Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177703
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I need to pee | hemen işemeliyim; | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 |  |
| Hey,I smell smoke. | çünkü kokladım duman. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Giant,giant | Dev, deve bak.! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Up in the sky | Gökyüzüne. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Grab your firehose, let it fly! | Hortumları kapın hemen, gelin yeryüzüne. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Close your windows | Kitleyim kapıları | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Lock your doors | bekleyin camlarda | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| 'Cause when I rain, it really pours. | çünkü sel olur akar, ben yağdırdığım da... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| There you go. | İşte böyle.. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hey,hey,hey. | Hey,hey,hey. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm the only one who gets to pee on my feet. | Üzerime yanlızca ben işerim. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Come on,buddy, right in here. | Hadi aslanım buradan... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hey,Berta, look what I got. | Hey, Berta, bende ne var bi bak. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Big deal... it's a freaking miracle you don't have ten of 'em. | Çok şaşırdım... Bundan on tane daha olmaması bir mucize. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| This is Linda's son,Brandon. | Bu Linda'nın oğlu, Brandon. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm Brandon. | Ben; Brandon. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I got ears. | Duydum.. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So,what's he doing here? | Ee, burda ne işi var. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm baby sitting. | Bebek bakıcılığı yapıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You? Why not me? | Sen mi? Neden olmasın? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| You're a rum soaked degenerate. | Sen ayyaş sarhoşun tekisin. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Yeah,but it turns out, I have child skills. | Evet ama bu farklı, bakıcıklıkta becerikliyim. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I already got him to eat his vegetables and make pee pee in the toilet. | Ona çoktan yemeğini yedirdim ve çiş çiş'ini yaptırmayı başardım. Test grubu gerçek ilaçları, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So,"Do as I say, not as I do," huh? | Yani, sadece lafta değil öyle mi? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Ha. Ha. Ha. | Ha. Ha. Ha. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Are you gonna help me or what? | Bana yardım edecek misin ya da ? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hey,his mom's not throwing me any. | Hey, annesi beni içeri tıkmaya çalışmadığına göre.! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Your mom and I are actually in a committed relationship. | Annenle benim seviyeli bir birlikteliğimiz var. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So if I sign up for this drug trial... | Yani bu ilaç kobaylığına başlarsam, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I take these pills not knowing | Bu ilaçları, gerçek mi | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| if I'm getting the actual anxiety medication or a placebo? | yoksa plasebo* olduğunu bilmeden alıcam. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| The test group gets the actual medication, | Test grubu gerçek ilaçları, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| and the control group is being given sugar pills. | kontrol grubu ise bonibonları yutacak. Bunun için ne kadar ödüyorsunuz? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So,is there anything I should know about? | Ee, bunun hakkında bilmem gereken bişey var mı? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Any side effects or anything? | Yan etki ya da onun gibi bişey. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Well,that's one of the purposes of the research, | Tabi araştırmanın amaçlarından biri, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| but in tests of this nature, | testin doğasında olan birşeyler... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| common side effects include dry mouth,hair loss, | belirgin yan etkileri; ağızda kuruluk, saç dökülmesi | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| blurred vision,inflamed gums... | görme bozukluğu, ağızda yanmalar... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| ...mild nausea,heart palpitations,liver damage... | ...miğde bulantısı, kalp çarpıntısı, akciğerde hasar... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| ...boils,shingles, | ...siiller,sivilceler, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| sudden fainting and temporary darkening of the stool. | halsizleşme, dışkı renginde koyulaşma. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| How much do you pay people to do this? | Bunun için ne kadar ödüyorsunuz. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| A thousand dollars a week. | Haftada 1000 dolar. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm in. | Tamamdır. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hey,hey,hey,hey. | Hey,hey,hey,hey. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| That's not a toy. | O oyuncak değil. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| That's how I make my living. | Ben onunla hayatımı kazanıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Not so much anymore, but still,be careful. | Artık pek fazla değil ama, yinede dikkatli olmalısın. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I want to play. | Çalmak istiyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Play... this one. | Bunu.. çal. