et!	Walled In-1	2009
Shit I fell down.	Siktir. Buraya düştüm..	Walled In-1	2009
Hold on, we're coming.	Dayan, geliyoruz.	Walled In-1	2009
Okay, I'm gonna go down. Grab the other end.	Tamam, aşağı ineceğim. Diğer ucunu sıkıca tut.	Walled In-1	2009
Okay. Jimmy: Sam, help!	Tamam. Sam, yardım et!	Walled In-1	2009
I'm bleeding. We're coming!	Kanamam var. Geliyoruz!	Walled In-1	2009
No no, wait. I'm not gonna be able to lift both of you back up.	Hayır, hayır, bekle. İkinizi birden kaldıracak kadar güçlü değilim.	Walled In-1	2009
I'll go down. No no.	Ben iniyorum. Hayır, hayır.	Walled In-1	2009
Jimmy: Sam. We're coming!	Sam. Geliyoruz!	Walled In-1	2009
Come on, it's the only way.	Hadi ama, bu tek seçeneğimiz.	Walled In-1	2009
You okay?	Hazır mısın? İyi misin?	Walled In-1	2009
Man: I think you know very well who I am.	Bence kim olduğumu çok iyi biliyorsun.	Walled In-1	2009
Sam: Malestrazza?	Malestrazza?	Walled In-1	2009
But you're supposed to be dead.	Ama sen ölü olmalıydın.	Walled In-1	2009
Man: Really? Then I guess hell	Gerçekten mi? Öyleyse, cehennem...	Walled In-1	2009
just got a little bit nicer.	...daha güzel olmalı.	Walled In-1	2009
Sam: Where's Jimmy and Peter?	Jimmy ve Peter neredeler?	Walled In-1	2009
Jimmy: Help, Sam, I'm hurt!	İmdat, Sam, canım yanıyor!	Walled In-1	2009
Sam: Where's Peter?	Peter nerede?	Walled In-1	2009
Sam: Don't come near me!	Yaklaşma bana!	Walled In-1	2009
Jimmy: " Dear Sam, I love you and I can't let you leave me.	''Sevgili Sam, seni seviyorum ve beni terk etmene izin veremem.	Walled In-1	2009
You'll have to live with your genius for a while,	Dehanla bir süre yaşamak zorunda kalacaksın.	Walled In-1	2009
but don't worry, I'm watching over you.	Ama merak etme, seni izliyorum.	Walled In-1	2009
He won't hurt you as long as you obey me.	Bana itaat ettiğin sürece sana zarar vermeyecek.	Walled In-1	2009
If not, I'll kill you,	Etmezsen, en iyi arkadaşım gibi...	Walled In-1	2009
just like my best friend.	...seni de öldüreceğim.	Walled In-1	2009
I'll teach you how to love me. I'll always love you."	Beni nasıl seveceğini sana öğreteceğim. Seni daima seveceğim.''	Walled In-1	2009
No. What are you doing?!	Hayır. Ne yapıyorsun? Hayır. Ne yapıyorsun?!	Walled In-1	2009
Jimmy, come back!	Jimmy, geri dön!	Walled In-1	2009
Mary: Happy anniversary, darling.	Mutlu yıldönümleri, aşkım.	Walled In-1	2009
He will suffer.	Acı çekecek.	Walled In-1	2009
Please tell me where Peter is.	Lütfen, Peter'in nerede olduğunu söyle.	Walled In-1	2009
One for every soul.	Her ruh için bir tane.	Walled In-1	2009
Do you really think a simple factory worker	Basit bir fabrika işçisinin...	Walled In-1	2009
could have orchestrated	...tüm bu ölümleri ayarlayabileceğini...	Walled In-1	2009
those deaths?	...gerçekten düşünüyor musun?	Walled In-1	2009
Jimmy, get me out of here!	Jimmy, çıkar beni buradan!	Walled In-1	2009
It's really quite simple.	Bu gerçekten oldukça basit.	Walled In-1	2009
The boy gives us an order and we obey him.	Çocuk bize emir verir ve biz de ona itaat ederiz.	Walled In-1	2009
If not, he'll make sure we suffer. Trust me.	Etmezsek, acı çektiğimizden emin olacak. Güven bana.	Walled In-1	2009
He has a lot of imagination.	Çok fazla hayal gücü var.	Walled In-1	2009
I want you to dance, both of you.	İkinizin dans etmesini istiyorum.	Walled In-1	2009
Now kiss! What?	Öpüşün! Ne?	Walled In-1	2009
I wanna see how you kiss, Sam. No way!	Nasıl öpüştüğünü görmek istiyorum, Sam. Olmaz!	Walled In-1	2009
Nice show,	Güzel gösteri,	Walled In-1	2009
but don't touch her again if you know what's good for you.	...ama senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, ona bir daha dokunma.	Walled In-1	2009
