Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177078

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She had a brilliant future and....	Parlak bir geleceği vardı ve...	Tru Calling Two Pair-2	2004
MR. SUMNER: Honey.	Tatlım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
MR. SUMNER: Honey, you shouldn't be here, okay?	Tatlım, burada olmamalısın, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
MR. SUMNER: We'll go outside.	Dışarı çıkıyoruz.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l can't just leave it like this. l mean, l can try and find out...	Öylece bırakamam. Yani, Melissa'ya ne olduğunu...	Tru Calling Two Pair-2	2004
l know, l am sorry, okay? l forgot to pick you up...	Üzgünüm, tamam mı? Seni almayı unuttum...	Tru Calling Two Pair-2	2004
but something unexpected came up. A girl or a bet?	...ama beklenmeyen bir şey oldu. Kız mı yoksa bahis mi?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Okay, so l boxed a trifecta at 3 4 7. lt was 3 4 6.	Tamam, üçlü bahiste 3 4 7 oynadım. Kazanan 3 4 6 idi.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l was only off by one.	Sadece bir farkla kaçırdım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
You know what, just forget it. What's your hurry?	Ne biliyor musun? Unut gitsin. Niye acele ediyorsun?	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt's not a do over. The body asked for help, and nothing happened.	Tekrarlanan değil. Ceset yardım istedi ve hiçbir şey olmadı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l was Melissa's roommate, but we really didn't talk much.	Melissa'nın oda arkadaşıydım ama çok fazla konuşmazdık.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Any arguments, disagreements? l mean, was she upset about anything?	Hiç bir tartışma, anlaşmazlık? Yani, bir endişesi var mıydı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'm sorry l can't be more help. No, l appreciate it.	Üzgünüm, fazla yardım edemedim. Hayır, minnettarım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
You know, it's not like Melissa and l were really friends.	Melissa ve ben, gerçekten arkadaş gibi değildik.	Tru Calling Two Pair-2	2004
But l go back to the room now, and all of her stuff is still there.	Ama şimdi odaya geri dönünce ve eşyaları orada olunca.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Like she'll walk in any second. Yeah.	Her an odaya girecek gibi. Evet.	Tru Calling Two Pair-2	2004
But l guess this is just another day to you.	Ama sanırım senin için başka bir gün dahadır.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: Good. Thanks for coming. TRU: No problem.	Güzel. Geldiğin için sağol. Problem değil.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: At least you're starting to build a picture of who she was.	En azından, kim olduğuyla ilgili resim oluşturmaya başladın.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Hey, Tru. Hey, Jack.	Hey, Tru. Hey, Jack.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l put all 13 episodes of I, CIaudius...	I, CIaudius'un 13 bölümünü...	Tru Calling Two Pair-2	2004
on the same shelf as The X FiIes videos. ls that wrong?	...X Files videolarıyla aynı rafa koydum. Yanlış mıydı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: Wow. Davis is a dedicated employee, isn't he?	Vay be. Davis, kendini adamış bir çalışan, değil mi?	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: He really takes his work home with him.	Gerçekten işini evine taşımış.	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: l'm trying to imagine a first date scenario.	İlk buluşma senaryosunu hayal etmeye çalışıyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Why don't you come to my apartment? l'll show you all my books on death.	Neden daireme gelmiyorsun? Ölüm kitaplarımı gösteririm.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Kind of a mood killer. Unless you're dating a serial killer.	Bir çeşit duygu katili. Seri katille çıkmıyorsan.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l thought you guys were here to help me unpack.	Paketleri açmama yardım edeceksiniz sanıyordum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: Who's this?	Bu kim?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Someone special, l presume? We were together, now we're not.	Sanırım, özel biri. Beraberdik, artık değiliz.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Look, Harbor Marina. She's pretty. JACK: Yeah.	Bak, Liman Marina. Kız hoşmuş. Evet.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: You still talk to her?	Hala konuşuyor musunuz?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Look, l think l can take care of the rest of this if you guys want to take off.	Gitmek istiyorsanız, geri kalanla ben ilgilenirim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Funny? Yeah.	Tuhaf mı? Evet.	Tru Calling Two Pair-2	2004
How much do you know about him? Plenty.	Onu ne kadar tanıyorsun? Oldukça.	Tru Calling Two Pair-2	2004
ls Davis his first name or his last name?	Davis, onun adı mı yoksa soyadı mı?	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'll bet he knows a lot about you, though, doesn't he?	Bahse girerim, o seni daha çok tanıyordur, değil mi?	Tru Calling Two Pair-2	2004
l got a pickup. l'll see you back at the morgue.	Bir ölüyü almalıyım. Morgda görüşürüz.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Why?	Neden?	Tru Calling Two Pair-2	2004
How can l help you?	Sana nasıl yardım edebilirim?	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: Talking to yourself?	Kendi kendine mi konuşuyorsun?	Tru Calling Two Pair-2	2004
You know what l always say.	Her zaman söylerim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Check this out.	Şuna bak.	Tru Calling Two Pair-2	2004
No lD, but he picked up a lot of business cards.	Kimlik yok ama bir sürü kartvizit toplamış.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Maybe he was a salesman.	Belki satıcıydı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: ''Jean, l'm sorry, please forgive me.''	"Jean, üzgünüm, lütfen beni affet."	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Davis, where are you?	Davis, neredesin?	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: No lD, but he's picked up a bunch of business cards.	Kimlik yok ama bir sürü kartvizit toplamış.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l need to talk to Davis. A personal matter.	Davis ile konuşmalıyım. Kişisel bir şey.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Or am l wrong about that?	Yoksa yanılıyor muyum?	Tru Calling Two Pair-2	2004
