Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have one.	Biletim yok.	The South-1	1988
No money. I don't know what to do.	Param da yok. Ne yapacağımı bilmiyorum.	The South-1	1988
Why lie to the old man?	İhtiyara neden yalan söyledin?	The South-1	1988
That's my business!	Benim işim bu!	The South-1	1988
Mind if I stay?	Kalmamın sakıncası var mı?	The South-1	1988
Related to Emilio?	Emilio'nun yakını mısın?	The South-1	1988
From Rosario.	Rosario.	The South-1	1988
Have a boyfriend?	Erkek arkadaşın var mı?	The South-1	1988
Are you cross examining?	Beni sorguya mı çekiyorsun?	The South-1	1988
You're like my father.	Babam gibisin.	The South-1	1988
tomorrow.	...hemen yarın.	The South-1	1988
Maybe your name was just Maria.	Belki de adın sadece Maria	The South-1	1988
I don't know if you were the echo	Bilmem eski bir şarkının	The South-1	1988
of an old song.	Nakaratı mısın?	The South-1	1988
All I know	Tek bildiğim	The South-1	1988
is that one night you were mine...	O bir gece benim olduğundur	The South-1	1988
in a dismal setting,	Kasvetli bir ortamda	The South-1	1988
faint with love.	Aşktan kendimizden geçerek	The South-1	1988
all mine, so far away...	Her şeyim, çok uzaklarda	The South-1	1988
if you came back some day	Bir gün dönersen eğer	The South-1	1988
through the streets of our goodbye...	Elveda sokaklarımızın içinden	The South-1	1988
THE SEARCH	ARAŞTIRMA	The South-1	1988
A tank.	Bir tank.	The South-1	1988
An urban tank, post modern.	Postmodern bir şehir tankı.	The South-1	1988
They left it in the middle of the street?	Sokağın ortasında mı bırakmışlar?	The South-1	1988
It was left here. Was going by one night ...	Burada bırakılmış. Bir gece buradan geçiyormuş...	The South-1	1988
broke down, got stuck, and here it stayed.	...bozulmuş, burada saplanıp kalmış, sonra da burada kalmış.	The South-1	1988
They left it here?	Burada mı terk etmişler?	The South-1	1988
It was making strange noises,	Tuhaf sesler çıkarıyordu...	The South-1	1988
like an owl.	...tıpkı bir baykuş gibi.	The South-1	1988
A hell of a noise. The neighbors came out ...	Berbat bir ses. Komşular dışarı çıkmış...	The South-1	1988
Notification No. 1:	Tebligat No. 1:	The South-1	1988
Residents, the enemy is everywhere.	Bölgenin sakinleri, düşman her yerde.	The South-1	1988
Trust no one. Don't expose your family.	Kimseye güvenmeyin. Ailenizi ifşa etmeyin.	The South-1	1988
Inform your tank friend	Şüpheli durumlarda...	The South-1	1988
of anything suspicious.	...tank arkadaşınızı bilgilendirin.	The South-1	1988
Protecting is caring.	Koruma şefkattir.	The South-1	1988
Yes, it's a tank.	Evet, bu bir tank.	The South-1	1988
Electronic. An urban tank.	Elektronik bir şehir tankı.	The South-1	1988
If it's here, there must be a reason...	Burada olmasının bir nedeni olmalı...	The South-1	1988
You're just gonna leave it here?	Bunu burada mı bırakacaksınız?	The South-1	1988
There's nothing we can do about it.	Başka çaremiz yok.	The South-1	1988
And people learned to live with it.	Ve insanlar bununla yaşamaya alıştı.	The South-1	1988
From time to time a blinker went on.	Ara sıra bir flaş ışığı çalışıyordu.	The South-1	1988
We Argentineans are upright and humane.	Biz Arjantinliler dürüst ve insancılız.	The South-1	1988
Please move on.	İlerleyin lütfen.	The South-1	1988
Stupid good for nothings!	Aptal, beceriksiz!	The South-1	1988
He won't complain.	Söylenmeyecek.	The South-1	1988
Everything's the way he left it.	Her şey bıraktığı gibi.	The South-1	1988
His things are clean, ironed. Everything.	Temiz, ütülü giysileri. Her şeyi.	The South-1	1988
