Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177702
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| So you were too cheap to get her earrings. | Yani Ona küpe almaktan da ucuza kaçtın. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 |  |
| She did better than earrings. | O küpelerden fazlasını aldı. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| She got my family jewels. | Aile yadigarı mücevherleri. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hi,honey. Hi,Mom. | Slm, tatlım. Slm anne. Ne istiyorsun, Alan? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| When you die,do I get Dad's family jewels? | Öldüğünde babamın ailesine ait mücevherler, benim olabilir mi? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Nothing. Just go inside. | Yok bişey.! Doğruca içeri. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Okay,well,thanks for dropping him off. | Onu getirdiğin için saol. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Uh,Judith,hang on a second. | Oo, Judith, bi saniye. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Um... how's it going? | Aa... Nasıl gidiyor? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So your,uh,your new marriage going well?Herb's okay? | Yani, yeni evliliğin iyi gidiyor. Herb iyi. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| What do you want,Alan? | Ne istiyorsun, Alan? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Charlie's jingle business is dead, and I'm going to be homeless. | Charlie'nin cingıl işleri bitik ve yakında evsiz kalıcam. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Well,you can't stayhere. | Hey, burada kalamazsın. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Oh,no,no... | Oo, yo, yo... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| That's not what I was getting at, | Demek istediğim o değildi. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| but it's good to know that door is firmly closed. | Ama kapının suratıma kapalı olduğunu bilmek güzel. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Uh,no,what I was hoping was that we could talk about the child support. | Benim isteğim çocuk desteği hakkında konuşmaktı. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| What about my child support? | Çocuk desteğime n'olmuş? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Ah,ah. Well,technically it's Jake's child support, | Aa, aa, teknik olarak Jake'in çocuk desteği; | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| hence the term "child," um... | dediğim gibi "Çocuk". | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| But I I just thought maybe we could make some trims. | Demek istediğim belki biraz kısıtlamalara gidebiliriz. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Uh,for instance, the karate classes, | Mesela karete dersleri | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| the,uh,archery lessons, | okçuluk çalışmaları, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| the algebra tutor. | cebir kursu..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I mean,I don't know about you, | Demek istediğim, seni bilmem ama, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| but,uh,I've never seen him, you know, | yani, bilirsin, ben onu hiç | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| break a board or,uh, string a bow. | bi tahtayı ikiye bölerken, aa, ok atarken falan görmedim. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| And,uh,and the algebra tutor, I mean,who are we kidding? | Ve tabii ki cebir dersleri. Biz kimi kandırıyoruz ki? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| That's like putting swim fins on a cat. | Bu deveyi hendekten atlatmak gibi birşey. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| He needs the tutor; he likes the lessons; | Derslere ihtiyacı var, kursları da seviyor. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| and I'm not going to ask Herb to pay for them. | ve ben Herb'den bunların parasını ödemesini istemeyeceğim | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| That's okay. I'll ask him. Is he home? | Olsun. Ben sorarım. Evde mi? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Good bye,Alan. | Güle güle, Alan. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| How about I stay in Jake's tree house?!He never uses it! | Jake'in ağaç evinde kalmama ne dersin? Hiç kullanmadı.! Gerçekten böyle bir şey yaptın mı? Hala yapıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Kid doesn't even like to climb stairs. | Hiç bir zaman bir basamak dahi çıkmak istemedi. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Come on,sweetheart, just one little bite. | Hadi ama tatlım bi lokmacık olsun ye. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| He's not usually this cranky. | Genelde böyle huysuz değildir. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Have you tried a little whiskey in his sippy cup? | Yemeğine birazcık viski koymayı hiç denedin mi? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm just saying. It worked on my brother. | Sadece bi teklif, kardeşimde işe yaramıştı. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You really did that? | Gerçekten böyle birşey yaptın mı? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I still do it. | Hala yapıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You know what? I'm just going to make him a hot dog. | Biliyor musun? Gidip, şimdi ona güzel bir sosisli yapacağım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You want a hot dog? | Sosisli ister misin? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I was talking to my son. | Onunla konuşuyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| What,you just got the one? | Burada sadece O mu var? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Come on,kid,just have a little corn,and then bedtime. | Hadi ama evlat sadece biraz ye ve sonra uyku zamanı. