Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Two miles l walk every mornin'.	Her sabah 3 kilometre yürüyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
You goin' to little Tommy's communion?	Tommy'nin cemaate gidiyor musun?	The Sopranos Members Only-1	2006
l gotta talk to Aunt Lenore. Say hello to Marie for me.	Lenore halayla konuşmam lazım. Marie'ye selam söyle benden.	The Sopranos Members Only-1	2006
Hold on, let me get that number,	Dur dur, şu numarayı alayım senden,	The Sopranos Members Only-1	2006
the custom cufflinks. Oh yeah.	ısmarlama kol düğmeleri. Ah evet.	The Sopranos Members Only-1	2006
What'd that prick want?	Ne istiyor mu hıyar?	The Sopranos Members Only-1	2006
Really something, isn't he, with that jerk off face?	O sik surata da çok yakışmış.	The Sopranos Members Only-1	2006
The eyebrows l fucking can't stand him.	Hele o kaşlar... Çok uyuz oluyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
l gotta tell you though, he surprised me.	Ama yine de şaşırmadım değil.	The Sopranos Members Only-1	2006
He's acting boss,	Patronluğu kaldırabildi,	The Sopranos Members Only-1	2006
takes care of John's business,	John içerideyken hem işlerine	The Sopranos Members Only-1	2006
plus the wife while John's in jail.	hem de karısına göz kulak oluyor.	The Sopranos Members Only-1	2006
No complaints.	Şikâyet etmeden.	The Sopranos Members Only-1	2006
He's real old school.	Tam eski toprak.	The Sopranos Members Only-1	2006
Gotta take my hat off.	Şapka çıkartılır.	The Sopranos Members Only-1	2006
Cocksucker wanted me killed?	Bu göt benim ölmemi istedi.	The Sopranos Members Only-1	2006
What's past is past. Leave it alone.	Geçti gitti, boş ver şimdi.	The Sopranos Members Only-1	2006
Things are going good now.	Şimdi yolunda her şey.	The Sopranos Members Only-1	2006
You and Phil settle that office park shit?	Phil ile ofis parkı olayını ayarladınız mı?	The Sopranos Members Only-1	2006
We said we'd revisit it.	Sonra bakacağız dedik.	The Sopranos Members Only-1	2006
Agent Harris, where've you been?	Ajan Harris. Nerelerdesin sen?	The Sopranos Members Only-1	2006
l got some new federale in my rear view for six months.	Altı aydır dikiz aynamda farklı ajanlar görmeye başladım.	The Sopranos Members Only-1	2006
Actually, l've been in Pakistan. Get the fuck out.	Pakistan'daydım. Siktir oradan.	The Sopranos Members Only-1	2006
Seriously. l was transferred to terrorism.	Gerçekten. Terör departmanına transfer oldum.	The Sopranos Members Only-1	2006
This is my partner, Ron Goddard. Tony Soprano.	Ortağım Ron Goddard. Tony Soprano.	The Sopranos Members Only-1	2006
The terrorist squad, huh?	Terörist takımı ha?	The Sopranos Members Only-1	2006
What, did you lose a little weight? Uh...	Ne iş, Kilo mu kaybettin sen biraz? Eh...	The Sopranos Members Only-1	2006
You look good. Atkins, right?	İyi görünüyorsun. Atkins, değil mi?	The Sopranos Members Only-1	2006
l caught a parasite over there. Doctors don't know what it is.	Orada bir mikrop kaptım. Doktorlar ne olduğunu bilmiyorlar.	The Sopranos Members Only-1	2006
What do they eat, tabbouleh? Actually, that's why l'm here.	Ne yiyorlar orada? Tabbouleh mi? Aslında gelmemin nedeni de bu.	The Sopranos Members Only-1	2006
l've been dying for a Satriale's veal parm hero.	Satriale'nin dana eti gözümde tütüyor.	The Sopranos Members Only-1	2006
Fuck him. l hope that parasite eats his asshole out.	Siktirsin. Umarım bu parazit yiyip bitirir onu.	The Sopranos Members Only-1	2006
l kinda feel bad for the guy.	Biraz kötü hissettim ama.	The Sopranos Members Only-1	2006
