Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want your opinion.	Fikrin nedir.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Do you like this cloth?	Nasıl buldun bu elbiseyi?	The Tudors In Cold Blood-1	2007
I think it suits Your Majesty very well.	Size çok yakışmış Majesteleri.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Perhaps, if I might suggest...	Tabiki, bunu da yanında...	The Tudors In Cold Blood-1	2007
with these.	takarsan.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Do you think Francis will have anything as fine as these?	Sence Francis de böyle şık olacak mı?	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Only if he steals them.	Eğer çalarsa olabilir.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Let's eat together. We can talk.	Beraber yiyelim. Konuşuruz biraz.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Your Grace will apologize.	Hemen özür dile.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
You will apologize.	hemen özür dile.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
I apologize if I have offended Your Majesty.	Eğer Majestelerini kızdırdıysam özür dilerim.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Your Grace may leave us.	Çekilebilirsin.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Boy, fetch the chancellor a new pair of shoes!	Hemen gidip Kardinal'e yeni ayakkabı getirin!	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Hopkins!	Hopkins!	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Speak to me.	Seni dinliyorum.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Yes, well...	Eee...	The Tudors In Cold Blood-1	2007
everything is prepared for the summit.	zirve için tüm hazırlıklar bitti.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
It will take place in the Pale of Calais, English territory.	İngiliz bölgesi olan Calais sınırında,	The Tudors In Cold Blood-1	2007
In a valley known as the Val d'Or, the Valley of Gold.	Valdor adı ile bilinen vadide düzenlenecek.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
A thousand labourers have constructed a palace for Your Majesty.	Vadide binlerce işçi sizin için bir saray inşa ettiler.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
It's known as the Palace of Illusions.	Adı Hayal Sarayı.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Some say it's the 8th wonder of the world!	Bazıları dünyanın 8. harikası olduğunu söylüyor!	The Tudors In Cold Blood-1	2007
You are to purchase as much cloth of gold and silver as you can find.	Bulabildiğiniz kadar altın ve gümüş getirin.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
It is a better thing to bribe the guards with.	Muhafızlara rüşvet vereceğiz.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Yes, Your Grace.	Anlaşıldı Düküm.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Then I want you to proceed to our estates and do as we discussed,	Daha sonra tüm birliklerimizde adam arttırma sebebimizin	The Tudors In Cold Blood-1	2007
just making some noise that we're only raising men to defend ourselves.	sadece kendimizi korumak olduğu hakkında söylenti çıkarsınlar.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Yes, Your Grace.	Anlaşıldı, Düküm.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Lady Blount is with child.	Leydi Blount hamile.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Lady Blount?	Leydi Blount?	The Tudors In Cold Blood-1	2007
If you want to keep the child, I will arrange for her	Eğer çocuğu doğurmasını istiyorsan, onu Jericho'daki eve	The Tudors In Cold Blood-1	2007
to be moved to the house at Jericho.	göndereceğim.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
I will also deal with her husband.	Kocasını da bana bırak.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
My father...	Bir seferinde babam...	The Tudors In Cold Blood-1	2007
once told me how he had planned to assassinate Richard III.	bana III.Richard'a nasıl suikast planladığını anlatmıştı.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
He would come before him with a knife secreted about his person.	Adam tutarak onu bıçaklattıracaktı.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
I can't wait for this summit!	Zirveyi beklemek için sabrım kalmadı!	The Tudors In Cold Blood-1	2007
It'll change the world forever.	Bu tüm dünyayı etkileyecek.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
That is my dearest hope, and my ultimate belief.	Bu benim de en büyük umudum.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Nothing will ever be the same, Your Eminence.	Hiç bir şey eskisi gibi olmayacak Kardinal.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
You and I will be immortal.	Sen ve ben ölümsüzleşeceğiz.	The Tudors In Cold Blood-1	2007
Previously on The Tudors...	"The Tudors"un önceki bölümlerinde..	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Will you ask if Francis will not agree to	Francis'e, Elizabeth ile oğlunun evliliğini...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
the marriage of Elizabeth to his son?	...soracak mısın?	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
It might be better for us to pursue	İmparator ile ittifak kurmak...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
an alliance with the Emperor.	...bizim için daha iyi.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
That would suit Katherine.	Bu, Katherine'i de işin içine sokar!	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Leave the greater things to my care.	Önemli meseleleri bana bırak.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Anyone can see that the King is not so much	Kral'ın eskisi gibi ona aşık olmadığını...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
in love with her as he used to be. What's wrong with her?	...herkes görebilir. Nesi var bu kızın?	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I don't know. Perhaps she's afraid.	Bilmiyorum. Muhtemelen korkuyor.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
So long as they are both alive, I can't be safe.	Onlar yaşadığı sürece, güvende olamam.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I can just order their deaths! You're crazy! Stop it!	Ölüm fermanlarını verebilirim! Çıldırmışsın sen! Kes şunu!	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
