Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172914

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
.	Triangle Kulübü Dansçıların Adresleri	The Trashmaster-1	2010
.	Çöp	The Trashmaster-1	2010
With the addresses of the dancers in my possession	Sahip olduğum dansçıların adresleriyle bir ekip oluşturmak için...	The Trashmaster-1	2010
I asked my colleages to take a look at the houses of the girls on their trash round	İş arkadaşlarıma kızların evlerinin yakınlarındaki çöplere bakmalarını söyledim.	The Trashmaster-1	2010
one garbage picked up	Bir çöp kutusu toplandı.	The Trashmaster-1	2010
one house monitored	Bir ev gözetlendi.	The Trashmaster-1	2010
one girl protected	Bir kız korundu.	The Trashmaster-1	2010
Some dancers moved house	Bazı dansçılar taşındılar...	The Trashmaster-1	2010
but overall monitoring went well	...fakat gözetlemeler iyi gitti.	The Trashmaster-1	2010
I never went back to my truck till i was sure the girl was safe at home	Kızın evine sağ salim girdiğine emin olmadan asla kamyona girmedim.	The Trashmaster-1	2010
c'mon baby, i'm going into orbit now!	Hadi bebeğim, geliyorum!	The Trashmaster-1	2010
f*k the sht out of it!	Amını yaracam senin!	The Trashmaster-1	2010
As if a killer knew about our surveilance	Eğer katil bizim gözetlemelerimizi biliyor olsaydı...	The Trashmaster-1	2010
he changed his target and killed a protitute	...kurbanını değiştirir ve bir fahişe öldürürdü.	The Trashmaster-1	2010
the next day, her room is already emptied	Ertesi gün, odası çoktan boşaltılmıştı.	The Trashmaster-1	2010
her stuff thrown out in the street ready to be picked up	Eşyaları götürülmeye hazır bir şekilde sokağa atıldı.	The Trashmaster-1	2010
the girl prostituted herself to pay for college	Kız üniversite parası için fahişelik yapıyordu.	The Trashmaster-1	2010
Common point with the dancers? They used their bodies to survive.	Dansçı ile ne alakası mı var? İkisi de vücutlarıyla para kazanıyor.	The Trashmaster-1	2010
The girl ahead of my truck is Gracie Adams	Arabamın önündeki kızın adı Gracie Adams.	The Trashmaster-1	2010
I remember her prefectly	Onu çok iyi hatırlıyorum.	The Trashmaster-1	2010
She asked me what am i doing here	Katil olduğumu düşünüp...	The Trashmaster-1	2010
she thinks i am the killer	...burada ne yaptığımı sordu.	The Trashmaster-1	2010
she drowns in a flood of questions well threatening me with her bat	Sopasıyla beni tehdit ederek soru yağmuruna tuttu.	The Trashmaster-1	2010
I told her i'm here to protect her	Onu bir fedai gibi korumak için...	The Trashmaster-1	2010
like a bodyguard	...burada olduğumu söyledim.	The Trashmaster-1	2010
and i knew girls who were killed	Ve öldürülen kızları biliyordum.	The Trashmaster-1	2010
and i'm a regular at the club	Kulübün devamlı müşterisiyim.	The Trashmaster-1	2010
i managed to calm her down	Onu sakinleştirmeye çalıştım.	The Trashmaster-1	2010
but unfortunately, the killer seems to have changed his target	Fakat ne yazık ki, katil kurbanlarını değiştirmiş gözüküyordu.	The Trashmaster-1	2010
She tells me that that prostitute was a former dancer	Bana o fahişenin eskiden bir dansçı olduğunu söyledi.	The Trashmaster-1	2010
She had enough money to leave the club	Kulüpten ayrılacak ve öğrenimini...	The Trashmaster-1	2010
she wanted to be a doctor	Doktor olmak istiyormuş.	The Trashmaster-1	2010
shamed to know all these dancers	Tüm bu dansçıları tanımak...	The Trashmaster-1	2010
their faces	...yüzlerini, tüm mahremiyetlerini...	The Trashmaster-1	2010
She don't mind, she stopped dancing to become the club boss	Umursamadı, kulüp patronu olmak için dans etmeyi bıraktı.	The Trashmaster-1	2010
she liked to change her life and leave this one behind	Hayatını değiştirdi ve geçmişe sünger çekti.	The Trashmaster-1	2010
garbage is not only in the street	Pislikler sadece sokaklarda değil.	The Trashmaster-1	2010
you can meet it at the club too	Kulüpte de onlarla karşılaşabilirsin...	The Trashmaster-1	2010
and among these bins my killer is probably somewhere	...ve katil büyük ihtimalle buralarda bir yerlerde.	The Trashmaster-1	2010
The only thing he'll ever kill is the luggage he carriers	Öldürebileceği tek şey taşıdığı bagajlar.	The Trashmaster-1	2010
a miserable thief who steals cars for him	Araba çalan zavallı bir hırsız...	The Trashmaster-1	2010
an uptight russian, but not a killer	Asabi bir Rus, ama katil değil.	The Trashmaster-1	2010
maybe that guy	Belki bu adamdır.	The Trashmaster-1	2010
he saved two lives during an accident	Bir ay sonra üç kişi öldürmek için...	The Trashmaster-1	2010
to take three lives one month after	...bir kazadan iki kişiyi kurtardı.	The Trashmaster-1	2010
