Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fine. What do I do? Pick up and say, "Hey, Doug".	İyi peki. Ne yapacağım? Telefonu aç ve "Selam, Doug" de.	The Ugly Truth-2	2009
Why would I ? Just do it.	Neden öyle... Yap işte. Neden... Yap bunu.	The Ugly Truth-2	2009
Oh, my God! I'm so sorry. That's perfect.	Aman Tanrım! Çok özür dilerim. Harika.	The Ugly Truth-2	2009
Who's Doug? He's just a guy I'm seeing.	Doug kim diyeyim? Görüştüğüm biri sadece.	The Ugly Truth-2	2009
Hang on a second. Hang on a second.	Bekle biraz. Bekle biraz.	The Ugly Truth-2	2009
Now what? Now just make him wait.	Şimdi ne olacak? Onu bekleteceğiz. Şimdi ne? Şimdi onu bekleteceğiz.	The Ugly Truth-2	2009
You better be right. Give me time...	Bu konuda haklı olsan iyi olur. Bana biraz zaman ver...	The Ugly Truth-2	2009
capable of mature emotions and deep, abiding love.	...olgun duygulara sahip, içten ve aşkına sadık olabilen biridir.	The Ugly Truth-2	2009
Things which you know not of. Maybe not.	Yani senin alakan olmayan şeyler. Belki öyle.	The Ugly Truth-2	2009
then you'll quit giving me shit and work with me.	...zırvalamayı bırakıp benimle çalışacaksın.	The Ugly Truth-2	2009
But what about the ? In five seconds, he'll call. Come on.	Ama ya şey... 5 saniye içinde tekrar arayacak. Hadi.	The Ugly Truth-2	2009
Even if it's constructive? Never.	Yapıcı olsa bile mi? Asla.	The Ugly Truth-2	2009
And rule number two.. laugh at whatever he says.	Kural iki: Ne derse gül.	The Ugly Truth-2	2009
What if what he says isn't funny? That's irrelevant.	Ya dediği komik değilse? Bunun hiç önemi yok.	The Ugly Truth-2	2009
A fake laugh is like a fake orgasm. A fake orgasm is good?	Sahte gülüş, sahte orgazm gibidir. Sahte orgazm iyi mi?	The Ugly Truth-2	2009
A fake orgasm is no orgasm. Only to you.	Sahte orgazm, zaten orgazm olmamak demek. Sadece sana göre.	The Ugly Truth-2	2009
Real or fake? You'll never know.	Gerçek mi, sahte mi? Asla öğrenemeyeceksin. Gerçek miydi, sahte mi? Asla bilemezsin.	The Ugly Truth-2	2009
We have to change your look. What's wrong with my look?	Görünüşünü değiştirmemiz gerek. Ne varmış görünüşümde?	The Ugly Truth-2	2009
Hello. May I be of assistance? Yes, you may.	Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? Evet, olabilirsin.	The Ugly Truth-2	2009
tight jeans and some bras that'll make my friend's breasts...	...dar kotlara ve arkadaşımın göğüslerinin "merhaba" demesini...	The Ugly Truth-2	2009
sit up and say hello. They're not saying hello now?	...sağlayacak sutyenlere ihtiyacımız var. Şu an "merhaba" demiyorlar mı?	The Ugly Truth-2	2009
What are they saying? They're giving more of a passing nod...	Ne diyorlar ki? Şu anda sesli selam vermek yerine... Ne diyorlar? Selam vermek yerine...	The Ugly Truth-2	2009
I think this would be wonderful. Now, that is a bra.	Bence bu harika durur. İşte sutyen diye buna denir.	The Ugly Truth-2	2009
Boobies in this thing say, "Put me in your mouth, I taste good".	Bunun içinde duran memeler "Yala beni, tadım lezizdir." diye bağırır.	The Ugly Truth-2	2009
Vag says you're trying too hard. You think?	Vajinayı göstermek, çok asıldığını belli eder. Harbi mi? Vaj çok isteriksin demek. Öyle mi?	The Ugly Truth-2	2009
You've Well, you've got the raw materials.	Gerekli hammaddeler de varmış. Ham maddeye sahipsin.	The Ugly Truth-2	2009
Did you just tell me I have a nice ass? Do you have to be so crass?	Az önce götümün güzel olduğunu mu söyledin sen?	The Ugly Truth-2	2009
because men don't really listen or care.	...çünkü bunu ne dinlerler, ne de önemserler.	The Ugly Truth-2	2009
Some men care. No, some men pretend to care.	Bazı erkekler önemser ama. Hayır, bazı erkekler önemsermiş gibi yapar.	The Ugly Truth-2	2009