Shit, when did this happen?	Siktir, ne zaman oldu bu?	The Sopranos Members Only-1	2006
Hold on. Ton' just come in.	Bekle bir saniye. Tony geldi.	The Sopranos Members Only-1	2006
lt's Hesh.	Hesh.	The Sopranos Members Only-1	2006
Here, honey. lt's ice.	Buz tatlım.	The Sopranos Members Only-1	2006
Beth, how're you doin'?	Beth nasılsın?	The Sopranos Members Only-1	2006
l've had better weeks.	Daha iyi olmuştum.	The Sopranos Members Only-1	2006
Could you get me some coffee, sweetie?	Bana bir kahve getirir misin tatlım?	The Sopranos Members Only-1	2006
Anyone else? Hot water with lemon would be great.	Başka birşey isteyen var mı? Sıcak limonata süper olurdu.	The Sopranos Members Only-1	2006
My son in law and me, we're having dinner Sunday,	Damadım ve ben pazar günü yemek yemiştik.	The Sopranos Members Only-1	2006
Chinese restaurant near Mill Basin, we get jumped by three guys in a Lexus.	Mill Basin'in yanındaki Çin lokantası bir Lexus'dan 3 adam çıktı geldi.	The Sopranos Members Only-1	2006
Chinks did this? Are you trying to be fucking funny?	Çinliler mi yaptı bunu? Komik olmaya mı çalışıyorsun?	The Sopranos Members Only-1	2006
You want a smack in the mouth? What? l was serious.	Tokat mı istiyorsun sen? Ne? Ciddi söylüyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
They're with your cousin Phil Leotardo.	Senin kuzenin Phil Leotardo ile birliktelerdi.	The Sopranos Members Only-1	2006
l told you he was a prick!	Phil götün teki diye demiştim sana!	The Sopranos Members Only-1	2006
We were just with him. Let him talk.	Şimdi onunlaydık. Lafını bölme.	The Sopranos Members Only-1	2006
l got some money on the street over there.	Orada borsada biraz param vardı.	The Sopranos Members Only-1	2006
Apparently, it got back to Phil's guy	Görünüşe bakılırsa, Phil'in adama dönmüş.	The Sopranos Members Only-1	2006
Gerry Torciano. The Hairdo?	Gerry Torciano. Şekil saçlı?	The Sopranos Members Only-1	2006
He claims that he felt that Eli here was	İddia ettiğine göre Eli	The Sopranos Members Only-1	2006
some independent shy trying to poach his customers.	bunun müşterilerini çalmış.	The Sopranos Members Only-1	2006
ls that a fucking catheter? Massive internal bleeding,	Sonda mı bu yahu? Ağır iç kanama.	The Sopranos Members Only-1	2006
half his fucking skin is sheared off his hips.	kalçasına kadar kesik var.	The Sopranos Members Only-1	2006
You send somebody to Brooklyn, and you talk to Phil	Brooklyn'e birini yolla ve Phil ile	The Sopranos Members Only-1	2006
about this mook, this Gerry Torciano.	şu lavuk hakkında konuş, eee... Gerry Torciano.	The Sopranos Members Only-1	2006
Sorry l yelled at you, kid.	Bağırdığım için kusura bakma oğlum.	The Sopranos Members Only-1	2006
l'm installing gable joists in the rotunda.	Çatı kirişlerine yuvarlak kubbe ekleyeceğim.	The Sopranos Members Only-1	2006
l'm afraid l'm gonna have to agree with the original assessment.	Korkarım orijinal vergilendirmeye katılıyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
Oh, for the love of Mike!	Oh, hay Allah'ım ya!	The Sopranos Members Only-1	2006
This is pine, sir utility grade.	Bu çam ağacı beyefendi... kullanışlı ama kalitesiz.	The Sopranos Members Only-1	2006
l know what it is. l've been building houses for years.	Biliyorum ne olduğunu. Senelerdir ev yapıyorum ben.	The Sopranos Members Only-1	2006
Then you know that the code calls for Doug fir grade,	O zaman köknar olması gerektiğini biliyorsunuz.	The Sopranos Members Only-1	2006
