Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been coming here in these rains since four years.	Bu yağmurlarda 4 senedir geliyorum.	Tum Mile-1	2009
Anyway, take care.	Neyse, kendine iyi bak.	Tum Mile-1	2009
Yes, you too.	Tamam, sende.	Tum Mile-1	2009
If you need our magazine...	Bizim dergiye ihtiyacın olursa...	Tum Mile-1	2009
Okay. It was...	Tamam...	Tum Mile-1	2009
It was nice doing business with you.	Seninle iş yapmak güzeldi.	Tum Mile-1	2009
See you, Akshay. Bye.	Görüşürüz, Akshay. Bye.	Tum Mile-1	2009
Quite a thing, huh!	Önemli biri, huh!	Tum Mile-1	2009
Oh really? You were staring at him.	Gerçekten mi? Onu izliyordun.	Tum Mile-1	2009
Shut up. I'm happily	Kapa çeneniBen mutluyum. Kapa çeneni Ben mutluyum.	Tum Mile-1	2009
If my boyfriend hears this, he'll nag me.	Eğer erkek arkadaşım bunu duyarsa dırdır eder.	Tum Mile-1	2009
If I wouldn't have said that you're dropping me...	Eğer senin beni sadece bırakıyor, olduğunu söyleseydim..	Tum Mile-1	2009
...then things would've gotten awkward unnecessarily.	...sahip olduğumuz şeylerin, önemi kalmayacaktı.	Tum Mile-1	2009
How come you never mention him earlier?	Neden daha önce ondan bahsetmedin?	Tum Mile-1	2009
Because there isn'thing to mention.	Hiç konusu açılmadığı için.	Tum Mile-1	2009
By the way, looking at the reaction...	Bu arada, yolculuk esnasında, tepkini izledim...	Tum Mile-1	2009
...you gave when you saw him, I feel there is a lot to mention.	...ona her baktığında bunu hissettim, bence anlatacak çok şey var.	Tum Mile-1	2009
Please Rajiv, there's nothing of that sort.	Lütfen Rajiv, öyle birşey yok.	Tum Mile-1	2009
My driver's here.	Arabam geldi.	Tum Mile-1	2009
I'll see you... Day after tomorrow.	Yarından sonra görüşürüz.	Tum Mile-1	2009
Day after tomorrow. Bye.	Öbürgün....bye	Tum Mile-1	2009
Shut up, Rajiv. Bye.	Kapa çeneni, Rajiv. Bye.	Tum Mile-1	2009
Akshu! What's the matter? Come on! Come on! How are you?	Akshu! Ne oldu? Hadi Nasılsın?	Tum Mile-1	2009
Wonderful! You're going to win an award in Tokyo.	Harika..Ödül kazanmak için, Tokyo'ya gidiyorsun.	Tum Mile-1	2009
I haven't won any award yet. I'm just nominated.	Henüz kazanmış değilm, sadece adayım. Henüz kazanmış değilim, sadece adayım.	Tum Mile-1	2009
That's all right, but did you include...	Yapacağın konuşmaya teşekkür..	Tum Mile-1	2009
...a thank you in your speech or not? Your life is fun.	...ekledin mi...? Eğlenceli bir hayatın var.	Tum Mile-1	2009
London to Mumbai. Mumbai to Tokyo.	London'dan Mumbai. Mumbai'dan Tokyo.	Tum Mile-1	2009
Tokyo to Timbuktu. Look at me, I'm so stagnant.	Tokyo'dan Timbuktu. Birde bana bak ne kadar monotonum.	Tum Mile-1	2009
Do you ever hit base or are you always in transit?	Hiç durduğun oluyormu, yoksa hep transit halinde misin?	Tum Mile-1	2009
Shall we? Let's go. Hurry up. Let's go.	Gidelim mi? Hadi gidelim. Acele et. Gidelim	Tum Mile-1	2009
So, tell me, are you planning to be single...	Anlat bakalım hep böyle bekar, kalmayı mı planlıyorsun...	Tum Mile-1	2009
...or have you found a girl?	...veya bir kızarkadaşı buldun mu?	Tum Mile-1	2009
Do you've a lighter?	Ateşin var mı?	Tum Mile-1	2009
