Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177080

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l think l'm gonna go surprise my wife with an early return from Hong Kong.	Sanırım Hong Kong'dan erken dönüş yapıp karıma sürpriz yapacağım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l can't believe l voluntarily lost all that money.	O kadar parayı gönüllü kaybettiğime inanamıyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Now, l've got to go to work. What about you?	Şimdi, işe gitmek zorundayım. Peki ya sen?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Melissa left here thinking l'm some kind of jerk...	Melissa, serseri olduğumu düşünerek gitti...	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: He was great, Davis.	Mükemmeldi, Davis.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l mean, two people saved, and he didn't just leave it at that.	Yani, iki insan kurtuldu ve o öylece bırakmadı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Just this feeling l have, like there's unfinished business.	Sahip olduğum bir his, sanki yarım kalan bir iş gibi.	Tru Calling Two Pair-2	2004
The truth is, l may have saved his life this time...	Aslında, hayatını şimdilik kurtarabildim...	Tru Calling Two Pair-2	2004
but if he doesn't make some changes....	...ama bazı değişiklikler yapmazsa...	Tru Calling Two Pair-2	2004
The man reminds me so much of Harrison, l can't just....	Adam bana Harrison'ı hatırlatıyor, ben sadece...	Tru Calling Two Pair-2	2004
MRS. PlNE: HeIIo? TRU: Can l speak to Geoffrey?	Alo? Geoffrey ile konuşabilir miyim?	Tru Calling Two Pair-2	2004
MRS. PlNE: He's stiII in Hong Kong. Can I take a message?	Hala Hong Kong'da. Mesajınız var mı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: No message. Thanks. Bye. MRS. PlNE: Bye.	Mesajım yok. Sağolun. Hoşçakalın Hoşçakalın.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: He left to go see her. He should be home by now.	Onu görmeye gidecekti. Şimdi evinde olmalıydı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: l better go make sure Geoffrey's okay.	Geoffrey'in iyi olduğundan emin olmalıyım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
We talked about duality, mirror images? Yeah.	İkilik ve aynadaki yansımadan bahsetmiştik.	Tru Calling Two Pair-2	2004
lf that were a complete mirror image, you know what would happen.	Bu tamamen aynadaki yansıma ise neler olabileceğini biliyorsun.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: l'm at the campus. Melissa left a suicide note.	Kampüsteyim. Melisa intihar notu bırakmış.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: My God. HARRlSON: You need to get down here.	Aman Tanrım. Buraya gelmelisin.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: I can't. I'd never make it there on time.	Gelemem. Asla zamanında yetişemem.	Tru Calling Two Pair-2	2004
He went back to the game. Just forget him, okay?	Oyuna geri dönmüştür. Onu unut, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
l know where she's got to be	Nerede olabileceğini biliyorum	Tru Calling Two Pair-2	2004
l have to reach Geoffrey. He has no idea what he's walking into.	Geoffrey'e ulaşmalıyım. Neyin içine girdiğinden haberi yok.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Melissa, l....	Melissa, ben...	Tru Calling Two Pair-2	2004
Look, l know why you're here and....	Bak, neden burada olduğunu biliyorum ve...	Tru Calling Two Pair-2	2004
Melissa, l can help you.	Melissa, sana yardım edebilirim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Look, l would, but...	Bak, verirdim ama...	Tru Calling Two Pair-2	2004
l don't have it anymore.	Artık hiç yok.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Hey, no, don't.	Hey, hayır, yapma.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: l mean, take it from me. l can help you.	Yani, inan bana, sana yardım edebilirim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
No, l can't. l can't face them.	Hayır, söyleyemem. Onlarla yüzleşemem.	Tru Calling Two Pair-2	2004
They work 16 hours a day so that l can have a better life.	Daha iyi bir yaşamım olması için günde 16 saat çalışıyorlar.	Tru Calling Two Pair-2	2004
How could l possibly tell them l gambled away all my college money?	Üniversitenin parasını kumarda kaybettiğimi nasıl söylerim?	Tru Calling Two Pair-2	2004
They would never understand. There has to be another way out, okay?	Asla anlamazlar. Başka bir çıkış yolu olmalı, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
No! lt's hopeless. l would have to get the money to school by tomorrow...	Hayır! Umut yok. Okula, aileme mektup yazmadan önce...	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Hey, hold up.	Hey, bekle.	Tru Calling Two Pair-2	2004
My car. lt ain't worth but $5,000, but...	Arabam. Çok etmez ama 5000 ama...	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Come here. Come on.	Buraya gel. Hadi.	Tru Calling Two Pair-2	2004
GEOFFREY: What a night.	Ne geceydi.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Looks like l don't need my good luck charm after all.	Sonuç olarak, şans tılsımına ihtiyacım yok gibi görünüyor.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'm still on that hot streak.	Hala çok hızlıyım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
MAN: Just stay calm and hand me the money.	Sadece sakin ol ve parayı bana ver.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: No!	Hayır!	Tru Calling Two Pair-2	2004
You know, l don't know why you keep looking out for me.	Neden benimle ilgileniyorsun bilmiyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