You're the Queen of England. Act like it!	Sen İngiltere Kraliçesisin. Öyle davran!	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
From now on, we must all be careful not to lose the King's love,	Bundan sonra, Kral'ın sevgisini kaybetmemek için hepimiz dikkatli...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
or everything is lost.	...olmalıyız yoksa her şeyimizi kaybederiz.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Sir John, you have an unexpected guest.	Sör John, sürpriz bir misafiriniz var.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Your Majesty, may I present my daughter,Lady Jane Seymour?	Majesteleri, sizi kızım Leydi Jane Seymour ile tanıştırabilir miyim?	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
The hours of my death draws fast on,	Ölüm saatim hızla yaklaşıyor...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
and I commend unto you our daughter Mary.	...ve kızımız Mary'yi sana emanet ediyorum.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
beseeching you to be a good father.	İyi bir baba olman için yalvarıyorum.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Now I'm indeed Queen.	Artık tam anlamıyla Kraliçeyim.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
The King of England has been carried far from the shore,	İngiltere Kralı kıyıdan çok açıldı...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
but he does not know it.	...ama farkında değil.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
He thinks he can swim alone.	Yalnız yüzebileceğini sanıyor.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Very soon,he will realize	Çok yakında,...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
he is not swimming,but drowning.	...yüzmediğini, batmak üzere olduğunun farkına varacak.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Have you told her about me? No.	Ona benden bahsettin mi? Hayır.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Why the hell not?!	Neden bahsetmedin?	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
If you could read Greek, you would know that	Eğer Yunan Mitolojisi okusaydın,...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
even the gods had problems with their wives.	...Tanrıların bile karılarıyla problemleri olduğunu görürdün.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
You are determined to close every religious house in England.	İngiltere'deki tüm manastırları kapatmaya kararlıymışsınız.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
You are far too high handed, Mr. Cromwell.	Çok ileri gittiniz Bay Cromwell!	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
You ought to be careful,or I will have you cropped at the neck.	Dikkatli olmalısınız yoksa boynunuzu koparttırabilirim.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I did not bring you up to quarrel with those closest to the Crown.	Tahta yakın olan kişilerle ağız dalaşına giresin diye seni bu noktaya getirtmedim.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I am the King's wife.	Ben, Kral'ın eşiyim.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
And you should remember how you got there!	Ve oraya nasıl geldiğini de hatırla!	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
He fell in love with me. He respected me.	Bana aşık oldu. Bana saygı duyuyor.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Your daughter Jane should come to court as Lady to Her Majesty.	Kızın Jane, Majesteleri'nin yardımcısı olarak saraya gelsin.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I am carrying the King's son.	Kral'ın oğlunu taşıyorum.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
We are on the edge of a golden world!	Altın çağa girmek üzereyiz!	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Thank you, Edward.	Teşekkür ederim Edward.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Lady Jane? Yes.	Leydi Jane? Evet.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Her Majesty is just coming.	Majesteleri gelmek üzere.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
You are not to speak anything to her until you are invited to.	O, sana bir şey söylemeden konuşamazsın.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Your Majesty. Your Majesty.	Majesteleri. Majesteleri.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Mistress Seymour, will you place your hand upon this Holy Bible...	Bayan Seymour, kutsal kitaba el basıp;...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
And will you promise and swear	...Majesteleri Kraliçe Anne'e...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
to serve Her Majesty Queen Anne	...sadakatle, şerefle, basiretle hizmet edeceğinize;...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
faithfully,honorably and discreetly;	...ve alçak gönüllü, erdemli,...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
and will you promise and swear that your conduct	...ve iyi ahlaklı olup...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
will always be modest, virtuous and good,	...dışarıya karşı örnek biri gibi olacağınıza...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
presenting at all times a godly spectacle to others?	...yemin ediyor musunuz?	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I do so promise and swear.	Yemin ediyorum.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Lady Jane.	Leydi Jane.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Majesty. Your Majesty.	Majesteleri. Majesteleri.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
Mr. Secretary.	Sayın Genel Sekreter.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
I managed with some difficulty	Kraliçe Katherine'nin...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
to obtain a copy of the secret report of the autopsy on Queen Katherine.	...otopsi raporunu ele geçirmede bazı zorluklarla karşılaştım.	The Tudors Lady in Waiting-1	2008
What was discovered? That most of the internal organs were normal...	Ne bulmuşlar? Kalp dışındaki iç organları...	The Tudors Lady in Waiting-1	2008