Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172910

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Follow mark on trees.	Ağaçlardaki izleri takip et.	The Trap-1	1966
If wolf follow, fire gun.	Eğer kurt izlerse, ateş et.	The Trap-1	1966
Hurry now, before the dark come..	Çabuk ol, karanlık çökmeden...	The Trap-1	1966
Soon we have big snow!	Çok yakında şiddetli bir kar bastıracak !	The Trap-1	1966
Women make good home.	Kadınlar evi düzeltir.	The Trap-1	1966
trapper no good.	avcılar değil.	The Trap-1	1966
You come with "Yellow Dog."	Sen "Yellow Dog." a gel.	The Trap-1	1966
Indian better, make more children than white man.	Yerliler daha iyidir, beyaz adam dan daha çok çocuk yaparlar.	The Trap-1	1966
Indian !	Yerli !	The Trap-1	1966
I seen big house once, in San Francisco, with a thousand lights, hanging like ...	Bir keresinde, San Francisco da, büyük bir ev görmüştüm, binlerce ışık...	The Trap-1	1966
one big bunch of grapes in a branch on the ceiling.	evin tavanında büyük bir üzüm salkımı gibi asılıydı.	The Trap-1	1966
The man who ... owned this house smoked cigars.	O evin sahibi sigara içiyordu ve...	The Trap-1	1966
Had..diamond here in shirt front like button.	Onun gömleğinin önünde, burada elmaslar düğme gibiydi.	The Trap-1	1966
What do you think a that, huh? Diamond here!	Buna ne diyorsun , buradaki elmasa ! ha ?	The Trap-1	1966
This man was ...	O adam ...	The Trap-1	1966
was a friend of my father.	babamın arkadaşıydı.	The Trap-1	1966
Well ...	Eveet ...	The Trap-1	1966
My father knew him once back in Qu�bec	Babam bir keresinde onunla Québec' te tanışmıştı.	The Trap-1	1966
The man who wore that diamond.	O elmasları giyen adamla.	The Trap-1	1966
That's where we come from..	Orası bizim geldiğimiz yer...	The Trap-1	1966
..Qu�bec.	..Québec.	The Trap-1	1966
After my mother died,	Annem öldükten sonra,	The Trap-1	1966
I was ... I was this big.	Ben... Ben bu kadardım.	The Trap-1	1966
There was no work so my father went trapping.	Hiç iş yoktu ve babam tuzak kurmaya gitti.	The Trap-1	1966
He went out to trap line..	Tuzak yerine gitti..	The Trap-1	1966
..and don't come back.	.. ve geriye dönmedi...	The Trap-1	1966
I got cold and hungry waiting for him.	Onu beklerken çok üşümüş ve acıkmıştım.	The Trap-1	1966
After a week..	Bir hafta sonra..	The Trap-1	1966
...some Indian come by..	...birkaç yerli geldi ve..	The Trap-1	1966
..take me away.	...beni götürdüler.	The Trap-1	1966
They taught me everything I teach you.	Sana öğrettiğim herşeyi bana onlar öğretti.	The Trap-1	1966
One old squaw used to take me in her bed each night.	Yaşlı bir Squaw kadını beni her gece yatağına alırdı.	The Trap-1	1966
She smelled bad here from bear grease that ole squaw.	O yaşlı Squaw, sürdüğü ayı yağından dolayı çok kötü kokardı...	The Trap-1	1966
..but she keep me warm.	..ama beni ısıtırdı.	The Trap-1	1966
Here,	Buraya,	The Trap-1	1966
one little sip make you feel happy.	bir küçü tutam seni mutlu yapar.	The Trap-1	1966
see,	bak,	The Trap-1	1966
from Quebec	Quebec' te,	The Trap-1	1966
Every year my mother ...	Her yıl annem ...	The Trap-1	1966
used to make Christmas tree.	Yılbaşı ağacı yapardı.	The Trap-1	1966
One year I found this hanging from branch.	Bir yıl, bu salıncağı buldum o ağaçta.	The Trap-1	1966
After Christmas dinner ...	Yılbaşı yemeğinden sonra ...	The Trap-1	1966
everyone would dance,	Herkes dans ederdi,	The Trap-1	1966
my father ...	Babam ...	The Trap-1	1966
my mother ...me ...	Annem...ben ...	The Trap-1	1966
..everyone ... like this..	..herkes... bunun gibi birşey...	The Trap-1	1966
