Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173194

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You said you were never in that store.	O markete hiç gitmediğini söylemiştin.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I didn't wanna kill him.	Onu öldürmek istememiştim.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
He wouldn't give me the money.	Bana parayı vermeyecekti.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
All this time you've been lying.	Bunca zaman yalan söyledin.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
You know, you're not seeing the bigger picture here.	Buradaki büyük resmi görmüyorsun.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Mr. Park had to die.	Bay Park'ın ölmesi gerekiyordu.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
How else could I realize my destiny?	Başka türlü kaderimi nasıl fark ederdim?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
You killed a man!	Sen birini öldürdün!	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
You destroyed his family...	Ailesini mahvettin...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
and his son was begging you to confess...	...ve oğlu sana yalvardı itiraf etmen için...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
begging you to tell the truth.	...doğruyu söylemen için.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
He wants revenge, and I can't be killed.	O intikam istiyor ve ben öldürülemem.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got a way with life	Hayat yanıma kar kaldı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got a way with livin'	Yaşamak yanıma kar kaldı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got a way with gettin' away	Kaçmak yanıma kar kaldı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
With anything that I'm given	Bana verilen her şey de.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got a way with women	Kadınlar yanıma kar kaldı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got a way with words	Sözcükler yanıma kar kaldı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got a way to get away	Kaçmaktan kaçtım.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got away with murder	Cinayet yanıma kar kaldı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I'm alive	Hayattayım.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Skin deep, a quantum leap	Dış görünüş, büyük bir gelişme	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
From a death sleep	Ölüm uykusuna göre.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Free at last, beyond the past	Sonunda özgür, geçmişten sonra.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Beyond the past	Geçmişten sonra.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I got away with murder, murder	Cinayet yanıma kar kaldı, cinayet.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Murder I'm alive	Cinayet. Hayattayım.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
It's said that truth and justice go hand in hand.	Gerçek ve adalet bir arada gider derler.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Just ask Grady Finch who thought he could cheat them both.	İkisini de kandırabileceğini sanan Grady Finch'e sorun yeter.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Consider Grady's fate nothing more than a sentence deferred...	Grady'nin kaderini yalnızca ertelenmiş bir hüküm olarak düşünün...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
in the Twilight Zone.	...Alacakaranlık Kuşağı'nda.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
1998, Jones vs. Florida, it was a botched execution...	1998'de, Jones ve Florida davası, bozuk bir elektrikli sandalye...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-2	2003
What about what's his name, Jones vs. Florida?	Peki ya adı neydi Jones ve Florida davası?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-2	2003
Murder I'm alive	Cinayet. Hayattayım.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-2	2003
Yes, sir. It's a mess.	Evet efendim. Burda durum çok kötü.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
All the lines are down.	Tüm kablolar düşmüş.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Let me check.	Dur, bir bakayım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
A house in Hawaii, on the beach...	Hawaii'de bir ev, tepelerde değil sahilde...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
not in the hills 'cause it rains too much...	...çünkü çok yağmur yağıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And a Lear jet to take you there.	Ve seni oraya götürecek özel bir jet.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, one for me, too.	Evet, benim için de bir tane.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
They're a waste of money, Tyler.	Onlar para israfı, Tyler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, somebody's gonna win.	Birisi kazanacak ama.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It ain't gonna be you, bro.	O sen olmayacaksın, dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
See, now, I could pay money to see that.	Onu görmek için para verebilirdim işte.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What about her brain, man?	Ya onun zekası?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I wouldn't give a nickel for it.	Onun için beş kuruş vermezdim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I just think she's smart, OK?	Sadece onun akıllı olduğunu düşünüyorum, tamam mı?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What? Your ears, dude.	Ne? Kulakların dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"Jugs" Kaminsky.	"Jugs" Kaminsky.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Every time she leaned in close...	Öğretmen ne zaman ödevini kontrol etmek için...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
