Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
right through her beehive hairdo.	içinden geçmiş.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I can't believe you never told me that story.	Bana bu hikayeyi hiç anlatmadığına inanamıyorum.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Yeah, what's the big deal?	Evet, neyi bu kadar sorun ediyorsun ki?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
'Cause it makes us look like a fucking dysfunctional family.	Çünkü bizi bozuk bir aile gibi gösteriyor.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Jesus Christ! My turn.	Tanrı aşkına! Benim sıram.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
And don't you ever tell the kids that about their grandfather.	Ve sakın çocuklara dedelerinden bu şekilde bahsetme.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
So did you guys look at her hair? Was there powder burns?	Peki siz saçına baktınız mı? Barut yanıkları var mıydı?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
She had it bobbed the next day.	Ertesi gün kısacık kestirdi.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Play the game. Okay okay.	Oyuna dön. Tamam tamam.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Doubles.	Çift.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Ah, one two three, four five six...	Ah, bir iki üç, dört beş altı...	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Boardwalk I own it.	Iskele. Benim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You blew guys under it.	Altında millete sakso çekiyorsun.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I roll again.	Tekrar atıyorum.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
"Second prize in a beauty contest.	"Güzellik yarışmasında ikincilik ödülü.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Collect $10."	10 dolar al."	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Make your stupid joke.	Aptal şakanı yap hadi.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I got nothing to say.	Diyecek bir şeyim yok.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Think I'll buy a railroad.	Demiryolu alacağım galiba.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
A German Shepherd's shaved asshole won first prize.	Bir Alman Kurdunun traşlı götü birinciliği kazanmış.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Ho you're talking about my wife.	Ho. Karım hakkında konuşuyorsun.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You married her. This is my home.	Onunla evlendin. Burası benim evim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
No more talking like that.	Bir daha böyle konuşma.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
It's okay, Bobby. Stay outta this.	Sorun değil, Bobby. Sen karışma buna.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You Sopranos	Siz Sopranolar	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
you go too far.	çok ileri gidiyorsunuz.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
All right. You know, Jan, he's right.	Tamam. Jan, adam haklı.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I crossed the line.	Çizgiyi aştım.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I apologize. It won't happen again.	Özür diliyorum. Bir daha olmayacak.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
My turn oh fuck, Income Tax.	Benim sıram. Siktir, Gelir Vergisi.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
...with his schlong in Jan's mouth...	...malafatı Jan'in ağzında...	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Oh, Tony! Bobby!	Oh, Tony! Bobby!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
No, stop!	Durun!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Stop that now!	Kesin şunu!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You fuck!	Göt herif!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Tony! Stop it!	Tony! Kesin şunu!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
What the fuck are you doing? Stop!	Ne yapıyorsun? Dur!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
What do we pay you for? Put her to bed.	Sana ne için para ödüyoruz? Kızı yatır.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Tony Tony, are you all right?	Tony Tony, iyi misin?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Come on oh.	Hadi oh.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Bobby stop.	Bobby! Dur!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Stop, you are in no condition.	Dur, halin yok.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You'll kill yourself!	Kendini öldüreceksin!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Oh, my shoulder is killing me.	Oh, omzum beni öldürecek.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Jesus fucking Christ, Tony.	Allah kahretsin Tony.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Hold it, everybody.	Herkes dur.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Look, Ton I'm really sorry.	Bak, Ton. Gerçekten üzgünüm.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Bobby, just shut up.	Bobby, kes sesini!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Let's all just go to bed.	Hepimiz yataklarımıza dönelim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I'll go get some ice.	Gidip buz getireyim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
