Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
more like this kind	...daha çok böyle.	The Trashmaster-1	2010
A dustman who works a lot makes a good living	Bir çöpçünün iyi yaşaması için çok çalışması gerek.	The Trashmaster-1	2010
Night premium	Gece primi.	The Trashmaster-1	2010
health premium	Sağlık primi.	The Trashmaster-1	2010
risk premium	Risk primi.	The Trashmaster-1	2010
i'm poor.	Fakirim.	The Trashmaster-1	2010
'cause the little money i earn	Çünkü kazandığım az parayı...	The Trashmaster-1	2010
keep to my boss to repair the truck	...patronuma kamyonlarını tamir ettirsin diye veririm.	The Trashmaster-1	2010
being a trashman's really special job	Çöpçü olmak gerçekten çok özel.	The Trashmaster-1	2010
you could be pricked by a contaminated needle one day	Bir gün kirli bir iğne ile şişlenebilirsin...	The Trashmaster-1	2010
and stumble on a winning lottery ticket the next.	...veya kazanmış bir piyango biletine basabilirsin.	The Trashmaster-1	2010
A while ago a colleague of mine have found a bomb	Bir süre önce, bir meslektaşım bir bomba buldu.	The Trashmaster-1	2010
Unfortunately, he's no longer here and talk about it	Ne yazık ki, burada olup bunu anlatmıyor.	The Trashmaster-1	2010
Life of vigilaniance not pushover neither	Her zaman tetikte olmak kolay değil.	The Trashmaster-1	2010
I remeber one day i lost my wreck	Bir gün kulüpteki kızları rahatsız eden...	The Trashmaster-1	2010
on a car of a guy who'd been bothering girls from the club	...birinin arabasını hallediyordum...	The Trashmaster-1	2010
as a result i spent a week in hospital	...sonuç olarak bir haftayı hastanede geçirdim.	The Trashmaster-1	2010
That f**ker pierced the tyres of my car	Sikik herif arabamın lastiklerini deldi.	The Trashmaster-1	2010
a month later we settled the matter in the very same hospital	Bir ay sonra aynı hastanede mevzuu hallettik.	The Trashmaster-1	2010
the bastard was so drunk	Piç kurusu çok sarhoştu.	The Trashmaster-1	2010
he ended up in the arch in the ethanol coma.	Alkol komasından acil serviste öldü.	The Trashmaster-1	2010
very easy for me	Benim için çok kolay.	The Trashmaster-1	2010
In a perfect life i'm gettin' out of my police car before shooting	Normal hayatta ateş etmeden önce polis arabasından iniyorum.	The Trashmaster-1	2010
in an ideal world...	Hayalimdeki dünyada...	The Trashmaster-1	2010
i would wake up early, take the car at 7 am	Erken kalkıp, saat 7'de arabaya binerdim.	The Trashmaster-1	2010
i go via the bridge to avoid the traffic	Trafikten uzak durmak için köprüden giderdim.	The Trashmaster-1	2010
7.30 i'd be in	7:30'da kafeye gelirdim.	The Trashmaster-1	2010
i'd had enough time to have a coffee	Kahve içmek için yeterli vaktim olurdu.	The Trashmaster-1	2010
.	Her şeyi görüyoruz. Her şeyi biliyoruz.	The Trashmaster-1	2010
at 8 a.m. i'd be in a police building	Saat 8'de polis binasında...	The Trashmaster-1	2010
smiling to the secretairy	...sekretere gülümserdim.	The Trashmaster-1	2010
ready to hear	İşe hazırım.	The Trashmaster-1	2010
welcome to the police, mister Bellic!	Merkeze hoş geldiniz, Bay Bellic!	The Trashmaster-1	2010
in an ideal world, i'd be a cop.	Hayalimdeki dünyada, polis olurdum.	The Trashmaster-1	2010
I took the police examination three times	Polislik sınavına üç kere girdim.	The Trashmaster-1	2010
i failed three times	Üç seferde başarısız oldum.	The Trashmaster-1	2010
that's why i am what i am	İşte bu yüzden, böyleyim.	The Trashmaster-1	2010
.	Liberty City Polis Teşkilatına Katıl Sen de suçla savaşanlardan ol!	The Trashmaster-1	2010
Hey Niko, it's me!	Selam Niko, benim!	The Trashmaster-1	2010
Should i call you inspector?	Sana müfettiş mi demeliyim?	The Trashmaster-1	2010
I ain't worth it, Boss. I failed...	Ona layık değilim, Patron. Başarısız oldum...	The Trashmaster-1	2010
Ok, be at 9 am	Pekâlâ, saat 9'da burada ol, yapacak çok şey var.	The Trashmaster-1	2010
Every day we pick up tons of garbage...	Her gün tonlarca çöp topluyoruz...	The Trashmaster-1	2010
... sometimes i wish there's no more trash on the streets...	...bazen keşke sokaklarda hiç çöp olmasa derim...	The Trashmaster-1	2010
but waste always comes back	...fakat her zaman çöpler olur.	The Trashmaster-1	2010
with practice you get used to it.	Zamanla buna alışırsın.	The Trashmaster-1	2010
Korean garbage's full of computer stuff	Korelilerin çöplükleri bilgisayar parçalarıyla doludur.	The Trashmaster-1	2010
Chinese's full of coriandre and fish	Çinlilerin çöplükleri kişniş ve balık kokar.	The Trashmaster-1	2010
Starbuck's garbage smells of coffee and chocolate	Starbuck'ın çöplüğü kahve ve çikolata kokar.	The Trashmaster-1	2010
Poor people's garbage's been always full of trash	Fakir insanların çöplüklerinde her zaman çer çöp vardır.	The Trashmaster-1	2010
