Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172313

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can't you?	Sen de yapamaz mısın?	The South-1	1988
I can't do a thing in this case.	Bu durumda bir şey yapamam.	The South-1	1988
I helped you when I was able to do so.	Yapabildiğimde sana yardım ettim.	The South-1	1988
Likewise.	Aynı biçimde.	The South-1	1988
General Moritan wants to see you.	General Moritan sizi görmek istiyor.	The South-1	1988
Just what did you do for me?	Benim için ne yaptın ki?	The South-1	1988
More than you think.	Düşündüğünden fazlasını.	The South-1	1988
Why? Did they plan to shoot me?	Neden? Beni vurmayı mı planladılar?	The South-1	1988
Or drown me?	Yoksa beni boğmayı mı?	The South-1	1988
And what about you!	Sana ne demeli?	The South-1	1988
You owe me your career.	Kariyerini bana borçlusun.	The South-1	1988
You owe us your life.	Bize hayatını borçlusun.	The South-1	1988
Do I have to thank you for that?	Bunun için sana teşekkür mü etmeliyim?	The South-1	1988
Moritan stopped Benavide in time...	Moritan Benavide'i tam zamanında durdurdu...	The South-1	1988
I know... Secret police!	Biliyorum... gizli polis teşkilatı!	The South-1	1988
The general staff...	Genelkurmay...	The South-1	1988
The military Camarilla...	Askeri gizli danışmanlar grubu...	The South-1	1988
You were on file as an ideologue.	İdeolog sıfatıyla dosyada yer alıyordun.	The South-1	1988
Anti militarism.	Anti militarizm.	The South-1	1988
That's nonsense.	Bu safsata.	The South-1	1988
I attacked the corrupt faction	Ordudan faydalanıp zengin olan...	The South-1	1988
that uses the army to get rich.	...bu yozlaşmış gruba saldırdım.	The South-1	1988
Watch what you say. You're talking	Sözlerine dikkat et. Bir binbaşıyla konuşuyorsun...	The South-1	1988
to a Major, not to your nephew!	...yeğeninle değil!	The South-1	1988
Disgraceful!	Ayıp!	The South-1	1988
Don't shout! That's enough.	Bağırma! Bu kadar yeter.	The South-1	1988
I came to ask about releasing	Bir dostun serbest bırakılmasını...	The South-1	1988
a friend and I don't get anywhere!	...istemek için geldim ve bir yere gitmiyorum!	The South-1	1988
What the hell am I doing here?	Ne işim var benim burada?	The South-1	1988
They're on the list!	Listedeler!	The South-1	1988
"Project South".	"Güney Projesi".	The South-1	1988
"Social Democracy and Participation..."	"Sosyal Demokrasi ve Katılımcılık..."	The South-1	1988
On the list!	Listede!	The South-1	1988
"The South and Latin American	"Güney ve Latin Amerika...	The South-1	1988
Integration..."	...Entegrasyonu..."	The South-1	1988
"The Salvat Encyclopedia".	"Salvat Ansiklopedisi".	The South-1	1988
Marxist!	Marksist!	The South-1	1988
"The Little Prince" by Saint Exup�ry...	Saint Exupéry'nin "Küçük Prens"i...	The South-1	1988
Socialist!	Sosyalist!	The South-1	1988
"The Politics of Great Britain",	Ortiz'in "Büyük Britanya Siyaseti"...	The South-1	1988
"Yrigoyen and Peron" by Ortiz...	..."Yrigoyen ve Peron".	The South-1	1988
"The Argentine Model"	"Arjantin Modeli"...	The South-1	1988
and "The Hour of the People"...	...ve "İnsanın Saati"...	The South-1	1988
Subversive!	Yıkıcı!	The South-1	1988
"The Latin American Bible"...	"Latin Amerika İncil'i"...	The South-1	1988
Renegade!	Dininden dönen!	The South-1	1988
"The History of Sexuality" by Foucault.	Foucault'nun "Cinselliğin Tarihi".	The South-1	1988
