Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179875

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At least what I want her to know.	En azından bilmesini istediklerimi.	Walled In-1	2009
She'd believe whatever I said."	Ne söylesem inanırdı.''	Walled In-1	2009
Sorry, no credit cards. Machine's broken.	Üzgünüm, kredi kartı kabul edemiyoruz. Makinamız bozuk.	Walled In-1	2009
Do you have internet?	İnternet var mı?	Walled In-1	2009
Sam: You gotta be kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın. Şaka mı bu?	Walled In-1	2009
Jimmy: Look who's here.	Bak kim burada.	Walled In-1	2009
Hey, what's up? I don't know. Just hanging out. Why?	Naber? Bilmem. Öyle takılıyorum. Neden sordun? Selam, n'aber? Bilmem, öylesine takılıyorum. Neden?	Walled In-1	2009
No, I do correspondence courses. Mom says it's better that way.	Hayır, uzaktan eğitim alıyorum. Annem böyle daha iyi olduğunu söylüyor.	Walled In-1	2009
Yeah, I've got one and the dog.	Evet, bir tane var ve köpek.	Walled In-1	2009
There used to be a lot more houses like this before,	Önceden bunun gibi birçok ev varmış,	Walled In-1	2009
but most of them were torn down.	...ama çoğu çökmüş.	Walled In-1	2009
When the factory closed, everyone just took off.	Fabrika kapatıldıktan sonra, herkes çekti gitti.	Walled In-1	2009
This is all that's left.	Bu da son kalanlar.	Walled In-1	2009
Well, you really know how to impress a girl.	Bir kızı nasıl cezbedeceğini kesinlikle biliyorsun. Bir kızı nasıl etkileyeceğini çok iyi biliyorsun.	Walled In-1	2009
You know, I know about Malestrazza, Jimmy.	Malestrazza hakkındakileri biliyorum, Jimmy.	Walled In-1	2009
I know Malestrazza was killed.	Malestrazza'nın öldürüldüğünü biliyorum.	Walled In-1	2009
And I know about the other murders.	Ve diğer cinayetleri de biliyorum.	Walled In-1	2009
And you told me he was living on the eighth floor?	Ve sen bana, onun 8. katta yaşadığını söylemiştin.	Walled In-1	2009
I tell stories. I don't lie.	Hikayeyi anlatırım. Yalan yok.	Walled In-1	2009
You lied when you said it was dangerous to go on the roof.	Çatıya çıkmak tehlikeli derken de yalan söylüyordun.	Walled In-1	2009
Why? Did you go?	Neden? Çıktın mı?	Walled In-1	2009
Listen, tonight, I'll take my mom's passkey.	Dinle, bu gece, annemin geçiş anahtarını alacağım.	Walled In-1	2009
We can visit the eighth floor.	8. katı ziyaret edebiliriz.	Walled In-1	2009
We'll see if I'm a liar or not.	Yalancı olup olmadığımı göreceğiz.	Walled In-1	2009
Okay, we'll see.	Tamam, göreceğiz.	Walled In-1	2009
It's funny. What?	Komik. Ne?	Walled In-1	2009
You dress like a guy and do a job usually...	Erkek gibi giyiniyorsun ve işin genellikle...	Walled In-1	2009
Guys do?	Erkek işi mi?	Walled In-1	2009
You're a dyke, aren't you?	Lezbiyensin, değil mi?	Walled In-1	2009
Well, you get straight to the point.	Direk konuya girdin.	Walled In-1	2009
I'm just curious.	Meraktan.	Walled In-1	2009
Why are you in the closet?	Niye gizleniyorsun?	Walled In-1	2009
No, and I'm not a dyke.	Hayır, lezbiyen değilim.	Walled In-1	2009
What did you tell her? Nothing.	Ona ne anlattın? Hiçbir şey.	Walled In-1	2009
I said, what did you tell her?	Sana, ona ne anlattın dedim?	Walled In-1	2009
Just don't go anywhere near her, Jimmy, please.	Lütfen onun yanına yaklaşma artık, Jimmy. Onun etrafında dolaşma, Jimmy, lütfen.	Walled In-1	2009
I love you, you know?	Seni seviyorum, biliyorsun.	Walled In-1	2009
She can never take care of you the way I do.	O asla benim sana baktığım gibi bakamaz. O, seninle, benim ilgilendiğim gibi ilgilenemez.	Walled In-1	2009
What's wrong? Y'all need any help? (screaming)	Sorun ne? Yardım lazım mı?	Walled In-1	2009
It'll go faster this way.	Böyle daha hızlı olur.	Walled In-1	2009
For you it's a job.	Bu senin için bir iş.	Walled In-1	2009
For us it's our lives. (panting)	Bizim için, bu bizim hayatımız.	Walled In-1	2009
Did somebody knock?	Biri kapıyı mı vurdu?	Walled In-1	2009
Howard Carter, say hello to our guest.	Howard, Carter, misafirimize merhaba deyin.	Walled In-1	2009
Sit, please. I'll make some tea.	Otur, lütfen. Çay yapıyorum.	Walled In-1	2009
And make yourself at home.	Kendini evinde gibi hisset.	Walled In-1	2009
So how are you enjoying your stay with us?	Bizimle kalmak nasıl, eğlenceli mi?	Walled In-1	2009
It's lively.	Hareketli.	Walled In-1	2009
You must really love reading.	Okumayı çok seviyor olmalısınız.	Walled In-1	2009
There are exactly 2,301 books	O raflarda, tam olarak 2,301 kitap var.	Walled In-1	2009
Here we are.	Geldim.	Walled In-1	2009