What the fuck were you thinking?	Ne sikim düşünüyordun ki?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You're my wife. He insulted you.	Sen benim karımsın. Sana hakaret etti.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I'm a big girl. I can take care of myself.	Koca kadınım ben. Başımın çaresine bakabilirim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Oh, God, he is head of the family.	Oh, Tanrım, adam ailenin başında.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Do you think he's just gonna wake up tomorrow and forget about this?	Sence, yarın sabah uyanacak ve tüm bu olanları unutacak mı?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You beat me fair and square.	Beni dürüstçe yendin.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Come on, let's just...	Hadi ama, bunu..	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Well, I hope you're proud of yourself.	Umarım, kendinle gurur duyuyorsundur.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Great. Maybe we should have it looked at.	Harika! Belki de baktırmamız gerek.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I'm packed. I would like to go.	Ben toplandım. Gitmeyi tercih ederim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You were right. You told me to ease up on the drinking.	Haklıydın. Bana yavaş içmemi söylemiştin.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You shoulda' insisted.	Israr etmen gerekiyordu.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
So now it's my fault?	Yani şimdi benim suçum oldu.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Go wash your face so we can leave.	Yüzünü yıka da gidelim.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I hope you're hungry. I made a frittata.	Umarım açsınızdır. "Frittata" yaptım.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
And Ramos fizzes.	Ve Ramos fizz.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Well, thank you but we think it'd be better if we left.	Teşekkür ederiz ancak ayrılırsak daha iyi olacağını düşündük.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Not because of last night?	Dün gece yüzünden değil heralde?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
It's for the best.	En iyisi böyle olacak.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Come on, we're family!	Hadi ama, biz aileyiz!	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Jesus, these things happen.	Tanrım, böyle şeyler hep olur.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I really think we'd all be more comfortable.	Hepimizin daha rahat olacağını düşünüyorum	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
We had a little too much to drink,	İçkiyi biraz fazla kaçırdık,	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
but no harm done. The whole thing's already forgotten.	ama bir zararı olmadı. Bütün olay unutuldu bile.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Besides, Tony, we have that thing later. The Canucks.	Ayrıca, Tony, bizim bir işimiz var. Canuck'lar.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
It's a sin to waste food.	Yemeği ziyan etmek günahtır.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Here hair of the dog.	Alın. Çivi çiviyi söker.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
...suicide car bomber kills two U.S. soldiers...	...arabalı intihar bombacısı iki Amerikan askerini öldürdü...	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
...west of Baghdad.	...Batı Bağdat'ta.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
That makes five Americans killed in Iraq over the past two days.	Bu olay sonucu son iki günde beş Amerikan askeri can verdi.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
There are more Iraqi deaths,	Iraklı ölü sayısı daha fazla,	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
at least 29 bodies found scattered around Baghdad today...	29 Iraklı cesedi Bağdat çevresinde yayılmış şekilde bulundu.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Fucking look at him out there.	Şuradaki haline bak.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I've seen that sitting in the chair thing.	Ben bu sandalyede oturma olayını biliyorum.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Come on. People sit in chairs.	Hadi ama. İnsanlar sandelyede oturur.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
The couple from Verona never came back	Veronalı çift eve ikinci kez	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
to take a second look at the house.	bakmaya gelmemişler.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Meadow's staying in this weekend to study.	Meadow bu haftasonu ders çalışmak için evde kalıyor.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Pediatricians aren't the highest paid doctors	Pediyatristler en çok kazanan doktorlar değil.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
that's radiologists.	Radyologlar.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
But still, what a wonderful thing to be.	Ama yine de, harika bir meslek.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
That fucking throw rug hadn't been there, would've been	O kilim orada olmasaydı, yerde yatan	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Bobby on his back, not me. What?	Bobby olurdu ben değil. Ne?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I wouldn't have slipped. I would have kicked his ass.	Yerde kaymazdım. Kıçına tekmeyi basardım.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Jesus Christ, do you think I care?	Tanrı aşkına, umrumda mı sanıyorsun?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
Oh, you don't, huh?	Değil yani, ha?	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
You were there	Sen de oradaydın.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
that night in the crowd in the parking lot at Pizza World,	Pizza World otoparkındaki kalabalığın arasında,	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
when I took Dominic Tedesco.	ben Dominic Tedesco'yu indirirken.	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007
I didn't even know your name, but I remember	İsmini bile bilmiyordum, ama göz göze geldiğimizi	The Sopranos Soprano Home Movies-1	2007