Immoral!	Ahlaksız!	The South-1	1988
Paolo Freire...	Paolo Freire...	The South-1	1988
Antonio Gramsci...	Antonio Gramsci...	The South-1	1988
Sartre...	Sartre...	The South-1	1988
Peronists!	Peronistler!	The South-1	1988
Films.	Filmler.	The South-1	1988
Here are some films.	İşte bazı filmler.	The South-1	1988
Darcy Ribeiro...	Darcy Ribeiro...	The South-1	1988
Marxists!	Marksistler!	The South-1	1988
"Selected Works" of Freud	Freud'un "Seçkin İşler"i...	The South-1	1988
Here it looks like..."cunt"...	Bakın bu neye benziyor..."kuku"...	The South-1	1988
"The Hour of the Cunt"!!	"Kuku Saati"!	The South-1	1988
But that's pornographic!	Fakat bu pornografik!	The South-1	1988
Pornography!	Pornografi!	The South-1	1988
"Modern Mathematics	"Modern Matematik...	The South-1	1988
and the Education of the Child"...	...ve Çocuk Eğitimi"...	The South-1	1988
Fate had it that we should meet	Kader devasa, abes...	The South-1	1988
in the midst of this enormous,	...kağıt yığınları içinde...	The South-1	1988
preposterous mess of papers.	...karşılaşmamızı gerektirdi.	The South-1	1988
Papers and ideas, both clearly subversive,	Kağıtlar ve fikirler, ikisi de apaçık yıkıcı...	The South-1	1988
that must be torn out at the roots	...ülke genelinde...	The South-1	1988
throughout the country.	...kökten koparılıp atılmalı.	The South-1	1988
You confused public opinion with	Kamu görüşünü, halkın yetkisini...	The South-1	1988
socialist and demagogic ideas which	...kötüye kullanarak...	The South-1	1988
you wanted to impose	...sosyalist ve demagojik fikirlerle...	The South-1	1988
by popular vote.	...karıştırdın.	The South-1	1988
One thing intrigues me. How did you intend	Bir şey merakımı uyandırdı. Güney Projesi'ni...	The South-1	1988
to carry out your Project South?	...hayata geçirmeyi nasıl tasarladın?	The South-1	1988
With what resources?	Hangi imkânlarla?	The South-1	1988
With the people.	İnsanlarla.	The South-1	1988
The people?	İnsanlarla mı?	The South-1	1988
But what's the secret? The key?	Peki bunun sırrı nedir? Kilit nerede?	The South-1	1988
Popular desire.	Genel arzu.	The South-1	1988
What's he saying?	Ne söylüyor o?	The South-1	1988
Remain obstinate in this desire.	Bu arzuda inadı sürdür.	The South-1	1988
The age old yearning...	Asırlık özlem...	The South-1	1988
the dream of dreams...	...rüyaların rüyası...	The South-1	1988
But what's he talking about?	Peki o neden bahsediyor?	The South-1	1988
Listen, General.	Bakın, General.	The South-1	1988
If you don't know what the South is,	Güney'in ne olduğunu bilmiyorsanız...	The South-1	1988
then you're from the North.	...o zaman siz Kuzeylisiniz.	The South-1	1988
He's making fun of us.	Bizimle alay ediyor.	The South-1	1988
You're dismissed.	Kovuldunuz.	The South-1	1988
"The Formation of the National Conscience"	"Ulusal Bilincin Biçimlenmesi"...	The South-1	1988
by Arrequi...	...Arrequi'den...	The South-1	1988
"Abdalon, the Exterminator".	"İmha Edici Abdalon".	The South-1	1988
"The Eternaut" by Oesterheld...	"Eternaut" Oesterheld'den...	The South-1	1988
Atheist!	Ateist!	The South-1	1988
They're disinfecting!	Dezenfekte ediyorlar!	The South-1	1988
The monster attacks!	Canavar saldırıyor!	The South-1	1988
Walk away, fast!	Uzaklaşın, çabuk!	The South-1	1988
LOVE AND ONLY LOVE...	AŞK ve SADECE AŞK...	The South-1	1988
She was sweeter than the	Tatlıydı	The South-1	1988