Don't smoke. You'll die.	Sigara içme. Öleceksin.	Tum Mile-1	2009
I'll quit smoking tomorrow. Give me a lighter.	Yarın bırakacağım. Bana ateş ver.	Tum Mile-1	2009
Moni doesn't like smoking. I don't have a lighter.	Moni sigara sevmez. Ateşim yok.	Tum Mile-1	2009
You're such a coward.	Sen bir korkaksın.	Tum Mile-1	2009
She's my wife. It's my duty to be a coward.	O benim karım. Korkalık, benim işim.	Tum Mile-1	2009
I met Sanjana on the flight.	Uçakta Sanjana'yı gördüm.	Tum Mile-1	2009
Sanjana? On the plane?	Sanjana? Uçakta?	Tum Mile-1	2009
Yes. She was on the seat next to me.	Evet. Yan koltukta oturuyordu.	Tum Mile-1	2009
Yes, I'm okay. What's wrong with me?	Evet.İyiyim. Neyim, olabilir ki?	Tum Mile-1	2009
Look, it's fine if she met you or spoke to you.	Bak, seninle konuştuysa çok iyi.	Tum Mile-1	2009
But it's not right to think about her now.	Ama şimdi onu düşünmen doğru değil.	Tum Mile-1	2009
Because she isn't thinking about you.	Çünkü o seni düşünmüyor.	Tum Mile-1	2009
Will you keep frowning the whole day?	Bütün gün surat mı yapacaksın?	Tum Mile-1	2009
Come on, let's go out... You please shut up!	Hadi dışarı çıkalım.. Çeneni kapat!	Tum Mile-1	2009
I'd gone crazy. I wonder what was wrong with me.	Deliriyorum.Merak ediyorum, nerde hata yaptım	Tum Mile-1	2009
I mean, everything was in front of me, but still...	Demek istediğim herşey önümdeydi, ama hala...	Tum Mile-1	2009
Akshay, someone's here to see you.	Akshay, seni görmek isteyen biri var.	Tum Mile-1	2009
Look, I... Listen, it's okay. It's my fault, you know.	Bak, ben... Dinle, tamam Benim hatam biliyorsun.	Tum Mile-1	2009
I don't know what I was thinking. I...	Ne düşüneceğimi bilemedim. Ben...	Tum Mile-1	2009
No, Akshay. It's my fault.	Hayır, Akshay. Benim hatamdı.	Tum Mile-1	2009
I didn't tell you that I've a boyfriend.	Bir erkek arkadaşım olduğunu, sana söylemedim.	Tum Mile-1	2009
But... look, I didn't know that we'd kiss and...	Ama... bak, öpüşeceğimizi bilmiyordum ve...	Tum Mile-1	2009
It's not that simple. No, it's very simple.	Bu kadar basit değil. Hayır, çok basit.	Tum Mile-1	2009
Sanjana, you go your way and I'll go mine.	Sanjana,sen yoluna gideceksin, bende yoluma.	Tum Mile-1	2009
Forget whatever happened. Just forget it. Okay?	Herne olduysa unut. Unut gitsin. Tamam mı?	Tum Mile-1	2009
We do love each other. I know that.	Biz birbirimizi seviyoruz. Bunu biliyorum.	Tum Mile-1	2009
No... I mean... my boyfriend and I.	Hayır... Demek istediğim.. erkek arkadaşım ve ben.	Tum Mile-1	2009
He works with papa and... I don't know. I just...	O babamla çalışıyor... Bilmiyorum....	Tum Mile-1	2009
Sanjana, I've nothing to do...	Sanjana, hayatında neler oluyorsa...	Tum Mile-1	2009
...with what's happening in your life.	...benim yapacak birşeyim yok.	Tum Mile-1	2009
Okay, just tell me that... you didn't feel anything between us.	Tamam, söyle öyleyse... birbirimize, karşı hiçbirşey hissetmediğmizi.	Tum Mile-1	2009
No, I didn't feel anything.	Hayır, hiçbirşey hissetmiyorum.	Tum Mile-1	2009
And there's nothing between us.	Ve aramızda birşey yok.	Tum Mile-1	2009
