Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and then l'm gonna fuck you.	...seni sikeceğim.	Turkish Delight-1	1973
Stop being a cry baby.	Bebek gibi ağlamayı kes.	Turkish Delight-1	1973
You are very mean! You're kicking me out.	Çok kabasın! Parçaladın beni.	Turkish Delight-1	1973
l didn't even get a souvenir.	Bunu asla unutmayacağım.	Turkish Delight-1	1973
here, hang it over your bed.	Al, bunu yatağının üstüne as.	Turkish Delight-1	1973
l'm coming along. Get out.	Geldim. Defol.	Turkish Delight-1	1973
What do you want? Get your ass out of here !	Ne istiyorsun? Kaldır kıçını ve defol buradan!	Turkish Delight-1	1973
l wanna go for a ride. Get out!	Sana binmek istiyorum. Git başımdan!	Turkish Delight-1	1973
l coming along.	Ben buradayım.	Turkish Delight-1	1973
Don't touch me !	Bana dokunma!	Turkish Delight-1	1973
What can l do?!	Ne istiyorsun?! Ne istiyorsun?	Turkish Delight-1	1973
Fuck!	Sikişmek!	Turkish Delight-1	1973
lt's stuck. Can you help me a bit?	Sıkışmış. Yardım etsene biraz?	Turkish Delight-1	1973
l'll just use the bottom half.	Sadece alt taraf yeter.	Turkish Delight-1	1973
Josje.	Josje.	Turkish Delight-1	1973
l missed God's pr esence.	Tanrının huzurunda sandım kendimi.	Turkish Delight-1	1973
l fuck better than God.	Ben ondan daha iyi sikerim.	Turkish Delight-1	1973
A little flabby.	Birazcık pörsümüş.	Turkish Delight-1	1973
My ass is too flabby, my tits are too small! You make me feel like a cow!	Götüm sarkmış, memelerim çok küçük! İnek gibi hissettiriyorsun kendimi!	Turkish Delight-1	1973
Nice, don't you think?	Güzel, değil mi?	Turkish Delight-1	1973
But she dumped you for the first fucker that came along.	Ama senin gibi sikici birini terketti ha. Ama senin gibi sikici birini terk etti ha.	Turkish Delight-1	1973
Hey, are we still going to do something?	Hey, böyle duracak mıyız?	Turkish Delight-1	1973
See you.	Bak.	Turkish Delight-1	1973
Valkenburg, 2 years earlier	Valkenburg, 2 Yıl Önce	Turkish Delight-1	1973
What are you doing down there?	Bu aşağıdakide ne? Bu aşağıdaki de ne?	Turkish Delight-1	1973
Maggots and worms.	Kurt ve solucan.	Turkish Delight-1	1973
According to the scriptur e, he had been dead for four days.	El yazısına göre, o dört yaşam için öldü.. El yazısına göre, o dört yaşam için öldü.	Turkish Delight-1	1973
l have some champagne here. Please come closer.	Şampanya getirdim. Lütfen buyrun. Şampanya getirdim. Lütfen buyurun.	Turkish Delight-1	1973
After all, you'r e helping to pr omote tourism in this community...	Tanıtımda bana yardımcı olur musun...	Turkish Delight-1	1973
...and we want to give you something special in r eturn.	...ve dönüşte bazı sürprizlerimiz olacak.	Turkish Delight-1	1973
Yes, we are absolutely grateful.	Evet, kesinlikle eğleniyoruz.	Turkish Delight-1	1973
So as we say in Limburg, ''ala!''	Şimdi Limburg'un şerefine, ''Oley!'' Şimdi Limburg'un şerefine, "Oley!"	Turkish Delight-1	1973
Now, let's take a look at what you gentlemen have cr eated.	Bakalım, ne eserler yaratmış.	Turkish Delight-1	1973
And this is?	Ve bu?	Turkish Delight-1	1973
The rising of Lazarus.	Lazarus'un isyanı.	Turkish Delight-1	1973
Jesus, l am Lazarus	İsa, ben Lazarus'um.	Turkish Delight-1	1973
Y eah, it's almost finished, isn't it? Only here, it looks a little r ough?	Yaa, henüz bitmemiş, değil mi? Bakın, burda eksik var? Henüz bitmemiş, değil mi? Bakın, burada eksik var?	Turkish Delight-1	1973
That is not r ough, that's finished.	Eksik yok, bu bitti.	Turkish Delight-1	1973
Those are his maggots.	Ordaki bir kurtcuk. Oradaki bir kurtçuk.	Turkish Delight-1	1973
Maggots?	Kurtcuk? Kurtçuk?	Turkish Delight-1	1973
Now listen, that can't be.	Bak dinle, bu olamaz.	Turkish Delight-1	1973
lt's distasteful. The Board won't allow it.	Bu sevimsiz. Kitaba uymaz.	Turkish Delight-1	1973
lt's in the Bible. He was dead for four days.	Bu İncil'den. O 4 günlüğüne öldü.	Turkish Delight-1	1973
You have to change it! Not a chance.	Saptırıyorsun! Saptırmıyorum.	Turkish Delight-1	1973
Get rid of that crap or l'll notify the Mayor!	Şu boku kaldırın ya da başkana bildireceğim.	Turkish Delight-1	1973
Go fuck yourself.	Yavşak.	Turkish Delight-1	1973
Let go.	Defolun.	Turkish Delight-1	1973
