Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh. Right. Uh...	Doğru ya...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Could you, Angela?	Şunları alır mısın Angela?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'll have someone on our Psych staff...	Eğer danışmak isterseniz...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Iook into some counseling.	...psikolojik danışmanlıkta bir tanıdığım var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's very comforting...	Bunların sadece aklımın oyunu...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
knowing that it's just in my mind.	...olduğunu öğrenmek beni çok rahatlattı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And l... l... I see...	Sanırım evlisiniz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Doesn't seem to bother you and Angela, huh?	Sizi ve Angela'yı hiç rahatsız etmiyor gibi görünüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She's pregnant and hasn't told you yet.	O hamile ve daha size söylememiş.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But that's probably just a hallucination, huh?	Ama bu büyük ihtimalle sadece halisünasyondur değil mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Right, Angela?	Öyle değil mi Angela?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It was an accident.	Orda olanlar kazaydı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I followed the blue stuff back into her head.	Mavi ışığı kafasının içine kadar izledim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She was pregnant...	O hamileydi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and she was scared stiff, man.	...ve çok korkuyordu dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I could see her brain thinking about it.	Aklındakileri anlayabildim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, I mean, the higher I get...	Ne kadar sessiz durursam...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
the quieter the voices get, you know?	...sesler o kadar çok geliyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But it still seems to be getting stronger.	Hala güçlenmeye de devam ediyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
If I can't cure this thing...	Eğer bundan kurtulmanın bir yolunu bulamazsam...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I gotta figure out a way to live with it.	...bununla yaşamanın bir yolunu bulmalıyım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I can't... I can't do it to order, man.	Siparişe göre yapamam bunu adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Those guys break your legs...	O adamlar bacaklarını kırar...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and they don't take credit cards.	...ve kredi kartıda kabul etmezler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
This is my laundry money, OK?	Bu benim son param.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
So don't lose it.	Yani sakın kaybetme.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What's a flush again?	Renk ne demek oluyordu?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's all 5 of the same suit. Come on.	5 tane aynı renk kart. Hadi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'll bury this kid.	Bu çocuğu parçalıycam.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Raise.	Arttırıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hey, you gay or somethin'? Back off.	Eşcinsel misin nesin? Geri çekil.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
L... I have tinnitus. My ears ring.	Kulaklarımda çınlama var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I don't hear so good.	Net duyamıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, they say it's one of the worst years...	Son yılların...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
on record for thunderstorms.	...en kötü fırtınası olduğunu söylüyorlar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Must be all that global warming, right?	Küresel ısınmadan falan olmalı değil mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Ty, are you OK?	Ty, sen iyi misin?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I was scared, man. My God!	Korktum adamım. Aman tanrım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We did it. It worked.	Başardık. İşe yaradı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I thought I was gonna get knifed...	Her an arkamdan bıçaklanacak gibi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
in the back at any second.	...hissettim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
They can't know, man!	Onlar anlayamaz ki adamım!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Who's gonna believe it? Old Sparky, the mind reader?	Akıllarını okuduğuna kim inanacak ki?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
If they thought that you were signaling me...	Eğer senin bana sinyal verdiğini düşünselerdi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
they'd knife you in the back.	...anında seni bıçaklarlardı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
This is real money, man.	Bu iyi para dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What are we gonna do? Retire? It's 1,500.	Ne yapmalıyız? Emekli mi olsak? 1.500 dolar var burada.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hey... Atlantic City.	Atlantic City'e gitmeliyiz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
No, no, you kiddin' me?	Ciddi olamazsın.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You win twice there, you're banned.	Orda iki kere kazanırsan oynatmazlar seni.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Maybe this thing could change my life.	Belki de bu şey hayatımı değiştirebilir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Are you followin' me, Shannon?	Shannon beni mi takip ediyordun sen?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm not gonna sue you... if that's what you think.	Seni dava etmeyeceğim eğer bunu düşünüyorsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I made a bad, bad choice up there.	Orada kötü bir karar verdim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
L... I was rattled, and I...	Aceleci davrandım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I should have waited longer.	...biraz daha beklemeliydim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Frank's a bastard for tellin' you...	Frank'de hata...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that you're some crybaby, and that...	...senin çıtkırıldım biri olup erken çalışanları...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that his male foreman...	...yukarıya gönderdiğini...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
would've sent their guys right up.	...söylediği için.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
How... how did you know?	Nasıl bildin?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Intuition. I worked for Frank for years.	Önsezi. Ben yıllarca Frank'le çalıştım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I just think you know your stuff, you know?	Ben senin ne yaptığını bildiğini biliyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I just said "you know" twice in a sentence.	Az önce "bilmek" kelimesini iki kere aynı cümlede kullandım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Could I buy you dinner?	Seni akşam yemeğine götürebilir miyim?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, that's real nice. That's nice...	Bu gerçekten çok hoş ama...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
but I, uh, I make it a point...	...işyerinden biriyle çıkmamak gibi bir kuralım var...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
not to date on the job. So...	...yani...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, this circuit's down and out right now...	Ben çalışıyor sayılmam...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
so I'm not on the job.	...devreleri yakmış durumdayım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Um, I'll cook you dinner.	Yemeği ben yaparım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's the least that I can do...	Seni neredeyse öldürüyordum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
for almost killing you.	...en azından bunu yapmama izin ver.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Steak, right?	Biftek değil mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Intuition.	Önsezi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We talked just like real people.	Normal insanlar gibi konuştuk.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She digs cars, plays softball...	Arabaları seviyor, beyzbol oynuyor...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
does volunteer work with the kids.	...hayır işleri yapıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She's not a taker, man.	O çokda havalı birisi değil.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And she's gonna cook me dinner.	Ve bana yemek pişirecek.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Cool. Just use your tinker bell tricks...	Şu akıl oyunlarını yap...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and get yourself a good piece of artichoke.	...ve kendine güzel bir fıstık tavla.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You know what? I wouldn't want it that way, man...	Aslında ben öyle olmasını istemiyorum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
'cause it wouldn't be real.	...öyle olursa gerçek olmaz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Come on, what do you think fake eyelashes, boob jobs...	Hadi ama silikon göğüsleri seksi dudakları düşün...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"I don't want to get married for years"...	"Yıllar boyunca evlenmek istemiyorum"...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What do you think those things are?	Bunlar için ne düşünüyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Those are the chicks that you date.	Onlar senin istediğin tarz kızlar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Look, do what you want.	Tamam ne istersen yap.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Just don't tell her about the you know what.	Sadece şu akıl oyunlarından bahsetme.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She'll think you're the freak of the century.	Yoksa senin yüzyılın ucubesi olduğunu düşünür.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Is that the way you see me?	Sen beni öyle mi görüyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
No, I'm just, you know...	Hayır, hayır...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
just tryin' to protect you, Ty.	ben sadece seni korumaya çalışıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Ty, look, you getting me?	Ty, beni anladın mı?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
So, half the damn office knows...	Ofisin neredeyse yarısı...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that I'm playing Emeril for you this evening.	...bu akşam sana yemek yapacağımı biliyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I told Buddy. I'm sorry. We share everything.	Üzgünüm. Buddy'e söylemiştim. Biz herşeyi paylaşırız.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
His mom died when he was little...	O çok küçükken annesi öldü...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and his dad took it out on him and hit the bottle.	...ve babası alkoliğin tekiydi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002