It could be that shit in the track suite	Katil şu eşofmanlı pislik olabilir...	The Trashmaster-1	2010
but after a quick explanation no chance he is the killer	...fakat çabuk bir sınamadan sonra... Katil olmasının imkânı yok.	The Trashmaster-1	2010
The biker who went to pants himself just in front of the girl is as bad as suspect	Kızların önünde nefes nefese kalan motorcu baş şüpheli.	The Trashmaster-1	2010
Your observant eye will notice the guy's jacket	Dikkatli gözler adamın ceketini fark ederdi.	The Trashmaster-1	2010
Security	Güvenlik.	The Trashmaster-1	2010
Like the guy outside	Dışarıdaki adam gibi...	The Trashmaster-1	2010
or behind me	...veya arkamdaki gibi.	The Trashmaster-1	2010
One shot	Bir el atış...	The Trashmaster-1	2010
and the sequence of events may kill a dancer	...ve olacaklar zinciri bir dansçıyı öldürebilir.	The Trashmaster-1	2010
you're lucky, bastard	Şanslı piç.	The Trashmaster-1	2010
speak, motherf**ker!	Konuş orospu çocuğu!	The Trashmaster-1	2010
tell me what you know or i break your bones!	Bildiklerini anlat yoksa kemiklerini kırarım!	The Trashmaster-1	2010
After smashing him up for a few minutes	Dövmeye başladıktan birkaç dakika sonra...	The Trashmaster-1	2010
he tells me what i wanna know	...bilmek istediğim her şeyi anlattı.	The Trashmaster-1	2010
an executive gave him a lot of money	Bir yönetici, kızlar hakkında...	The Trashmaster-1	2010
to have information about the dancers	...bilgi toplaması için adama çok para vermiş.	The Trashmaster-1	2010
information that he can access with the security job	Bir güvenlikçinin ulaşabileceği türden bilgiler.	The Trashmaster-1	2010
The executive works at RON	Yönetici RON'da çalışıyor.	The Trashmaster-1	2010
the largest oil company in the country	Ülkedeki en büyük petrol firması.	The Trashmaster-1	2010
he has a special interest in girls with problems	Sorunları olan kızlara özel bir ilgisi var.	The Trashmaster-1	2010
addicts, poor girls who now are found bodies in the street	Keşler, cesetleri sokakta bulunan fakir kızlar.	The Trashmaster-1	2010
i know this kind of guy	O tip adamları bilirim...	The Trashmaster-1	2010
a visionary, feels like he is on some deranged cleaning mission	Kendini sorunluları ortandan kaldırmaya adamış hayalperest biri.	The Trashmaster-1	2010
It's Nico.	Ben Niko.	The Trashmaster-1	2010
i need a favor, man.	İyiliğe ihtiyacım var, dostum.	The Trashmaster-1	2010
Could you go watch Cynthia's house this morning?	Bu sabah Cynthia'nın evine gidebilir misin?	The Trashmaster-1	2010
i can't be there for another hour	Birkaç saat daha gelemiyorum.	The Trashmaster-1	2010
No problem, my friend. i'd be there in a few minute.	Sorun değil, dostum. Birkaç dakikada orada olurum.	The Trashmaster-1	2010
This morning	Bu sabah...	The Trashmaster-1	2010
i have to monitor people who enter RON	...RON'a giren insanları izlemeliyim.	The Trashmaster-1	2010
director, executive, secretary	Müdür, yönetici, sekreter.	The Trashmaster-1	2010
someone strong	Çok yaşlı olmayan...	The Trashmaster-1	2010
I showed the pictures to Gracie	Resimleri Gracie'ye gösterdim...	The Trashmaster-1	2010
but she's never seen anyone	...ama hiçbirini daha önce görmemiş.	The Trashmaster-1	2010
Hey grandpa, you're ok?	Selam büyükbaba, iyi misin?	The Trashmaster-1	2010
answer me, please, man. Pick up the phone.	Cevap ver lütfen, telefonu aç.	The Trashmaster-1	2010
Go! Get out, get out!	Koş! Çekil, çekil!	The Trashmaster-1	2010
call the cops	Polisleri ara.	The Trashmaster-1	2010
get out of the way!	Yolumdan çekil.	The Trashmaster-1	2010
move, move, move, move!	Açıl, açıl, açıl, açıl!	The Trashmaster-1	2010
get a hide!	Saklan!	The Trashmaster-1	2010
Do out of the way!	Önümden çekil!	The Trashmaster-1	2010
call the cops! come on, hide!	Polisleri ara! Hadi, saklan!	The Trashmaster-1	2010
.	"Savaşçı kızlar"	The Trashmaster-1	2010
.	"En iyi atışınızı yapın"	The Trashmaster-1	2010
Yesterday afternoon in New York	Dün akşam New York'ta...	The Trashmaster-1	2010
a bloody chase caused several deaths	...metroda biten kovalamaca da...	The Trashmaster-1	2010
before finishing in a subway	...birkaç sivil hayatını kaybetti.	The Trashmaster-1	2010
A homeless man was killed in a subway	Evsiz biri metroda tren tarafından...	The Trashmaster-1	2010
having been run over by a train	...ezilerek öldürüldü.	The Trashmaster-1	2010
The police is looking for a man	Polis Niko Bellic isimli adamı...	The Trashmaster-1	2010
a garbage collector from Brooklyn.	Brooklyn'de yaşayan bir çöpçü.	The Trashmaster-1	2010
Did you have sweet dreams?	Selam çöp ustası, iyi uyudun mu?	The Trashmaster-1	2010
Do you see the news?	Haberleri izliyor musun?	The Trashmaster-1	2010
You didn't kill the right one	Doğru kişiyi öldüremedin.	The Trashmaster-1	2010