"Let me stick my dick in your ass".	..."Gel şu götüne bir çakayım." demektir.	The Ugly Truth-2	2009
he's probably thought about your orifices at least 10 times.	...bütün deliklerini en az on kez düşünmüştür.	The Ugly Truth-2	2009
Why? I have tons of stuff. We have to make your hair longer.	Neden? Tonla şey aldım zaten. Saçını uzatmamız lazım.	The Ugly Truth-2	2009
or emptying the litter box.	...kedilerinin kumunu boşaltmaya çıktığını düşünürler.	The Ugly Truth-2	2009
Not bad. I just	Fena değil. Sadece...	The Ugly Truth-2	2009
I don't wanna be perceived as a bimbo. I mean...	Kaşar gibi algılanmak istemiyorum. Yani...	The Ugly Truth-2	2009
on the other, you have to be a sexually teasing tornado.	Diğer bir taraftan ise cinsel yönünle onu kendine çekmelisin.	The Ugly Truth-2	2009
Now, we have to teach you flirting. I know how to flirt.	Şimdi sana kur yapmayı öğretmeliyiz. Kur yapmayı biliyorum ben.	The Ugly Truth-2	2009
I also love cats, gardening, and romantic picnics".	"Aynı zamanda kedileri, bahçeyle uğraşmayı...	The Ugly Truth-2	2009
Would you stop doing that? Doing what?	Keser misin şunu? Neyi? Bunu keser misin? Neyi?	The Ugly Truth-2	2009
Sucker. Oh, I knew it.	Enayi. Biliyordum.	The Ugly Truth-2	2009
Who is it? It's Colin.	Kim o? Colin.	The Ugly Truth-2	2009
I'm not ready for this. Calm down.	Buna hazır değilim. Sakin ol. Hazır değilim. Sakin ol.	The Ugly Truth-2	2009
Under a minute? Under a minute. Yes.	Bir dakika mı? Bir dakika sürmeyecek. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
Wow, you look great. Oh, thanks.	Vay canına. Harika görünüyorsun. Teşekkürler.	The Ugly Truth-2	2009
What happened to you today? What do you mean?	Bugün ne oldu? Anlamadım?	The Ugly Truth-2	2009
Oh, my God. Was that you? Yeah.	Aman Tanrım. Sen miydin o? Evet. Tanrım. O sen miydin? Evet.	The Ugly Truth-2	2009
I'm so sorry. It's okay.	Çok özür dilerim. Sorun değil. Üzgünüm. Sorun değil.	The Ugly Truth-2	2009
Abby, wait. What now?	Abby, bekle? Sırada ne var?	The Ugly Truth-2	2009
to the Devils game with me on Saturday.	...Devils maçına gelir misin diye soracaktım.	The Ugly Truth-2	2009
You follow baseball? Do something noncommittal.	Beyzbolla ilgilenir misin? Kaçamak bir cevap ver.	The Ugly Truth-2	2009
Well, thanks. For what?	Aman sağol. Ne için?	The Ugly Truth-2	2009
Hey, buddy, what the hell? Dude, what the fuck?	Hayırdır birader? Ne oluyor ulan?	The Ugly Truth-2	2009
Dude, what the fuck? What?	Ne oluyor ulan? Ne?	The Ugly Truth-2	2009
I'm not talking to you. Okay, did I do something wrong?	Sana demedim. Yanlış bir şey mi yaptım?	The Ugly Truth-2	2009
I saw you I saw you looking at another girl.	Seni gördüm... Seni başka bir kıza bakarken gördüm.	The Ugly Truth-2	2009
Who? That girl, right there.	Kime? Şuradaki kıza.	The Ugly Truth-2	2009
Two. Thank you. Okay.	İki tane. Teşekkürler. Tamam.	The Ugly Truth-2	2009
Oh, God. I'm so, so sorry. No, it's okay.	Aman Tanrım. Çok özür dilerim. Hayır, önemli değil.	The Ugly Truth-2	2009
What fabric is this? I don't know. Cotton?	Kumaşı nedir bunun? Bilmiyorum, pamuklu olabilir.	The Ugly Truth-2	2009
After that would be suede. Okay.	Tabii ondan sonra da süet var. Tamam.	The Ugly Truth-2	2009
I think I can get it out. Abby.	Sanırım bunu ortadan kaldırabilirim. Abby.	The Ugly Truth-2	2009
Where? There. Right there.	Nerede? Orada, işte orada.	The Ugly Truth-2	2009
I embarrassed you. No.	Seni utandırdım. Hayır.	The Ugly Truth-2	2009
I know. No, actually, it's a good thing.	Biliyorum. Hayır, aslında bu iyi bir şey.	The Ugly Truth-2	2009
We're gonna give this one last shot. Well, good night then.	Son şans olarak bunu deneyeceğiz. Peki o zaman, iyi geceler.	The Ugly Truth-2	2009