Jimmy, Jimmy, listen to me.	Jimmy, Jimmy, beni dinle.	Walled In-1	2009
You can't leave me down here.	Beni aşağıda bırakamazsın.	Walled In-1	2009
Of course I can. I can do whatever I want.	Tabii ki bırakabilirim. Ne istersem yapabilirim.	Walled In-1	2009
I'll leave the trapdoor open so that when you look at the sky,	Tuzak kapısını açık bırakacağım ki gökyüzüne baktığında,	Walled In-1	2009
Keep the walkie on so at least we can be close that way.	Telsizi açık tut ki hiç olmazsa bu şekilde yakın olalım.	Walled In-1	2009
I'll check in on you soon.	Çok geçmeden seni kontrole geleceğim.	Walled In-1	2009
Wait, is the garbage room behind here?	Dur, çöp odası buranın arkasında mıydı? Bekle, çöp odası bunun arkasında mı?	Walled In-1	2009
Mom. Yes, dear.	Anne. Efendim, tatlım.	Walled In-1	2009
Can I talk to you about something?	Seninle bir konu hakkında konuşabilir miyiz? Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyiz?	Walled In-1	2009
How do you know when someone really loves you?	Birisi seni gerçekten sevdiğinde, nasıl anlarsın?	Walled In-1	2009
That girl really had an effect on you, didn't she?	Bu kız senin üzerinde çok etkili, değil mi?	Walled In-1	2009
When you're willing to sacrifice everything for someone.	Birisi için her şeyi feda etmeye razı olduğun zamandır.	Walled In-1	2009
There's no great love without it.	Başka türlü büyük aşk olmaz.	Walled In-1	2009
Then why did you sacrifice me for a dead man?	Öyleyse, neden beni ölü bir adam için feda ettin?	Walled In-1	2009
Jimmy, can you hear me?	Jimmy, beni duyabiliyor musun?	Walled In-1	2009
Sam: Talk to me. I know you're listening.	Konuş benimle. Dinlediğini biliyorum.	Walled In-1	2009
I'm hurt, Jimmy.	Canım yanıyor, Jimmy.	Walled In-1	2009
My ankle's really swollen.	Bileklerim şişti.	Walled In-1	2009
I need a doctor	Doktora ihtiyacım var,	Walled In-1	2009
or at least medicine.	...ya da en azından ilaca.	Walled In-1	2009
I know there's some ether	Orada bir yerde...	Walled In-1	2009
and rubbing alcohol	...ilaç kutumda...	Walled In-1	2009
in my medicine cabinet.	...eter ve ispirto olduğunu biliyorum.	Walled In-1	2009
Please, Jimmy, I'm in pain.	Lütfen, Jimmy, acı çekiyorum.	Walled In-1	2009
Remember the other night	Dizimi bandajladığın...	Walled In-1	2009
when you bandaged my knee?	...geçen geceyi hatırlıyor musun?	Walled In-1	2009
I loved it.	Çok sevmiştim.	Walled In-1	2009
You took really good care of me then.	O zaman, benimle gerçekten çok iyi ilgilenmiştin.	Walled In-1	2009
You know, if we could be together,	Biliyorsun, bir araya gelebilirsek,	Walled In-1	2009
I could give you so much more.	...sana daha fazlasını verebilirim.	Walled In-1	2009
Do you wanna know what you're missing?	Ne kaçırdığını bilmek ister misin?	Walled In-1	2009
Jimmy, this is for you, okay?	Jimmy, bu senin için, tamam mı?	Walled In-1	2009
Do you feel guilty?	Suçluluk hissediyor musun?	Walled In-1	2009
Your wall has finished drying.	Duvarının kuruması bitti.	Walled In-1	2009
5,106 days	5,106 gün boyunca...	Walled In-1	2009
I've been trapped here	...polislerin gelip...	Walled In-1	2009
since the day the police arrived	...her şeyi mahvettiği günden beri...	Walled In-1	2009
and everything was ruined.	...burada tuzağa düşmüş şekildeyim.	Walled In-1	2009
Three weeks after hiding here	Buraya saklandıktan 3 hafta sonra...	Walled In-1	2009
I discovered my only means of escape was sealed up.	...niyetimin, buradan kaçışı mühürlemek olduğunu keşfettim.	Walled In-1	2009
It was Mary.	O, Mary'di.	Walled In-1	2009
She found me out.	O beni buldu.	Walled In-1	2009
Mary fooled everybody.	Mary herkesi kandırdı.	Walled In-1	2009
She got to Sullivan's body	Sullivan'ın cesedini buldu ve...	Walled In-1	2009