And l'm not sure l know how to thank you.	Ve nasıl teşekkür edeceğimi de.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Well, if l was really looking out for you, what do you think l'd say?	Gerçekten seninle ilgilendiysem, ne söylememi bekliyorsun?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Hey. l got a pickup down in the van.	Hey. Kamyonetten birini almalıyım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: How do you get so banged up on this job? The dead don't fight back.	Nasıl bu kadar mahvoluyorsun? Ölüler karşılık vermez.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l got an ear for gossip.	Dedikoduları duydum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: You got to come out with me. l'm serious.	Benimle gelmeliydin. Ciddiyim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: Don't know. HARRlSON: Get out of here.	Bilemiyorum. Hadi oradan.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Dude, live it up a little.	Dostum, biraz eğlen.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Hey. DAVlS: Hi.	Hey. Selam.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: l rescued a pizza on the way back.	Gelirken bir pizza kurtardım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: After saving a damsel. HARRlSON: Yes, sir.	Genç kızı kurtardıktan sonra. Evet, efendim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
ls something wrong?	Sorun mu var?	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: You know what, no, it's none of my business, actually.	Hayır. Aslında beni ilgilendirmez.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: lt is.	İlgilendirir.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: You know, should l just go and	Gidebilirim ve	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Okay.	Tamam.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: And l was supposed to meet Haley at her mother's.	Ve Haley ile annelerinde buluşmalıydım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'd been working late here, and l was going out to my car and...	Burada geç saate kadar çalıştım ve arabamla çıkacaktım ama...	Tru Calling Two Pair-2	2004
There was this crazy woman there, telling me l had to call my wife...	Orada karımı aramamı söyleyen o deli kadın vardı...	Tru Calling Two Pair-2	2004
Crazy woman? Our mother.	Deli kadın mı? Annemiz.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: But l knew the evening could be salvaged.	Ama geceyi kurtarabileceğimizi biliyordum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Haley knew if l was running late, l could meet her at the restaurant.	Haley, geç kalırsam, onunla restoranda buluşacağımı biliyordu.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l died with her.	Onunla öldüm.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Our mother saved you.	Annemiz seni kurtardı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Davis, l'm so sorry.	Davis, çok üzgünüm.	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt happened a long time ago.	Çok uzun zaman önce oldu.	Tru Calling Two Pair-2	2004
You officially know what l know.	Resmen, bildiklerimi biliyorsun.	Tru Calling Two Pair-2	2004
First name or last? Yes.	Adın mı yoksa soyadın mı? Evet.	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt's my middle. Actually, it's a funny story.	Göbek adım. Aslında, komik bir hikaye.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Hey, Jack? Hey, my man.	Hey, Jack? Hey, adamım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: Why don't you come in here, join the party? You work too hard.	Neden partiye katılmıyorsun? Çok çalıştın.	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: l only had this pickup on campus.	Sadece kampüsten birini aldım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
She was all right when l left.	Ben ayrılırken iyiydi.	Tru Calling Two Pair-2	2004
She was all right when l left. Everything was fine.	Ben ayrılırken iyiydi, Tru. Her şey yolundaydı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Where are you going? What difference does it make?	Nereye gidiyorsun? Ne fark eder ki?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Lindsay was right about me. You were right. l'm not like you.	Lindsay haklıydı. Haklıydın. Senin gibi değilim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l can't save anybody.	Kimseyi kurtaramam.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l got to get out of here.	Buradan çıkmam gerek.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l know this is of little comfort to you now...	Eminim size biraz teselli gibi gelecek...	Tru Calling Two Pair-2	2004
but l am very sorry for your loss.	...ama kaybınız için gerçekten üzgünüm.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Why'd she think she had to Iie?	Neden yalan atmak zorunda olduğunu düşündü?	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt was only money.	Sadece paraydı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: They must have called her after Harrison left.	Harrison gittikten sonra onu aramış olmalılar.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Who couId've done such a thing?	Böyle bir şeyi kim yapabilir?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Melissa was... She got along with everyone.	Melissa... Herkesle iyi geçinirdi.	Tru Calling Two Pair-3	2004
I miss you, too. Yeah, I'll be home in a few days.	Ben de seni özledim. Evet, bir kaç güne evde olurum.	Tru Calling Two Pair-3	2004
We're gonna switch. Poker's your world.	Değişeceğiz. Poker, senin dünyan.	Tru Calling Two Pair-3	2004
He's still in Hong Kong. Can I take a message?	Hala Hong Kong'da. Mesajınız var mı?	Tru Calling Two Pair-3	2004
My God. You need to get down here.	Aman Tanrım. Buraya gelmelisin.	Tru Calling Two Pair-3	2004
I can't. I'd never make it there on time.	Gelemem. Asla zamanında yetişemem.	Tru Calling Two Pair-3	2004
He must've taken off as soon as he realized we were on to him.	Peşinde olduğumuzu anladığı anda çıkmış olmalı.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Yeah. Gone. Almost.	Evet. Gitmiş. Neredeyse.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
What's on your mind? Well, here's the thing.	Aklındaki ne? Pekala, olay şu.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
We know who you are. You are life.	Senin kim olduğunu biliyoruz. Sen, Yaşamsın.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
You give a second chance to those that have died before their time...	Zamanlarından önce ölenlere ikinci bir şans veriyorsun...	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
and we know who Jack is. My opposite.	...ve Jack'in kim olduğunu biliyoruz. Zıttım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004