Oh, my fur, my fur!	Oh, perukam, perukam!	Turkish Delight-1	1973
...that you will r emember this meal for years to come.	...hatırlayacaksın bu yemek bu yıl gelecek.	Turkish Delight-1	1973
Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers!	Bayanlar, baylar, tebrikler ve şerefe!	Turkish Delight-1	1973
How did you get that jacket? With a kiss.	Bu ceketi nasıl aldın? Öpücükle.	Turkish Delight-1	1973
A house specialty.	Özel bir ev.	Turkish Delight-1	1973
Oh, gr oss!	Oh, kaba!	Turkish Delight-1	1973
here, look what l found in the meat.	Buraya bak, yemekte ne çıktı.	Turkish Delight-1	1973
lt's a goddamn horse's eye.	Allahın belası bir at gözü.	Turkish Delight-1	1973
A horse's eye !	Bir at gözü!	Turkish Delight-1	1973
This is outrageous!	Bu ne terbiyesizlik!	Turkish Delight-1	1973
You call that food?! Please, calm down.	Buna yemek mi diyorsun?! Lütfen, sakin olun. Buna yemek mi diyorsun? Lütfen, sakin olun.	Turkish Delight-1	1973
But sir, it's an ex quisite game dish. lt's slaughterhouse waste.	Ama efendim bu çok iyi bir tabak. Bu mezbaha israfı.	Turkish Delight-1	1973
Guests?! What do you mean, guests?!	Misafirler?! Ne demek misafirler?! Misafirler? Ne demek misafirler?	Turkish Delight-1	1973
Take the stew away.	Götür şunu buradan.	Turkish Delight-1	1973
This is concr ete. Concr ete.	Bu sert. Sert.	Turkish Delight-1	1973
Let's see who can knock a hole in the ceiling.	Kim en yükseğe vuracak görelim.	Turkish Delight-1	1973
You always pick up hitchhikers? Never.	Sen her zaman hitchhikers almaya gelmezmisin? Asla. Yoldan hep otostopçu toplar mısın? Asla.	Turkish Delight-1	1973
Never? No.	Hiç? Hayır.	Turkish Delight-1	1973
ls that r eal?	Bu gerçek mi?	Turkish Delight-1	1973
What, you think it's a wig? They used to call me little lampshade.	Ne, perukmu sanıyorsun? Bana küçük abajur derler. Ne, peruk mu sanıyorsun? Bana küçük abajur derler.	Turkish Delight-1	1973
The r est also?	Peki şu nasıl?	Turkish Delight-1	1973
What r est?	Ne nasıl?	Turkish Delight-1	1973
here.	Bu.	Turkish Delight-1	1973
Don't knock me up!	Arkaya vurma! İçime patlama!	Turkish Delight-1	1973
Did you come inside me?	İçime mi boşaldın?	Turkish Delight-1	1973
Not a dr op, sweetness.	Bir damla değil, güzelim.	Turkish Delight-1	1973
Love me a little? Y eah, a little.	Sevdin mi? Yaa, biraz. Sevdin mi? Biraz.	Turkish Delight-1	1973
What's wr ong?	Sorun ne?	Turkish Delight-1	1973
lt got stuck.	Sıkıştı.	Turkish Delight-1	1973
Got any pliers?	Pensen var mı?	Turkish Delight-1	1973
No, l always call AAA.	Hayır, Her zaman AAA'yı ararım.	Turkish Delight-1	1973
Now, let's drive over to that barn.	Şu ambara sür.	Turkish Delight-1	1973
What do l ask them? For pliers!	Ne soracağım? Bir pense!	Turkish Delight-1	1973
l'll take care of it. No, don't bother.	Ona dikkat et. Dur, ben yaparım.	Turkish Delight-1	1973
Just let me take care of it.	Sadece ona dikkat et.	Turkish Delight-1	1973
Hurry up! Hurry up!	Çabuk çabuk!	Turkish Delight-1	1973
My pants are ruined.	Pantolonum berbat.	Turkish Delight-1	1973
are you cold?	Üşüyormusun? Üşüyor musun?	Turkish Delight-1	1973
'Cause l went outside.	'Çünkü dışardaydım. 'Çünkü dışarıdaydım.	Turkish Delight-1	1973
l've got something for you.	Sana bir şey aldım.	Turkish Delight-1	1973
How did you get that?	Bunu nerden aldın?	Turkish Delight-1	1973
l found it. here, put it on.	Buldum. Burada, giy hadi.	Turkish Delight-1	1973
Stop now!	Durun!	Turkish Delight-1	1973
ls Olga home?	Olga'nın evi mi?	Turkish Delight-1	1973
Eric V onk. Not for you.	Eric Vonk. Senin için değil.	Turkish Delight-1	1973
ls Olga ar ound?	Olga burada mı?	Turkish Delight-1	1973
No, she isn't.	Hayır, yok.	Turkish Delight-1	1973
She's not upstairs?	Yukarda değil mi?	Turkish Delight-1	1973
Then l'll wait until she comes back.	O zaman dönene kadar beklerim.	Turkish Delight-1	1973
Then wait outside. Get out of here.	Dışarda bekle. Çık buradan. Dışarıda bekle. Çık buradan.	Turkish Delight-1	1973
Then l want to talk to her father or mother.	O zaman annesi ya da babası ile konuşacağım.	Turkish Delight-1	1973
Sur e, l'm her.	Tabiki ben annesiyim. Tabii ki ben annesiyim.	Turkish Delight-1	1973
Hello ma'am, l'm here to see Olga.	Merhaba efendim, Olga'yı görmek için buradayım.	Turkish Delight-1	1973