Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Dad, did you get Mom a present when you got divorced?	Hey, baba, boşanırken anneme hediye aldın mı?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Hi, honey. Hi, Mom.	Selam, tatlım. Selam anne.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
When you die, do I get Dad's family jewels?	Öldüğünde babamın ailesine ait mücevherler, benim olabilir mi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What? Nothing, just go inside.	Ne? Yok bir şey.! Doğruca içeri.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Okay, well, thanks for dropping him off. Judith, hang on a second.	Onu getirdiğin için sağ ol. Oo, Judith, bir saniye.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
How's it going? Good.	Aa... Nasıl gidiyor? İyi	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So your new marriage going well? Herb's okay?	Yani, yeni evliliğin iyi gidiyor. Herb iyi.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What do you want, Alan?	Slm, tatlım. Slm anne. Ne istiyorsun, Alan?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What about my child support?	Çocuk desteğime ne olmuş?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Well, technically, it's Jake's child support, hence the term " child."	Aa, aa, teknik olarak Jake'in çocuk desteği; dediğim gibi "Çocuk".	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
And the algebra tutor, I mean, who are we kidding?	Ve tabii ki cebir dersleri. Biz kimi kandırıyoruz ki?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
That's okay, I'll ask him. Is he home? Goodbye, Alan.	Olsun. Ben sorarım. Evde mi? Güle güle, Alan.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
How about I stay in Jake's tree house? He never uses it.	Jake'in ağaç evinde kalmama ne dersin? Hiç kullanmadı.!	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Charlie. I'm just saying, it worked for my brother.	Charlie. Sadece bir teklif, kardeşimde işe yaramıştı.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
You really did that? Still do it.	Jake'in ağaç evinde kalmama ne dersin? Hiç kullanmadı.! Gerçekten böyle bir şey yaptın mı? Hala yapıyorum.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
You want a hot dog? Sure.	Sosisli ister misin? Tabi.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
I was talking to my son. What, you just got the one?	Onunla konuşuyorum. Burada sadece O mu var?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
For both of us. No.	İkimiz için de.! Hayır.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Got a minute?	Aa, ...bir dakikan var mı?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
I mean, could you come to the door?	Ya..Yani içeri gelebilir miyim?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Please, Mom, it's important. I'm having a real crisis here.	Lütfen, anne bu önemli. Ge.. Gerçek bir krizin ortasındayım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
I'll just be a minute, Teddy.	Geliyorum, Teddy!	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What can I do for you, Alan?	Senin için ne yapabilirim, Alan?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So you must be getting tired, huh?	Ee, artık yorulmuşsundur herhalde.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Would you mind taking him? Me?	Sen yaptırabilir misin? Ben mi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What are you waiting for? I don't have to anymore.	Neyi bekliyorsun? Başka çişim yok.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
You heard the lady, let her rip. No.	Bayanı duydun hadi yapalım. Hayır.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Okay, okay, how about this?	Peki, peki, Peki, buna ne dersin?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
You're a giant, and there's a tiny village in the toilet bowI that's on fire...	Sen bir devsin ve ufak bir ve tuvalet deliğinde...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Hey, hey, hey, I'm the only one who gets to pee on my feet.	Hey,hey,hey. Üzerime yalnızca ben işerim.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Big deal. It's a freaking miracle you don't have 10 of them.	Çok şaşırdım... Bundan on tane daha olmaması bir mucize.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So, what's he doing here?	Ee, burada ne işi var.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
I'm babysitting. You?	Bebek bakıcılığı yapıyorum. Sen mi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Why not me? You're a rum soaked degenerate.	Neden olmasın? Sen ayyaş sarhoşun tekisin.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So, " Do as I say, not as I do," huh?	Yani, sadece lafta değil öyle mi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
...if I'm getting the anxiety medication or a placebo?	yoksa plasebo* olduğunu bilmeden alacağım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
The test group gets the actuaI medication...	Ona çoktan yemeğini yedirdim ve çiş çiş'ini yaptırmayı başardım. Test grubu gerçek ilaçları,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So is there anything I should know about?	Ee, bunun hakkında bilmem gereken bir şey var mı?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Any side effects or anything?	Yan etki ya da onun gibi bir şey.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
"Dry mouth, hair loss, blurred vision, inflamed gums."	ağızda kuruluk, saç dökülmesi görme bozukluğu, ağızda yanmalar...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Okay. " Mild nausea.	Tamam. ...mide bulantısı,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
...and temporary darkening of the stool."	halsizleşme, dışkı renginde koyulaşma.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
How much do you pay people to do this?	kontrol grubu ise bonibonları yutacak. Bunun için ne kadar ödüyorsunuz?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
A thousand dollars a week. I'm in.	Haftada 1000 dolar. Tamamdır.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
But there's just one answer I'm still looking for	Aslında benimde vardır bir bilemediğim...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