Now. .. you dance?	Şimdi ....dans edermisin ?	The Trap-1	1966
Now what?	Şimdi,... Ne ?	The Trap-1	1966
You don't like to laugh and dance?	Gülmekten ve dans etmekten hoşlanmaz mısın ?	The Trap-1	1966
Damn you...put that down, What sort of a woman are you?	Kahrolası...onu yere koy, Sen ne çeşit bir kadınsın ?	The Trap-1	1966
Or maybe you're not a woman!	Belkide kadın değilsin !	The Trap-1	1966
Maybe Jean La Bete paid thousand dollars for nothing.	Belkide Jean La Bete bin doları boşa ödedi.	The Trap-1	1966
Maybe ...	Belki ...	The Trap-1	1966
Maybe he bought a cold stick of wood, huh?	Belkide soğuk bir odunu satın aldı, ha ?	The Trap-1	1966
This!	Bunu !	The Trap-1	1966
What is this, if a woman is a cold stick of wood? Huh?	Bu nedir eğer bir kadın soğuk bir odun parçasıysa? Ha?	The Trap-1	1966
Tell me that.	Söyle bana bunu.	The Trap-1	1966
And this?	Ve onu ?	The Trap-1	1966
What is this table ...?	Bu masa nedir...?	The Trap-1	1966
for only two people..Huh?	sadece iki kişilik mi ? ha?	The Trap-1	1966
What use is woman ...!?	Kadın neyini kullanır...,	The Trap-1	1966
When she is not a woman! Huh?	eğer kadın değilse ? ha?	The Trap-1	1966
When she don't keep man's bed warm at night!	Eğer kadın erkeğinin yatağını bütün gece sıcak tutmazsa !	The Trap-1	1966
When she don't laugh with him at night,	Eğer erkeğine bütün gece gülmezse,	The Trap-1	1966
And make children !	Ve çocuk yapmazsa !	The Trap-1	1966
Tell me that !	Söyle bana !	The Trap-1	1966
Why you looking at me like that ...?	niçin bana böyle bakıyorsun...?	The Trap-1	1966
With eyes like trapped rabbit .	Tuzağa düşmüş tavşanın gözleriyle.	The Trap-1	1966
Every night the same thing	Her gece aynı şey.	The Trap-1	1966
Why do you stare ...?	Niçin böyle bakıyorsun...?	The Trap-1	1966
I should let breed have you.	Senin doğurmanı istyorum...	The Trap-1	1966
They don't take no from a woman!	Başka kadının çocuğunu istemem !	The Trap-1	1966
Stubborn bear Adam.	İnatçı Adam ayısı.	The Trap-1	1966
The snow stop.	Kar durdu.	The Trap-1	1966
Why don't you come out for food, eh?	Niçin benle dışarı yiyecek bulmaya gelmiyorsun, ha ?	The Trap-1	1966
Pheasant, crow, blue jay ...	Sülün,karga,mavi alakarga ...	The Trap-1	1966
have full bellies, not you.	hepsinin karnı doymuş ama, seninki değil.	The Trap-1	1966
Load it !!	Doldur..!!	The Trap-1	1966
Rum!	Rom!	The Trap-1	1966
The leg is broken.	Bacağım kırıldı.	The Trap-1	1966
Get skin ...	Deri getir...	The Trap-1	1966
Wrap em round.	Etrafını sar.	The Trap-1	1966
Tomorrow ... you must get help.	Yarın ... yardım bulmalısın.	The Trap-1	1966
There are indian two day away.	İki gün ilerde yerliler var.	The Trap-1	1966
Their medicine man ... ..he know how to mend ...	Onların büyücüsü ... ..nasıl iyileştireceğini bilir ...	The Trap-1	1966
.... mend bone	.... kemiği düzeltir	The Trap-1	1966
Where ...	Nerede ...	The Trap-1	1966
Who cares ...?	Kim baka ...?	The Trap-1	1966
The muj ... ...	Baca ...	The Trap-1	1966
The woman ...	Kadın...	The Trap-1	1966
Who ... who cares ...	Kim ... kim bakar...	The Trap-1	1966
kill... kill.... lion...	Öldür... öldür.... aslan...	The Trap-1	1966
Ponme ... here ...	Ponme ... buraya ...	The Trap-1	1966
Where are the Indians?	Yerliler nerede ?	The Trap-1	1966
Did you find their village?	Köylerini buldun mu ?	The Trap-1	1966
And no one was there.	Hani burada kimse yok.	The Trap-1	1966
The leg ...is poisoned.	Bacak...zehirlenecek.	The Trap-1	1966
When the poison reaches here ...	Zehir buraya ulaştığı zaman ...	The Trap-1	1966
We must chop the leg off.	Bacağı kesmeliyiz .	The Trap-1	1966
I also am afraid.	Ben de korkuyorum.	The Trap-1	1966