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| For both of us. | İkimiz için de.! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Oh,for the love of God. | Oo, tanrı aşkına. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I don't come to Gymboree and knock the blocks out ofyourhand. | Gymboree* olup seni sıkmaya çalışmıyorum..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| It's corn tastic. | Bu hari ga vrek | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I like corn, it tastes real sweet | Gevreği severim çok tatlıdır, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I don't like peas They taste like feet | Bezelyeyi sevmem tadı ayak tadıdır. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Corn's the king of the veggie food group | Yemeklerin içinde gevrek en güzeldir, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| And it looks the same when it's in your poop. | kakanın içinde aynı yediğin gibidir. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Son of a bitch. | İt kurusu. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I mean,"Golly!" | Yani, Hay Allah..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hi,Mom. | Anne, merhaba.! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hello,Alan. | Slm, Alan. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Uh... got a minute? | Aa, ...bir dakikan var mı? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Mm... sure. | Mm... tabii.. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I I mean,could you come to the door? | Ya..Yani içeri gelebilir miyim? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Uh... no. | Aa... Hayır. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Please. Mom,it's important. | Lütfen, ama bu önemli. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm... I'm having a real crisis here. | Ge.. Gerçek bir krizin ortasındayım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Oh,darling,I'm so sorry. | Oo, canım benim çok üzüldüm. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Well,good luck with that. | Şey, sana iyi şanslar. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Mom,please. | Anne, LÜTFEN... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm such a pushover. | Çok kolay kandırılıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| The money isn't just for me. | Para sadece benim için değil. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| It's for Charlie and your only grandson. | Aynı zamanda Charlie ve tek torunun için. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'll just be a minute,Teddy! | Geliyorum, Teddy! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| What can I do for you,Alan? | Senin için ne yapabilirim, Alan? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Nothing. Never mind. | Hiç bir şey, boşver gitsin. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| What? I'm not entitled to a love life? | Ne yani, aşk dolu bir hayatım yoktu..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm ready for my punishment, headmaster. | Cezama hazırım müdür bey. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So... you must be getting tired,huh? | Ee, artık yorulmuşsundur heralde. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| No shame in calling it a night. | Geç oldu zaten... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I got to go pee pee. | Çiş Çiş'e gitmem lazım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| All right,go ahead. | Peki, git de yap. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| First pee pee,then beddy bye. | Önce çiş çiş sonra yat yat uyu uyu. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Beats the other way around. Trust me. | Yoksa seni yerim çocuk. İnan. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I got to go pee pee now. | Çiş çiş'e şimdi gitmem lazım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Linda,he says he's got to go pee pee! | Linda, çiş çiş'e gitmem lazım diyor..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Would you mind taking him? | Sen yaptırabilir misin? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| He can't undo his pants, and I'm doing the dishes. | Pantolonunu çözemez ve ben de bulaşık yıkıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Fine. Let's go pee pee. | İyi. Hadi çiş çiş'e. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Don't feel bad. | Kötü hissetmemelisin.. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I can't always undo my pants,either. | Bende her seferinde pantolonumu çıkarmıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I don't have to anymore. | Başka çişim yok. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Linda,he says he doesn't have to anymore! | Linda, çişim bitti diyor.! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Trust me: he has to. | Güven bana; daha vardır. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You heard the lady. Let 'er rip. | Baynı duydun hadi yapalım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Okay,how about this? | Peki, buna ne dersin. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You're a giant, and there's a... | Sen bir devsin ve ufak bir... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| there's a tiny village in the toilet bowl that's on fire, | ve tuvalet deliğinde alevler içinde bir köy var. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| and you have to put it out by whizzing all over it. | Sen de çişinle o alevleri söndürmelisin. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hey,look! | Hey, bak! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Here comes the giant now! | İşte dev geliyor.! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I had a root beer | Benim bir biram var, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I had a Coke | birde kolam, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