...and show my appreciation for those earrings?	neden gelip sana küpeler için minnettarlığımı göstermiyorum?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Sweet? Clearly you're not familiar with my work.	Tatlı.!? Gerçektende yaptığım iş hakkında hiç fikrin yok.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What else can happen to me, Charlie?	Bana daha başka ne olabilir ki, Charlie.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
...and my poop looks like charcoaI briquettes.	ve kakam mangal kömürü gibi çıkıyor.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
It's $1000 a week. We need the money.	Haftada 1000$. Bu paraya ihtiyacımız var.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
I don't wanna talk to him, talk to him. I'm not gonna.	Ben konuşmak istemiyorum. Sen konuş. Onunla ben konuşamam.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Hello? Yeah, this is Charlie.	Alo. Evet, ben Charlie.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
??hot,hot,hot,hot,hot	Yandım, yandım, yandım, yandım.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Oh! Oh, God.	Oh Allah'ım.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Oh, God.	Oh Allah'ım.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Oh, God. Oh...	Oh Allah'ım Oh...	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Oh, God. Oh. God.	Oh Allah'ım, Oh Allah'ım.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I was picturing something entirely different.	Çok farklı bir manzara bekliyordum.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
So you decided to make your nipples hard?	Sende memelerini sertleştirmeye mi karar verdin?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Oh, the peas. No.	Bezelye mi? Hayır.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I was heating up some milk and...	Biraz su ısıtıyordum ve...	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
You know, my nipple is hard.	Biliyor musun, memelerim zaten sıkı.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
If you can't sleep, why don't you just take a pill?	Uyuyamıyorsan neden bir ilaç almadın?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I don't believe in pills.	İlaçlara inanmıyorum.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
What about booze?	İçkiye ne dersin?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
You believe in booze?	İçkiye inanıyor musun?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
That's not sleeping that's passing out.	O uyku değil, kendinden geçme.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Pot ay to, pot ah to.	Ha pa ta tes, ha pa te tis.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I just, I have a lot on my mind.	Sadece kafamda çok fazla şey var.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I don't need to drug myself.	Kendimi uyuşturmaya ihtiyacım yok.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Okay, in that case I doknow a great,	Tamam, Bu durumda harika, tamamen doğal bir uyku yardımcısı biliyorum.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Sex. You should get yourself some sex.	Seks. Seks yapman lazım.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I'll put you right out. Charlie.	Sorununu halledecektir. Charlie.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Look at me. I can hardly keep my eyes open.	Bak bana. Gözlerimi zar zor açabiliyorum.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Well, sex is not really an option at the moment.	Şu an için seks maalesef bir seçenek değil.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
How about exercise?	Egsersiz'e ne dersin?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
It's kinda like sex, but without the condom.	Egzersizde prezervatifsiz yapılan seks gibi.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
You know, that's not a s d idea.	Hiç fena bir fikir değil.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Well, you should always wear a condom.	Daima prezervatif takmalısın.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
No, I I mean the exercise.	Hayır, yani egzersiz.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I I could go for a run on the beach.	Sahilde biraz koşabilirim.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Sure, I've seen people do that.	Tabii, bunu yapan pek çok insan var.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Usually they have a dog, but I think that's optional.	Genelde köpekleriyle koşuyorlar ama sanıyorum köpek seçimlik.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Actually, that's a great idea.	Aslında harika bir fikir.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Oh, where you gonna get a dog at this hour.	Bu saatte köpeği nerden bulacaksın?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
You really enjoy screwing with me, don't you?	Benimle dalga geçiyorsun değil mi?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Well, you don't pay rent.	Kira ödemiyorsun.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
You know what?	Biliyor musun bunu yapacağım.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Pay rent?	Kira mı ödeyeceksin?	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
I'm gonna jog down to the pier and back.	Rıhtıma kadar koşup geleceğim.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Maybe I can burn off my excess energy.	Belki fazla enerjimi böylelikle yakabilirim.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
?at a boy.	Aferin sana.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Nah, I prefer the tater tots.	Hayır, tombul patates kızartmasını tercih ederim.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
?yea.tha's what l do it	Evet, yapmam gereken bu.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Burn off the energy.	Enerjimi yakmak.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Nice night for a run.	Koşmak için güzel bir gece.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
How rude.	Ne kabalık.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
HELICOPTER PILOT: This is the Los Angeles Sheriff's Department.	Los angeles polis departmanı konuşuyor.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
Stop running and drop to the ground with your arms spread.	Koşmayı bırak ve ellerin omzunda yere yat.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006
You've got the wrong guy!	Yanlış adamı yakaladınız.	Two and a Half Men Release the Dogs-1	2006