Now, if you can please excuse me...	Şimdi bana müsade veriri misin.. Şimdi bana müsade eder misin..	Tum Mile-1	2009
...l've some work to do.	...yapacak işlerim var.	Tum Mile-1	2009
All right? I've to go. Bye.	Tamam mı? Gidiyorum. Bye.	Tum Mile-1	2009
Sanjana.	Sanjana..	Tum Mile-1	2009
Sorry. Some wine?	Özür dilerim. Şarap?	Tum Mile-1	2009
I know. In the last one year...	Biliyorum. Bir yıldan beri...	Tum Mile-1	2009
...I mustn't even have asked you how you're doing.	...seninle fazla ilgilenemedim.	Tum Mile-1	2009
Sanjana, I was thinking...	Sanjana, düşündümde...	Tum Mile-1	2009
You and me. I'm sorry, but...	Sen ve ben. Üzgünüm, ama...	Tum Mile-1	2009
...I don't think it's... I don't think it's working out.	...yürütebileceğimizi zannetmiyorum.	Tum Mile-1	2009
I know we're family friends.	Biliyorum biz aile dostuyuz.	Tum Mile-1	2009
I'll speak to your dad as well.	Babanla ben konuşurum.	Tum Mile-1	2009
But I think it's better to be friends than...	Arkadaş olarak kalmak bizim için daha iyi olacak...	Tum Mile-1	2009
Nothing. Just that... if you hadn't said this today...	Hiçbirşey..sadece bugün bunu söylemeseydin...	Tum Mile-1	2009
...then perhaps I'd have said the same to you tomorrow.	...o zaman belkide aynı şeyleri yarın, ben sana söyleyecektim.	Tum Mile-1	2009
Yesterday, that boy... He hadn't come to give the change.	Dün, o çocuk... Sana para üstüne, vermeye gelmedi. Dün, o çocuk... Sana para üstünü, vermeye gelmedi.	Tum Mile-1	2009
Good morning, everybody. Welcome to your final assessment.	Günaydın, herkese. Final değerlendirem, sınavınıza hoşgeldiniz. Günaydın, herkese. Final değerlendirme, sınavınıza hoşgeldiniz.	Tum Mile-1	2009
This morning, you're working with a live model...	Bu sabah, bir canlı modellerle çalışacaksınız...	Tum Mile-1	2009
...in the medium of your choice.	...seçtiğiniz bir ortamda.	Tum Mile-1	2009
You've three hours in which to complete.	Tamamlamak için 3 saatiniz var.	Tum Mile-1	2009
So good luck. And please welcome Ms. Jessica.	İyi şanslar. Ve lütfen Bayan. Jessica'ya hoşgeldiniz diyelim.	Tum Mile-1	2009
Ma'am, this isn't Jessica. This isn't her.	Hanımefendi, bu Jessica değil. Bu o değil.	Tum Mile-1	2009
Do you've a problem, Akshay?	Sorun mu var, Akshay?	Tum Mile-1	2009
No. Will you proceed, then? Please.	Hayır. Devam edecek misin? Lütfen.	Tum Mile-1	2009
You're the reality. You're the dream.	Sen gerçeksein. Sen rüyasın. Sen gerçeksin. Sen rüyasın.	Tum Mile-1	2009
You're the river. You're the thirst.	Sen bir nehir.Sen sussuzluk Sen bir nehir.Sen susuzluk	Tum Mile-1	2009
You're the restlessness. You're the satisfaction.	Sen huzursuzluk . Sen rahatlama.	Tum Mile-1	2009
You're the satisfaction.	Sen rahatlama.	Tum Mile-1	2009
Wherever I go, I find you.	Nereye gidersem, seni buluyorum.	Tum Mile-1	2009
Whether you're with me or not, you're always close to me.	Benimle ol veya olma, herzaman benimlesin.	Tum Mile-1	2009
You're always close to me.	Herzaman bana yakınsın.	Tum Mile-1	2009
You're my associate. You're my companion.	Sen benim ilişkim. Sen benim yoldaşım.	Tum Mile-1	2009
You're my beloved.	Sen benim sevgili.	Tum Mile-1	2009