Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you?.	Sen?	The Ungodly-1	2007
Don't fucking leave me!	sikme.. bırak beni ha !	The Ungodly-2	2007
Don't fucking. Don't...	sikme ha...	The Ungodly-2	2007
Gino's on the phone.	Gino telefonda.	The Ungodly-2	2007
I'm not... It's not what you think, Ma.	Hayır… Düşündüğün gibi değil anne.	The Ungodly-2	2007
Oh, is that what they call the unemployed these days?	Oh, aylaklığa böyle mi deniyor artık?	The Ungodly-2	2007
You sure?	Emin misin??	The Ungodly-2	2007
L... I gotta see the tapes.	kaydı görebilir miyim.	The Ungodly-2	2007
Christ, Mick, what are you gonna do?	Mick,Ne yapacaksın?	The Ungodly-2	2007
Oh, l... Yeah, sure.	oh tabi	The Ungodly-2	2007
I know you... I know you only smoke reds.	biliyorum… sadece kırmızı içtiğini biliyorum.	The Ungodly-2	2007
So, what do you want from me?	pekala,ne istiyorsun benden?	The Ungodly-2	2007
I mean, what are you gonna do what with me?	Demek istediğim,benle ne işin var?	The Ungodly-2	2007
And if I don't agree?	eğer senle anlaşmazsam?	The Ungodly-2	2007
But who watches the mothers?	Annelere kim bakıyor peki?	The Ungodly-2	2007
So, why should I believe you?	Peki,neden sana inanmam gerekiyormuş?	The Ungodly-2	2007
the media, you know, they portray them as...	medya onları şey gibi lanse eder	The Ungodly-2	2007
What if I decide my next victim is you?	ya sonraki kurbanım olarak seni seçersem.	The Ungodly-2	2007
That little red light means it's capturing me?	Bu küçük kırmızı ışık beni kaydettiğin anlamına mı geliyor?	The Ungodly-2	2007
Yeah. Means it's recording.	Evet,o anlama geliyor.	The Ungodly-2	2007
Blake, huh?	Blake, ha?	The Ungodly-2	2007
You read a lot of philosophy?	Çok felsefe okur musun?	The Ungodly-2	2007
Well, you don't, Mickey?	Sen okumaz mısın Mickey?	The Ungodly-2	2007
Hm, what college?	Hm, hangi üniversite?	The Ungodly-2	2007
You have any favorites? Philosophers?	Filozoflardan beğendiklerin var mı?	The Ungodly-2	2007
How old were you when you started?	Kaç yaşındaydın başladığında?	The Ungodly-2	2007
Started what?	Neye başladığımda?	The Ungodly-2	2007
You never tortured an animal?	Bi hayvana işkence yaptın mı hiç?	The Ungodly-2	2007
What kind of animal was it?	Ne tür hayvanlardı?	The Ungodly-2	2007
Why don't you take a guess, Mick?	Neden tahmin etmiyorsun, Mick?	The Ungodly-2	2007
You like hearing about tortures, don't you?	çığlıklarını duymaktan zevk alıyordun di mi?	The Ungodly-2	2007
What's with the eyes?	Gözlerden ne haber?	The Ungodly-2	2007
You take your victim's eyes out.	Kurbanlarının gözlerini çıkarıyorsun.	The Ungodly-2	2007
They're your trophies, aren't they?	Hatıra olarak alıyorsun di mi onları?	The Ungodly-2	2007
Where do you keep them?	Nerde saklıyosrsun onları?	The Ungodly-2	2007
You know what? I have to go.	Ne bilirsin ki sen? Gitmeliyim.	The Ungodly-2	2007
Yeah. You know why? Because it's fucking illegal.	Evet. Nedenini biliyor musun? Çünkü bu siktiğimin şeyi yasadışı.	The Ungodly-2	2007
You're in over your head. You're lucky you've still got a head.	Aklın başında mı senin. Hala bi kafan olduğu için şanslısın	The Ungodly-2	2007
Gino, chill out. I'm gonna turn his ass in in a couple of days.	Gino, sakin ol. İki üç güne kadar onun kıçının dibinde olcam.	The Ungodly-2	2007
You have some better plan to get out of this shit life?	Bu boktan yaşantından kurtulmak için daha iyi bir fikrin var mı?	The Ungodly-2	2007
How many days before you turn him in?	Onun yanına dönmene kaç gün kaldı?	The Ungodly-2	2007
Cats, huh?	Kediler,ha?	The Ungodly-2	2007
Just poured some juice. You care for some?	Meyvesuyu koycam. Sen de ister misin?	The Ungodly-2	2007
No, I'm allergic.	Hayır,allerjim var.	The Ungodly-2	2007
What's the baby jars for?	Kavanozlar ne için?	The Ungodly-2	2007
You've been working on this move for almost a half hour.	Yarım saattir bu hamleyi mi düşünüyordun?	The Ungodly-2	2007
Tell you what I'm gonna do.	Ne yaptığımı anlat.	The Ungodly-2	2007
So, who was that?	Kimdi o?	The Ungodly-2	2007
That's an urn?	Bu bir vazo mu?	The Ungodly-2	2007
Your mother?	Annenin mi?	The Ungodly-2	2007
Well, shall we begin?	pekala,başlasak mı?	The Ungodly-2	2007
It's a...	Bi...	The Ungodly-2	2007
It's as if they choose me.	Sanki onlar beni seçiyor.	The Ungodly-2	2007
What do I do with the bodies?	Bedenleriyle ne yapıyorum?	The Ungodly-2	2007