where's rich people's garbage is always near empty	Zengin insanların çöplükleri her zaman boştur.	The Trashmaster-1	2010
well lined up	Düzgün sıralı.	The Trashmaster-1	2010
recycled.	Geri dönüşümlü.	The Trashmaster-1	2010
Definitely	Kuşkusuz...	The Trashmaster-1	2010
i prefer the smell of hooker's garbage	...ben fahişelerin çöplerini kokusunu severim.	The Trashmaster-1	2010
i'll let you know why	Neden sevdiğimi size anlatacağım.	The Trashmaster-1	2010
Exceptionally today	Bugün hariç...	The Trashmaster-1	2010
there's is a trash that i won't pick up	...hiç almadığım bir çöplük var...	The Trashmaster-1	2010
Nice trouch!	Güzel hurda!	The Trashmaster-1	2010
Please, have a drink on the house	İlk içki şirketten.	The Trashmaster-1	2010
What i didn't tell the police	Polise anlatmadığım şey...	The Trashmaster-1	2010
is that i knew the victim	...kurbanı tanıdığımdır.	The Trashmaster-1	2010
She was the former strip tease dancer	Eski bir striptiz dansçısıydı.	The Trashmaster-1	2010
How do i know about her?	Onu nereden mi biliyorum?	The Trashmaster-1	2010
I've spent every night at the club for the last three years	Son üç senedir, her gece o kulübe gittim.	The Trashmaster-1	2010
Last night another girl was found dead in the street near to Time Square	Geçen gece başka bir kadın daha Time Meydanı'na yakın bir sokakta ölü bulunmuş.	The Trashmaster-1	2010
having been stabbed to death in the same way another woman in previous night	Önceki gece öldürülen kadın ile aynı şekilde bıçaklanmış.	The Trashmaster-1	2010
police officers have stated the possibility of a serial killer being at large	Polis çevrede bir seri katil olma ihtimalini bildirdi.	The Trashmaster-1	2010
First victim Mary was stabbed in the parking lot nearby	İlk kurban Mary park yerinin yakınında bıçaklanmış...	The Trashmaster-1	2010
and trown like a garbage in the street.	...ve bir çöp gibi sokağa atılmış.	The Trashmaster-1	2010
The same morning police recovered the victim's car.	Aynı sabah polis kurbanın arabasını buldu.	The Trashmaster-1	2010
the poor man's wheel set no place in this parking lot	Fakir bir adamın burada yeri yoktur.	The Trashmaster-1	2010
Only SUV and powerful expensive motors are allowed	Sadece SUV ve pahalı arabalar park edebilir.	The Trashmaster-1	2010
Mary leaves her home	Mary evinden çıkar.	The Trashmaster-1	2010
takes her car and drives towards the club	Arabasına atlar ve kulübe doğru sürer.	The Trashmaster-1	2010
She doesn't find her usual spot	Her zamanki yeri doludur.	The Trashmaster-1	2010
She calls a friend to warn her she'll be late	Bir arkadaşına gecikeceğini haber verir.	The Trashmaster-1	2010
she finds an expensive place to park instead	Pahalı bir park yeri bulur.	The Trashmaster-1	2010
she runs to a club	Kulübe koşar...	The Trashmaster-1	2010
because she made herself late going through places where a pretty girl shouldn't be goin'	...çünkü güzel bir kızın olmaması gereken bir yerdedir.	The Trashmaster-1	2010
she enters the club	Kulübe girer...	The Trashmaster-1	2010
dances for six hours in a row to raise a few bucks	Biraz para için striptiz çubuğunda 6 saat dans eder.	The Trashmaster-1	2010
exhausted, she reaches for her car	Bitkin halde, arabasına ulaşır.	The Trashmaster-1	2010
as got all of luck to be followed by some deranged weirdo	Şansa bak ki, birkaç serseri tarafından takip edilir.	The Trashmaster-1	2010
i meet the parking guard	Park görevlisiyle konuştum.	The Trashmaster-1	2010
when Mary was killed	...bir şey görmemiş.	The Trashmaster-1	2010
he was waiting for his daily ration of nuggets	Yemeğini alıyormuş.	The Trashmaster-1	2010
One client called	Bir müşteri aradı...	The Trashmaster-1	2010
she wanted him to remove a crappy car	...bir arabayı yolundan çekmesini istedi.	The Trashmaster-1	2010
the guard refused to do it	Nöbetçi bunu yapmayı reddetti.	The Trashmaster-1	2010
a few bucks is giving me number and address of that client	Birkaç dolar bana o müşterinin telefonunu ve adresini verir.	The Trashmaster-1	2010
a plush woman who lives in the hamptons	Hamptons'da yaşayan sosyetik bir kadın.	The Trashmaster-1	2010
I asked her if she saw something the other night in the park	Ona diğer gece park yerinde bir şey görüp görmediğini sordum.	The Trashmaster-1	2010
She sorried, but has not seen or heard anything	Üzgündü, fakat bir şey duyup görmemiş.	The Trashmaster-1	2010
The secondary girl was stabbed	İkinci kız, öyle kötü...	The Trashmaster-1	2010
in so much violence that the knife left marks on the ground	...bıçaklanmış ki, bıçak yerde iz bırakmış.	The Trashmaster-1	2010
But killer is strong	Katil çok sadist biri...	The Trashmaster-1	2010
he loves to see them suffering	...kurbanların can çekişmesine bayılıyor.	The Trashmaster-1	2010
It's time to go back to the club	Kulübe geri dönme zamanı.	The Trashmaster-1	2010
.	Cehenneme hoş geldin.	The Trashmaster-1	2010