JACK: See you, Tru.	Görüşürüz, Tru.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Look, Harbor Marina.	Bak, Liman Marina.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: ''H. Clarke.''	"H. Clarke."	Tru Calling Two Pair-2	2004
l got here as fast as l could. You want to go talk in the office?	Olabildiğince çabuk geldim. Ofiste konuşmak ister misin?	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: Could these two people be connected in some way?	Bu iki kişi, bir şekilde ilişkili olabilir mi?	Tru Calling Two Pair-2	2004
What does a murdered coIIege student...	Öldürülmüş üniversite öğrencisinin...	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: He signed the note ''Geoffrey.'' DAVlS: No lD, no address?	Notta, Geoffrey demişti. Kimliği, adresi yok mu?	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: We didn't find any.	Bulamamıştık.	Tru Calling Two Pair-2	2004
But l did find a bunch of different business cards in his pocket.	Ama cebinde farklı bir sürü kartvizit bulmuştum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: l checked the company names on the computer. Get this:	Şirket isimlerini araştırdım. Şunu buldum:	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt sounds like a place to start.	Başlangıç noktası gibi gözüküyor.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: You gonna be okay?	Halledebilecek misin?	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'll be fine. l got a head start on Melissa yesterday.	Hallederim. Dün Melissa'yı araştırmaya başlamıştım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
DAVlS: Can l help you? JACK: Yeah.	Yardımcı olabilir miyim? Evet.	Tru Calling Two Pair-2	2004
and l was just wondering whether l'd lost a body.	...ve bir ceset kaçırıp kaçırmadığımı merak ettim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l mean, H. Clarke wasn't on the list, but maybe....	Yani, H. Clarke listede yoktu ama belki...	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt probably doesn't mean anything.	Muhtemelen önemli bir şey değildir.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l need to borrow your car.	Arabanı ödünç almalıyım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
That's so weird. l was coming No, you weren't gonna come and get me.	Bu çok garip. Ben de sana Hayır, gelip beni almayacaktın.	Tru Calling Two Pair-2	2004
And if l were you, l'd stay away from the trifecta, too.	Ve yerinde olsam, üçlü bahisten uzak dururdum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
That is so not fair. You know what l did and l don't.	Adil değil. Ne yaptığımı biliyorsun ama ben bilmiyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Well, excuse me. l made a mistake.	Affedersin. Bir hata yaptım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'm not lucky like you. You screw up, and it's:	Senin gibi şanslı değilim. Sen berbat edersen şu olur:	Tru Calling Two Pair-2	2004
''What am l gonna do? You know what, l'll just redo it.''	"Ne yapacağım? Sadece yeniden yaparım."	Tru Calling Two Pair-2	2004
That's right, l'm lucky, right?	Haklısın, şanslıyım, değil mi?	Tru Calling Two Pair-2	2004
Because l have two lives to save today and l have no idea how l'm gonna do it?	Çünkü bugün iki hayat kurtarmalıyım ve nasıl yapacağım hakkında fikrim yok.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Look, l know about that, but look...	Bunu biliyorum ama bak...	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'm good with people, you know that. And l've helped you before.	...insanlarla aram iyidir, Sana önceden de yardım ettim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
HARRlSON: You don't have a lot of options. You got two lives, right?	Fazla seçeneğin yok. İki hayat var, değil mi?	Tru Calling Two Pair-2	2004
l swear, Tru, l will not let you down.	Yemin ederim, Tru, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Okay, l'll tell you everything l know about Melissa Sumner...	Tamam, Melissa Sumner ile ilgili her şeyi anlatacağım...	Tru Calling Two Pair-2	2004
but l need you to pay attention...	...ama dikkat etmen gerek...	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Okay, drive to Hudson, its uptown campus, Waverly Hall.	Tamam, Hudson'a sür, şehrin dışındaki kampüs, Waverly Hall'a.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: She's gonna TA a math class at noon.	Öğlen matematik dersinde asistanlık yapacak.	Tru Calling Two Pair-2	2004
It's aII about patterns.	Her zaman kalıplarla ilgilidir.	Tru Calling Two Pair-2	2004
As Einstein once said, ''God doesn't play dice with the universe.''	Einstein, bir keresinde: "Tanrı, kainatla zar atmaz" demiş.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l liked that little lecture thing there, especially the end part.	Deminki kısa dersi sevdim, özellikle de son kısmı.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l'm not sure l agree with it, though, about God not playing dice.	Tanrı'nın zar atmama kısmıyla aynı fikirde olduğuma emin değilim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt just stands to reason that God would wanna have a good time with His creation.	Tanrı'nın yarattığıyla iyi zaman geçirmesi için var.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l actually know a little bit about the future myself.	Aslında ben kendi geleceğim hakkında bir şeyler biliyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
MELlSSA: You do? HARRlSON: Yeah.	Öyle mi? Evet.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l see you. l see me.	Seni görüyorum. Kendimi görüyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
Nice try, but l see separate tables.	Güzel deneme ama ben ayrı masalar görüyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: ''368 West 1st Street.''	"368 Batı, Birinci Sokak."	Tru Calling Two Pair-2	2004
lt's a little harder than l thought.	Düşündüğümden biraz daha zor.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l've known bail bondsmen who are friendlier than this chick.	Bu bebekten daha arkadaş canlısını köle tacirleri tanıyorum.	Tru Calling Two Pair-2	2004
TRU: Whatever her pIans are for today, you've got to change them.	Bugün ne planladıysa, bunları değiştirmelisin.	Tru Calling Two Pair-2	2004
l was myself.	Kendimdim.	Tru Calling Two Pair-2	2004
You hit on her? No.	Ona asıldın mı? Hayır.	Tru Calling Two Pair-2	2004