Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177046

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're so needy. And demanding.	İlgi istiyorsun. Ve zahmetlisin.	Tru Calling Rear Window-1	2004
You always order the most expensive thing on the menu...	Gücümün yetmeyeceğini bildiğin halde...	Tru Calling Rear Window-1	2004
when you knew I couldn't afford it.	...hep menüdeki en pahalı şeyleri ısmarlarsın.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Take care of yourself, Harrison.	Kendine iyi bak, Harrison.	Tru Calling Rear Window-1	2004
When will I learn to shut my mouth?	Çenemi kapamayı ne zaman öğreneceğim?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Hi. Tom Forrester, please.	Selam. Tom Forrester, lütfen.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Hi, Wiz?	Selam, Büyücü?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Hi, it's Gothar, the Elf King.	Selam, ben Gothar, Elf Kralı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yeah. Davis.	Evet. Davis.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yeah. Listen, turns out we have a friend in common.	Evet. Dinle, ortak bir arkadaşımız varmış.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Jack Harper.	Jack Harper.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yeah, he used to work with you at Schenkman.	Evet, seninle Schenkman'da çalışıyormuş.	Tru Calling Rear Window-1	2004
So your brother and I are officially through.	Kardeşin ve ben, resmen ayrıldık.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Can't say I'm surprised, but I'm so sorry.	Şaşırdığımı söyleyemem ama çok üzüldüm.	Tru Calling Rear Window-1	2004
He made this sad, last ditch attempt to patch things up.	Olayları düzeltmek için son bir hareket yaptı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
And when I said no, he called me needy and demanding.	Ve hayır dediğimde, ilgi isteyen ve zahmetli dedi.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Hello, Tru, you there?	Merhaba, Tru, orada mısın?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yeah, sorry, I just...	Evet, üzgünüm, ben...	Tru Calling Rear Window-1	2004
There's this couple across the building and they're having this nasty fight.	Karşı binada bir çift, kötü şekilde kavga ediyor.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Are they still going at it?	Hala tartışıyorlar mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004
I can't tell.	Söyleyemiyorum.	Tru Calling Rear Window-1	2004
They just turned the lights off.	Şimdi ışıkları kapattılar.	Tru Calling Rear Window-1	2004
One guess. Makeup sex.	Bir tahmin. Telafi seksi.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yeah, you're probably right. Anyway, Linds, I got to get to work.	Evet, muhtemelen haklısın. Neyse, Linds, işe gitmeliyim.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Fine. I'll talk to you later, okay? Okay.	Pekala. Sonra konuşuruz, tamam mı? Tamam.	Tru Calling Rear Window-1	2004
I thought you said your neighborhood was getting better?	Mahallenin giderek iyileştiğini sanıyordum?	Tru Calling Rear Window-1	2004
I've got a homicide here that might disagree.	Buradaki cinayet, aynı fikirde olmayabilir.	Tru Calling Rear Window-1	2004
You picked this up near my place?	Evimin yakınından mı aldın?	Tru Calling Rear Window-1	2004
A building across the street, if I'm not mistaken.	Hatam yoksa, yolun karşısındaki binadan.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Victim's name is Chris Barronson, died from massive head trauma.	Kurbanın adı Chris Barronson, şiddetli kafa travmasından ölmüş.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Chris Barronson?	Chris Barronson mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004
No, we just met. Today.	Hayır, yeni tanışmıştık. Bugün.	Tru Calling Rear Window-1	2004
You sure you want to see this? Yeah.	Bunu görmek istediğine emin misin? Evet.	Tru Calling Rear Window-1	2004
That's not Chris Barronson.	Bu, Chris Barronson değil.	Tru Calling Rear Window-1	2004
It's what his ID said. No, Chris is a girl.	Kimliğinin söylediği bu. Hayır, Chris, bayandı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
I saw this guy at her place earlier tonight.	Bu adamı, gece onun evinde görmüştüm.	Tru Calling Rear Window-1	2004
He was furious about something.	Bir konuda öfkeliydi.	Tru Calling Rear Window-1	2004
You know, the cops said something about thinking the killer was a woman.	Polisler, katilin kadın olduğundan şüpheleniyorlarmış.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Bag this, will you?	Şunu poşetler misin?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Two people, same name, same apartment?	İki insan, aynı isim, aynı apartman!	Tru Calling Rear Window-1	2004
It's either coincidence... Doubtful.	Tesadüften çok... Şüpheli.	Tru Calling Rear Window-1	2004
...or our buddy here's been up to no good.	...ya da buradaki dostumuz kötü işler karıştırıyordu.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Hi, Tru.	Selam, Tru.	Tru Calling Rear Window-1	2004
I thought you were home for the night.	Gece evde olacağını sanıyordum.	Tru Calling Rear Window-1	2004
I was, but Couldn't stay away?	Öyleydi ama Uzak kalamadın mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Actually, if you have a moment?	Aslında, bir dakikan var mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004
I'm kind of in the middle of something. Can it wait?	Bir işin ortasındayım. Bekleyebilir mi?	Tru Calling Rear Window-1	2004
It's actually important. We need to talk.	Gerçekten önemli. Konuşmalıyız.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Tru, go ahead. I got this.	Tru, sen git. Ben hallederim.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Tru? Yeah. Okay, I'm coming.	Tru? Evet. Tamam, geliyorum.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Please save me.	Lütfen beni kurtar.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Wait! Hold on! You've got the wrong apartment!	Bekle! Dur! Yanlış daireye getirdin!	Tru Calling Rear Window-1	2004