Why doesn't he come back?	Neden geri dönmedi?	The South-1	1988
He knows I'm here...	Burada olduğumu ve...	The South-1	1988
waiting for him...	...her zamanki gibi...	The South-1	1988
as always.	...onu beklediğimi biliyor.	The South-1	1988
Ever since the night he left...	O gece gittiğinden beri...	The South-1	1988
The events of 24 March 1976	24 Mart 1976 olayları...	The South-1	1988
mark not only the fall	...yalnızca hükümetin düşmesinin...	The South-1	1988
of a government,	...işareti değil...	The South-1	1988
but also, and even more so, the	...fakat aynı zamanda...	The South-1	1988
definitive end of a cycle in history	...tarih döngüsünün kesin sonu...	The South-1	1988
and the birth of a new era which	...ve Ulusal Yeniden Örgütlenme'yi...	The South-1	1988
will be characterized	...canlandıran...	The South-1	1988
by the National Reorganization.	...yeni bir dönemin başlangıcı anlamına geliyor.	The South-1	1988
Is Rosi here? Call her.	Rosi burada mı? Çağır onu.	The South-1	1988
What's wrong.	Sorun nedir?	The South-1	1988
They've taken Floreal.	Floreal'i aldılar.	The South-1	1988
Taken?	Aldılar mı?	The South-1	1988
Yes, they arrested him.	Evet onu tutukladılar.	The South-1	1988
Please! Please call her, quick!	Lütfen! Lütfen onu hemen çağır!	The South-1	1988
They've arrested Floreal.	Floreal'i tutuklamışlar.	The South-1	1988
They threw him in a car.	Onu bir arabaya koydular.	The South-1	1988
That's impossible, he was with Emilio.	Bu imkânsız, Emilio ile birlikteydi o.	The South-1	1988
But the neighbors saw it happen	Ama komşular olanları görüp...	The South-1	1988
and informed me.	...bana haber verdiler.	The South-1	1988
I don't understand	Neden beklemediğini...	The South-1	1988
why he didn't wait.	...anlamıyorum.	The South-1	1988
Did Floreal ever speak of the slaughterhouse?	Floreal mezbahadan hiç bahsetti mi?	The South-1	1988
Or of syndicates or politics?	Ya da sendika veya siyasetten?	The South-1	1988
What can we do!	Ne yapabiliriz?	The South-1	1988
We're going crazy!	Çıldırmak üzereyiz!	The South-1	1988
What'll I do? Amilcar?	Ben ne yapacağım? Amilcar?	The South-1	1988
Believe me, Amado, I'm talking as a friend:	Güven bana Amado, bir dost gibi konuşuyorum:	The South-1	1988
Speak louder, please.	Yüksek sesle konuşun, lütfen.	The South-1	1988
Yes... but where? Where?	Evet... ama nerede? Nerede?	The South-1	1988
I can't hear you...	Sizi duyamıyorum...	The South-1	1988
It's Floreal's wages.	Bu Floreal'in maaşı.	The South-1	1988
From his fellow workers.	Onun işçi yoldaşlarından.	The South-1	1988
I can't sleep, Rosi.	Uyuyamıyorum, Rosi.	The South-1	1988
What can we do for Floreal?	Floreal için ne yapabiliriz?	The South-1	1988
If your mother were still alive!	Keşke annen hayatta olsaydı!	The South-1	1988
He really wasn't involved in politics?	Floreal gerçekten siyasete bulaşmadı mı?	The South-1	1988
No, Auntie! Nothing political.	Hayır teyze! Siyasi bir şey yok!	The South-1	1988
I've told you a thousand times!	Sana bin defa söyledim!	The South-1	1988
I've lodged several appeals,	Birkaç kez başvuruda bulundum...	The South-1	1988
some judge must be willing to see us.	...bazı yargıçlar bizi görmeye istekli olmalı.	The South-1	1988
Rosi, the Mothers of the Plaza de Mayo	Rosi, Plaza de Mayo'nun anneleri...	The South-1	1988
won't abandon you.	...seni terk etmeyecek.	The South-1	1988
Here at the morgue	Buranın morgunda...	The South-1	1988
we get 3 or 4 a day.	...günde 3 veya 4 tane oluyor.	The South-1	1988
You want to take a look...	Bakmak ister misin...	The South-1	1988