I'll see you later. Yeah.	Sonra görüşürüz. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
I didn't do anything. You did!	Ben bir şey yapmadım. Yaptın!	The Ugly Truth-2	2009
It was you. No.	Sen başardın. Hayır. Sen yaptın. Hayır.	The Ugly Truth-2	2009
He's such a great guy, right? Yeah, he's dreamy.	Harika biri değil mi? Evet, rüya gibi.	The Ugly Truth-2	2009
Yeah. And he fits all 10 of the criteria on my checklist.	Evet. Ayrıca olmazsa olmazlar listemdeki on kritere de uyuyor.	The Ugly Truth-2	2009
something to do with him pretty much being gay?	...olan kriterler onu ibne yapmıyor mu?	The Ugly Truth-2	2009
are the closest relatives to human beings...	...genetik ve sosyal olarak insana...	The Ugly Truth-2	2009
both genetically and socially.	...en yakın olan türdür.	The Ugly Truth-2	2009
they have a gangbang in order to decrease tension	...aradaki gerginliği azaltmak için toplu seks yapıyorlar...	The Ugly Truth-2	2009
Small person on set. Thanks.	Sette bir ufaklık var. Sağ ol.	The Ugly Truth-2	2009
Great job, Mike. Thank you. See you guys later.	Harika iş Mike. Sağol, görüşürüz.	The Ugly Truth-2	2009
Okay. We'll celebrate.	Tamam. Kutlama yapacağız.	The Ugly Truth-2	2009
Don't forget the pizza, King Kong. Hey, have I ever?	Pizzayı unutma, King Kong. Hiç unuttum mu?	The Ugly Truth-2	2009
Cute kid. Yeah.	Sevimli çocuk. Evet.	The Ugly Truth-2	2009
Okay. So guess what. What?	Tamam, bil bakalım ne oldu? Ne? Bil bakalım ne oldu? Ne?	The Ugly Truth-2	2009
the more you're gonna keep him on the hook.	...o kadar elinde tutarsın.	The Ugly Truth-2	2009
that beneath that control freak exterior of yours...	...kontrol manyağı dış görünümünün altında... ...serbest bırakılmak isteyen cinsel bir sapığın...	The Ugly Truth-2	2009
that there's a sexual deviant waiting to be unleashed.	...ortaya çıkmayı bekleyen bir seks manyağı olduğunu göster.	The Ugly Truth-2	2009
Eleven months. God.	On bir ay. Tanrım!	The Ugly Truth-2	2009
Do I what? You know...	Ne yaparım? Anlarsın ya...	The Ugly Truth-2	2009
flick the bean? What bean?	...fasulyeyi okşamak? Ne fasulyesi?	The Ugly Truth-2	2009
but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities.	...ama bunun, narin kadınsı duygularını inciteceğini düşündüm. ...ama bu kadınsal duygularını zedeler diye düşünmüştüm.	The Ugly Truth-2	2009
So how often do you flick it? I don't know.	Peki, ne sıklıkla okşarsın? Bilmiyorum.	The Ugly Truth-2	2009
while you flick yours. No.	...kendininkini okşamak için mi soruyorsun bunu? Hayır.	The Ugly Truth-2	2009
I don't do that, not ever. Yes, you would.	O işi yapmam, asla. Evet, yaparsın.	The Ugly Truth-2	2009
No. No. No. Never?	Hayır. Hayır. Hiç mi?	The Ugly Truth-2	2009
I just don't see myself that way, Ok? Okay, well, I do.	Sadece kendime yakıştıramıyorum, tamam mı? Peki, ben yakıştırıyorum.	The Ugly Truth-2	2009
"Astrea 1".	"Astrea 1."	The Ugly Truth-2	2009
"Vibrating brief".	"Titreşimli külot"	The Ugly Truth-2	2009
Good, you're ready. For what?	Güzel, hazırlanmışsın. Neye? Güzel, hazırsın. Neye?	The Ugly Truth-2	2009
Didn't you get my e mail? No.	E mailimi almadın mı yoksa? Hayır.	The Ugly Truth-2	2009
Come on, let's go. Right now. Come on. Come on, let's go.	Hadi gidelim, hemen. Hadi, hadi, gidelim. Haydi, gidelim. Hemen. Haydi. Gidelim.	The Ugly Truth-2	2009
Hasn't he ever seen our show? Come on, Stuart.	Programı hiç izlememiş mi? Yapma ama Stuart.	The Ugly Truth-2	2009
He's a doctor. Yes, that's right, he is.	O bir doktor. Evet doğru. O bir doktor.	The Ugly Truth-2	2009
You talk about oral sex? Oh, look, we're here.	Oral seksten mi bahsediyorsun? Bakın, işte geldik. Oral seksten mi konuşuyorsun? İşte buradayız.	The Ugly Truth-2	2009