Even when you relive days they still get away.	Günü yeniden yaşasan bile, yine de gidiyorlar.	Tru Calling Rear Window-1	2004
So your neighbor and victim have the same name?	Yani, komşun ve kurbanın isimleri aynı mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004
He's dead and she's the prime suspect?	Adam ölmüş ve kadın baş şüpheli mi?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yep. But it wouldn't be any fun if it were easy.	Evet. Ama bu kadar kolay olsaydı, eğlencesi olmazdı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Okay, well, here's a theory.	Tamam. İşte sana teorim.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Could be identity theft.	Kimlik hırsızlığı olabilir.	Tru Calling Rear Window-1	2004
He took her identity and she killed him for it.	Onun kimliğini aldı ve kadın da onu öldürdü.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Identity theft is on the rise.	Kimlik hırsızlığı artmakta.	Tru Calling Rear Window-1	2004
They're either stealing it online...	Ya internetten çalıyorlar...	Tru Calling Rear Window-1	2004
or taking a picture of your credit card with a cell phone.	...ya da cep telefonuyla, kredi kartının resmini çekiyorlar.	Tru Calling Rear Window-1	2004
She seemed so normal. It's hard to imagine her killing anyone.	Normal görünüyordu. Birini öldürebileceğini düşünmek zor.	Tru Calling Rear Window-1	2004
People can do a lot of things in self defense.	İnsanlar, kendini savunurken her şeyi yapabilirler.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Especially when they're pushed past their limit.	Özellikle de, limitleri zorlandıysa.	Tru Calling Rear Window-1	2004
For the last time, leave me alone.	Son kez söylüyorum, beni rahat bırak.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Maybe you're right. Hi, Jack.	Belki haklısındır. Selam, Jack.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Sorry to interrupt. I just wanted to drop off my state license forms.	Üzgünüm böldüm. Sadece eyalet lisans formlarını getirmiştim.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Super. Thanks.	Süper. Teşekkürler.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Hey. Hi.	Hey. Selam.	Tru Calling Rear Window-1	2004
We were just going over the new intake procedure.	Yeni alım prosedürünü gözden geçiriyorduk.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Cool. You mind if I check the mail?	Harika. Mektuplarıma bakabilir miyim?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Unfortunately, this is the only address most people have for me.	Maalesef, çoğu insanın bildiği tek adres bu.	Tru Calling Rear Window-1	2004
No, go ahead. Thanks.	Evet, devam et. Teşekkürler.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Tru, about the new intake procedure.	Tru, yeni alım prosedürüyle ilgili.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Were there any other clues about the victim's real identity?	Kurbanın gerçek kimliği hakkında bir ipucu var mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004
He had a pen with a logo on it.	Üstünde logo olan bir kalemi vardı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
It was a sunburst with a capital "A" inside.	İçinde büyük harfle "A" bulunan bir güneş ışığıydı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Probably from his work. I'll look into it.	Muhtemelen iş yerindendir. Araştırırım.	Tru Calling Rear Window-1	2004
An identity thief with a day job.	Günlük bir işi olan kimlik hırsızı.	Tru Calling Rear Window-1	2004
All the better to meet new victims.	Yeni kurbanlarla tanışmak için iyi bir yol.	Tru Calling Rear Window-1	2004
I got to get going. Chris will be at the diner any minute.	Gitmeliyim. Chris her an lokantada olabilir.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Okay. I'll call you if anything comes up.	Tamam. Bir şey çıkarsa seni ararım.	Tru Calling Rear Window-1	2004
There was something else...	Başka bir şey vardı...	Tru Calling Rear Window-1	2004
you wanted to tell me right before the day rewound.	...gün tekrarlanmadan önce, bana bir şey söyleyecektin.	Tru Calling Rear Window-1	2004
I did? You said it was important.	Öyle mi? Önemli olduğunu söylemiştin.	Tru Calling Rear Window-1	2004
No clue. Too bad I don't relive days.	Fikrim yok. Günü tekrar yaşamamam çok kötü.	Tru Calling Rear Window-1	2004
If you don't change too many things today...	Bugün çok fazla şey değiştirmezsen...	Tru Calling Rear Window-1	2004
then we'll have the same conversation tonight.	...bu gece aynı konuşmayı yapacağız.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Here's hoping.	Umutluyuz.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Yeah. A redo day. I get it. No time for breakfast.	Evet. Tekrarlanan gün. Anladım. Kahvaltıya zaman yok.	Tru Calling Rear Window-1	2004
But considering you're 24 hours ahead of me...	Ama benden 24 saat önde olduğun düşünülürse...	Tru Calling Rear Window-1	2004
what happened with Lindsay yesterday?	...dün Lindsay ile neler oldu?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Save the sit down for another day. Another week even.	Başka bir gün görüşün. Hatta başka bir hafta.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Man. It was that bad?	Olamaz. O kadar kötü müydü?	Tru Calling Rear Window-1	2004
Put it this way: Yeah.	Şöyle anlatayım: Evet.	Tru Calling Rear Window-1	2004
All right. Thanks for the heads up.	Pekala. Uyarı için teşekkürler.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Too bad you're blowing off breakfast 'cause I would've picked up the tab today.	Kahvaltıyı kaçırman kötü oldu, çünkü hesabı ben ödeyecektim.	Tru Calling Rear Window-1	2004
It must be nice living in your world, Harry.	Senin dünyanda yaşamak güzel olmalı, Harry.	Tru Calling Rear Window-1	2004
Jack, is Tru around?	Jack, Tru buralarda mı?	Tru Calling Rear Window-1	2004