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| And... this one. | Sonra... bunu. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| This is a little tune I wrote for my nephew | Bu, yiğenime yazdığım küçük bir ezgi, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| when he was feeling down in the dumps. | kendini kötü hissetti, geldi beni bezdi. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I know that the winter follows the fall | Ben biliyorum güzden sonra kış olur, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| And in New York, the buildings are tall | ve NewYork'taki binaların hepsi uzundur. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I hear that in China, they have a great wall | Duyduğuma göre Çinde uzun bir duvar durur. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I know these things and more | Bunları ve fazlasını bilirim | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| But there's just one answer I'm still looking for... | Aslında benimde vardır bir bilemediğim... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Who cut the cheese? | Peyniri... Kim kesti..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Who cut the cheese?! | Peyniri... Kim kesti..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I ask you please, did you cut the cheese? | Sorarım sana sen mi kestin.!? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm not averse to learning | isteksiz değilim öğrenmeye, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Tell me why my eyes are burning | gözlerim başlar dönmeye, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Everybody! | Hep beraber... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Who cut the cheese...? | Peyniri... Kim kesti..! | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I can't thank you enough. | Sana ne kadar teşekkür etsem azdır. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| No problem. We had fun. | Problem değil. Çok eğlenceliydi. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Look,um,after I drop him off at his dad's, | Bak onu babasına bıraktıktan sonra, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| why don't I come back and show my appreciation for those earrings? | neden gelip sana küpeler için minnettarlığımı göstermiyorum? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Gee,I'd love to,but it's been a long day. | Aah, çok isterdim ama uzun bir gündü. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I just want to soak in a hot bath and have a little "me" time. | Tek istediğimsıcak bir banyo ve biraz yanlız kalmak. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Oh,come on,Charlie. | Oo, hadi ama Charlie. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hey,hey,while you were off having fun at work, | Hey,hey, tümgün sen işte eğlenirken, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I was cooped up all day in this house taking care of your child. | Çocuğuna bakmak için bu eve tıkılıp kaldım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Okay,sorry. | Tamam, özür. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm not a light switch. | ben robot değilim. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| No,wait,wait. | Dur, bekle, bekle | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I made something for Brandon. | Brandon için birşey yaptım. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I sang some songs for him, and he seemed to like them,so I burned 'em onto a CD. | Onun için bir kaç şarkı besteledim ve O da hoşlanınca, onları bir cdye kaydettim. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Oh,how sweet. | Oo, çok tatlı... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Sweet? | Tatlı.!? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Clearly,you're not familiar with my work. | Gerçektende yaptığım iş hakkında hiç fikrin yok. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Anyway,he seemed to dig it. | Herneyse, beğenmişe benziyordu. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hi... Alan. | Slm.. Alan. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I don't think I'm in the control group. | Kontrol grubunda olduğumu hiç sanmıyorum. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Are you really sure you should be taking those pills with beer? | O hapları birayla alabileceğinden emin misin? | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| What else can happen to me,Charlie? | Bana daha başka ne olabilirki, Charlie. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| My hair is coming out. I'm having fainting spells... | Saçlarım dökülüyor, halsizleşiyorum, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I can see my heart beating through my shirt | kalbimi gömleğimin üzerinde hissedebiliyorum, | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| and my poop looks like charcoal briquets. | ve kakam mangal kömürü gibi çıkıyor. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| So stop taking the medication. | Ee, bunları almayı bırak o zaman. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| It's a thousand dollars a week. We need the money. | Hafatada 1000$. Bu paraya ihtiyacımız var. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Oh,relax. Something'll turn up. | Oo, rahatla biraz. İşler yoluna girecektir. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Something's already turned up. | Birşeylerin yoluna girdiği kesin.. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm pretty sure I dropped a third testicle. | Eminimki artık 3. bir hayam daha var. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| Hang on. | Bi saniye... | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| It's Linda's ex husband. | Linda'nın eski kocası. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I don't want to talk to him. You talk to him. | Ben konuşmak istemiyorum. Sen konuş. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
| I'm not gonna talk to him. | Onunla ben konuşamam. | Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-1 | 2007 | |