It's not conscience	Vicdan bu değil	The Ungodly-2	2007
that prevents men from killing and raping. It's the consequence.	öldürmekten ve tecavüz etmekten alı koyan bişey değil. Sonuç bu..	The Ungodly-2	2007
Does he hear his name when they're screaming?	Onların çığlıklarla kendisine seslendiklerini duyuyor mu?	The Ungodly-2	2007
The moment that God strikes me down, I'll smile	O sırada Tanrı beni cezalandıracak Gülümsüyor olcam	The Ungodly-2	2007
because I'll believe in him for the first time.	çünkü ilk defa O’na inanıyor olcam.	The Ungodly-2	2007
Is there a surprise for me?	Orada beni bekleyen bir sürpriz mi var?	The Ungodly-2	2007
What're you gonna do in there?	Buraya ne yapmaya geldin?	The Ungodly-2	2007
while I'm around. You understand me?	ben yanındayken. Anladın mı beni?	The Ungodly-2	2007
She's just got them cooking breakfast.	Onlara kahvaltı hazırlıyormuş.	The Ungodly-2	2007
Come here. What the fuck are you doing?	Buraya gel. Yaptığın bu lanet şey de ne?	The Ungodly-2	2007
Jesus Christ. And who the hell are you?	Yüce isa. Bu kahrolası da kim?	The Ungodly-2	2007
What's with the camera?	Bu kamera da neyin nesi?	The Ungodly-2	2007
On you? Why?	Senle ilgili mi? Neden?	The Ungodly-2	2007
It's the kids, ain't it? It's the charity stuff.	O bi çocuk,di mi? Tam bir hayırsever.	The Ungodly-2	2007
Why is this woman's face cut out?	Bu kadının yüzü neden kesilmiş fotoğraftan?	The Ungodly-2	2007
It all...	Herşey…	The Ungodly-2	2007
The proof	Kanıt	The Ungodly-2	2007
And you said that if the seeds were never buried in darkness...	ve sen dedin ki: eğer tohumlar karanlıkta ekilip…	The Ungodly-2	2007
Were never planted, that I might be able to recapture the innocence I never had.	yeşerebilselerdi,masumiyetimi geri kazanabilirdim.	The Ungodly-2	2007
I wondered. Who planted those seeds?	Merak ediyorum. Kim yeşertti o tohumları?	The Ungodly-2	2007
She took you down and left you there, huh?	Seni oraya götürüp bıraktı,ha?	The Ungodly-2	2007
Who? Who told you that?	Kim? Bunu kim anlattı sana?	The Ungodly-2	2007
Did you take me down to that cell to justify what you do?	Yaptıklarını doğrulamak için mi beni o bodruma götürdün?	The Ungodly-2	2007
Right. You know, it just seems that...	Haklısın. Bilirsin,şey gibi görünüyo...	The Ungodly-2	2007
Seems like what? What?	Ne gibi? Ne?	The Ungodly-2	2007
What, do you think I'm killing my mother?	Ne yani, annemi öldürdüğümü mü düşünüyorsun?	The Ungodly-2	2007
Do me a favor, all right? Remove those eight women from the equation.	Bana bi iyilik yap ,olur mu? Şu sekiz kadını denklemden çıkar.	The Ungodly-2	2007
with their eyes taken out?	gözleri çıkarılmış sekiz kadını?	The Ungodly-2	2007
Am I beneath compassion?	Marhametim yok mu benim?	The Ungodly-2	2007
What? What compassion did you have?	Ne? Ne merhametin vardı senin?	The Ungodly-2	2007
It's not an equation. It's life!	Bu bi denklem değil.Yaşamın kendisi!	The Ungodly-2	2007
You know what's confusing you?	kafanı karıştıran şey ne biliyor musun?	The Ungodly-2	2007
Potential? Potential is not action. Action is what defines us.	potansiyel? potansiyel eylem değildir. eylem bizi tanımlayan şeydir!	The Ungodly-2	2007
Come on. Are you hungry?	Hadi Aç mısın?	The Ungodly-2	2007
Do you like pepperoni?	Biber sever misin?	The Ungodly-2	2007
Tomaszewski's?	Tomaszewski mi?	The Ungodly-2	2007
Every Tuesday they got these specials and my ma, she's always...	Her Salı bu spesiyalleri yaparlardı ve annem herzaman…	The Ungodly-2	2007
I'm coming up on 30 days, and, um...	30 gün oldu ve…	The Ungodly-2	2007
I feel like I'm an inch away from going out, but, uh,	uzaklaşmaya sadece bir adım uzakta olduğumu hissediyorum fakat,	The Ungodly-2	2007
My sponsor tells me, "Don't beat yourself up about it.	Vaftiz babam der ki: "Bunlar için kendini hırpalama”	The Ungodly-2	2007
Hey. Hey, you see the footage I dropped off?	Hey. Hey, düşürdüğüm filmi gördün mü?	The Ungodly-2	2007
What do you think so far?	Ne yapmayı düşünüyorsun böyle?	The Ungodly-2	2007
Who was the guy?	Kimdi o adam?	The Ungodly-2	2007
What'd he look like?	Neye benziyordu?	The Ungodly-2	2007
Complemented me?	Beni bütünleştirmek mi?	The Ungodly-2	2007
Ma, Ma, you didn't give this guy our address, did you?	Anne, anne. O adama adresimizi vermedin değil mi?	The Ungodly-2	2007