he was a very distinguished person.	...çok seçkin bir kişiydi.	Walled In-1	2009
But the murders...	Ama cinayetler...	Walled In-1	2009
weren't you scared, too?	...sizi de korkutmadı mı?	Walled In-1	2009
Well, at the time of the disappearances,	Kaybolmaların görüldüğü zaman,	Walled In-1	2009
I lived here alone and nothing ever happened to me.	...burada tek başımaydım, ve başıma bir şey gelmedi.	Walled In-1	2009
Because I'm a good person.	Çünkü ben iyi bir kişiyim.	Walled In-1	2009
Are you a good person, Miss Walczak?	Siz iyi bir kişi misiniz, Bayan Walczak?	Walled In-1	2009
"It was believed that human energy and emotions	''İnsan enerji ve duygularının,	Walled In-1	2009
could be imprinted in the foundations of a structure.	...bir yapının temelini etkileyebileceğine inanılıyordu.	Walled In-1	2009
Fear and death were considered	Korku ve ölüm bir binanın ömrünü Korku ve ölüm, bir binanın ömrünü artıran...	Walled In-1	2009
to be the most powerful elements to increase a building's longevity.	...en güçlü elementler olarak düşünülüyordu.	Walled In-1	2009
The Egyptians practiced this	Mısırlılar bunu,	Walled In-1	2009
by immuring sacrificial humans."	...insanları kurban gibi duvara gömerek pratikte yaptılar.	Walled In-1	2009
Ready for our little trip?	Küçük gezimiz için hazır mısın?	Walled In-1	2009
Malestrazza was a sort of crazy genius.	Malestrazza bir çeşit çılgın dâhiymiş.	Walled In-1	2009
He didn't work for money. He worked out of passion.	Para için çalışmamış. Tutku için çalışmış.	Walled In-1	2009
Really secretive too. Never let anyone take his picture or anything.	Çok da ketummuş. Kimseye resmini çekmeleri için izin vermezmiş.	Walled In-1	2009
How do you know so much?	Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?	Walled In-1	2009
I was born here. Come on.	Burada doğdum. Hadi ama.	Walled In-1	2009
I read things,	Bir şeyler okudum,	Walled In-1	2009
and I stole some books from Denise.	...ve Denise'ten kitaplar çaldım.	Walled In-1	2009
Oh, yeah? Me too.	Öyle mi? Ben de.	Walled In-1	2009
Which ones?	Hangisini?	Walled In-1	2009
"Primitive Beliefs in Architecture."	''Mimarideki İlkel İnançlar.''	Walled In-1	2009
I know. You know, genius or not,	Biliyorum. Dahi olsun ya da olmasın,	Walled In-1	2009
he could have built a damn elevator.	...şuraya bir asansör yapabilirmiş.	Walled In-1	2009
(chuckles) Around the time of the murders,	Cinayetlerin işlendiği zamanda,	Walled In-1	2009
there used to be a tenant named Tom Sullivan	...Tom Sullivan isminde...	Walled In-1	2009
who worked at the factory.	...fabrika işçisi bir kiracı vardı.	Walled In-1	2009
One day he got fired because the bosses found out	Bir gün işinden kovulmuş,	Walled In-1	2009
about a prior rape conviction.	...çünkü patronu tecavüzden hüküm giydiğini öğrenmiş.	Walled In-1	2009
That was enough to make him a suspect.	Bu onu şüpheli yapmaya yeterdi.	Walled In-1	2009
So the tenants called the cops,	Kiracılar polisi aradı,	Walled In-1	2009
but when they came to question him	...ama polisler onu sormaya geldiklerinde...	Walled In-1	2009
he was gone and they found nothing.	...o gitmişti ve polisler hiçbir şey bulamadılar.	Walled In-1	2009
No blood, no signs of struggle,	Kan izi yok, boğuşma izi yok,	Walled In-1	2009
Rumors were going around that Sullivan	Dedikodular, Sullivan'ın dairesindeki...	Walled In-1	2009
was using secret passages,	...şu çift taraflı ayna sayesinde...	Walled In-1	2009
that the mirrors in the apartments were double sided.	...gizli bir geçit kullandığı hakkındaydı.	Walled In-1	2009
The tenants were terrified,	Kiracıların ödü koptu,	Walled In-1	2009
and the disappearances continued.	...ve kayboluşlar devam etti.	Walled In-1	2009
Always mysterious.	Asla bilinmedi.	Walled In-1	2009
Malestrazza's... where they found a few of the bodies, even his	Malestrazza'nın yeri... onun ki ve diğer birkaç cesedin bulunduğu...	Walled In-1	2009
and maybe even where his ghost still hides today.	...ve belki de onun hayaletinin bugün hâlâ saklandığı yer.	Walled In-1	2009
No one could ever accuse you of subtlety.	Bu kurnazlıkla, kimse seni suçlayamaz.	Walled In-1	2009
And they wouldn't have found anything if Sullivan hadn't made his one mistake.	Şayet Sullivan o hatasını yapmasaydı yine de bir şey bulamazlardı. Sullivan küçük bir hata yapmasaydı, hiçbir şey bulamayacaklardı.	Walled In-1	2009
Oh, yeah, and what was that?	Öyle mi, neymiş o?	Walled In-1	2009
He kidnapped that little girl.	Küçük bir kızı kaçırdı.	Walled In-1	2009
Wait. Not the little girl from my apartment.	Bekle. Dairemdeki küçük kız mı?	Walled In-1	2009