to check your homework, the ears went off.	...sana biraz yaklaşsa kulakların kızarıyordu.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're talkin' about tenth grade, man.	10. sınıftan bahsediyorsun dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
2 months now.	2 aydır öyle.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Every time boss lady gets close by...	Ne zaman patron kız yaklaşsa...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
red headphones.	...kırmızı kulaklar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She's a college graduate. All right?	O kolej mezunu. Anladın mı?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Her kind dates the non cash impaired.	Onunla çıkmak parayla ölçülemez.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're talkin' loser.	Ezik gibi konuşuyorsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Man, I got broken fingernails and a buck fifty in the bank.	Bankamdaki elli dolarımdan başka hiç bir şeyim yok adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
So I would do anything to have money, man.	Para kazanmak için herşeyi yapardım dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Tyler Andrew Ward...	Tyler Andrew Ward...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
A telephone lineman and charter member...	...telefon tamircisi ve...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
in the fraternity of lonely dreamers.	...yalnız rüya kuranlar derneğinin kurucu üyesi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Tyler is about to test what he wishes for...	Tyler isteklerinin sınırlarını görmek üzere...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
to the breaking point... and beyond.	...ve daha fazlasını.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You might say what you're about to see is impossible.	Burda göreceklerinizin imkansız olduğunu düşünebilirsiniz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Probably in most places.	Büyük ihtimaller çoğu yer için öyle.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But not here...	Ama alacakaranlık kuşağında değil.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Want to date a woman like Shannon?	Shannon gibi bir kadınla mı çıkmak istiyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What's the good word?	Ne olmuş bakalım?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Frank says we got almost 4,000 phones out.	Frank neredeyse 4.000 telefonun koptuğunu söylüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Uh... the manual says you're supposed to wait...	Kitapçık fırtınadan sonra...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
a half hour after a storm.	beklemek gerektiğini söylüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, well, I checked Accu weather...	Az önce hava durumunu kontrol ettim...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and the radar says this whole area is just showers now.	...ve tüm bölgenin temiz olduğunu söylüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We're not scared, are we?	Korkmuyoruz, değil mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I can use the old connectors.	Eski bağlantıları kullanabilirim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
2 hours, maybe less, if we're lucky.	Şanslıysak 2 saatten az.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Tyler, come down!	Aşağı gel Tyler!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Aaahh! Tyler!	Tyler!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're traveling to another dimension...	Bambaşka bir boyuta yolculuk ediyorsunuz...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
A dimension not only of sight and sound...	...sadece görsel değil, düşünsel bir boyuta.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
A journey into a wondrous land...	Sınırlarının sadece...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
whose boundaries are only that of the imagination.	...hayalgücünüzün olduğu bir boyuta.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're entering...	Alacakaranlık Kuşağına giriyorsunuz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Comin' through! Why so long?	Yolu açın! Neden bu kadar uzun sürdü?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Flood. Couldn't get to him for hours.	Sel. Ona ulaşmamızı saatlerce geciktirdi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You are more likely to be struck by lightning...	Birine yıldırım çarpma ihtimali...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
than to be bitten by a shark.	...köpekbalığı tarafından ısırılmaktan daha yüksek bir ihtimaldir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
In fact, you're more likely...	Aslında...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
to be struck by lightning than to win the lottery.	piyangoyu tutturma ihtimalinden bile fazla.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Give him EPI. Yes, sir.	Ona EPI verin. Tamam efendim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Isn't he dead, sir?	Ölmemiş mi efendim?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
More than probably.	Büyük ihtimalle.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Very unique patient.	Çok özel bir hasta.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Lightning is capable of shutting off...	Yıldırım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
the systemic and cerebral metabolism...	...metabolizmayı ve beyinsel işlevler...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
essentially suspended animation. Now...	...kapatabilecek kapasiteye sahip.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
in experiments, sheep were hit...	Deneylerde yapay yıldırım ile...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002