stamped for all floor joists, ceiling joists, lintels and rafters.	yerdeki kirişler, tavan kirişleri, lento ve çatı kirişleri mühürlenmeli.	The Sopranos Members Only-1	2006
Get Pudgie Walsh on the horn. He'll straighten this out.	Pudgie Walsh'le görüşmek istiyorum. O bu işi kolaylaştırır.	The Sopranos Members Only-1	2006
Pudgie Walsh retired, sir.	Pudgie Walsh emekli oldu beyefendi.	The Sopranos Members Only-1	2006
l'm affirming the stop work order. Oh, come on!	Mührü onaylıyorum. Yapma ya!	The Sopranos Members Only-1	2006
ls there nothing else we can do? For God's sake!	Yapabileceğimiz birşey yok mu? Allah için!	The Sopranos Members Only-1	2006
You can schedule a further appeal. But if l were you,	Yeni bir başvuru yapabilirsiniz. Ama yerinizde olsam,	The Sopranos Members Only-1	2006
l'd think about starting over with the proper lumber.	uygun keresteyle yeniden inşa etmeye başlardım.	The Sopranos Members Only-1	2006
God, 15 times l asked you!	Tanrım, 15 kere sordum sana!	The Sopranos Members Only-1	2006
Do you know what this does to my cost basis,	Hepsine yeniden başlamak bana	The Sopranos Members Only-1	2006
to start over with this? lt's bureaucratic bullshit!	ne kadara mal olacak biliyor musun? Bürokratik saçmalık işte!	The Sopranos Members Only-1	2006
ln my day, they'd turn a blind eye. l hired you to do a job!	Benim zamanımda gözünü morartırlardı bunların. Seni işe aldım ben!	The Sopranos Members Only-1	2006
Hired? l'm not for hire.	İşe mi aldın? İşe falan almadın.	The Sopranos Members Only-1	2006
You presented this like we were partners.	Ortakmışız gibi davrandın hep.	The Sopranos Members Only-1	2006
You don't listen to anybody, do you? Oh!	Sen kimseyi dinlemezsin değil mi? Oh!	The Sopranos Members Only-1	2006
To hell with this. No good deed goes unpunished.	Cehennemin dibine gitsin hepsi. Hiçbir iyilik cezasız kalmıyor işte.	The Sopranos Members Only-1	2006
Artie. Ho.	Artie. Ho.	The Sopranos Members Only-1	2006
Menus.	Menüler.	The Sopranos Members Only-1	2006
ls that Phil? My wife.	Phil miydi? Karım.	The Sopranos Members Only-1	2006
What's it take to get that guy to return a phone call?	Şu adamı aramak ne kadar uzun sürer ki?	The Sopranos Members Only-1	2006
l want this Hesh thing settled.	Hesh olayının halledilmesini istiyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
Gentlemen, start your engines.	Beyler, kemerlerinizi bağlayın.	The Sopranos Members Only-1	2006
Jesus Christ, Artie, l can recite that menu in my sleep.	Bırak şimdi Artie, o menüyü uykumda bile ezbere sayarım.	The Sopranos Members Only-1	2006
Where did he get this bread, the bread museum?	Nereden alıyor bu ekmeği ekmek müzesinden mi?	The Sopranos Members Only-1	2006
The antipaste?	Ya bu aperatifler?	The Sopranos Members Only-1	2006
Fuckin' Phil. Now l gotta go see the optometrist	Siktiğimin Phil'i. Şimdi John'a bir mesaj yollamam	The Sopranos Members Only-1	2006
to get a message to John about this.	için gözlükçüyü görmem gerekecek.	The Sopranos Members Only-1	2006
Go through Ginny's brother?	Ginny'nin kardeşi mi?	The Sopranos Members Only-1	2006
He's a stunad of the first magnitude.	O da salağın önde gideni.	The Sopranos Members Only-1	2006
l need a back channel to John, obviously.	John'a başka bir bağlantı bulmam lazım.	The Sopranos Members Only-1	2006
What the fuck is it?	Bu ne ya?	The Sopranos Members Only-1	2006
l can't catch a fucking break!	Bir ara veremedim!	The Sopranos Members Only-1	2006
This is Tony Soprano	Tony Soprano	The Sopranos Members Only-1	2006
talking about the Angelo Giacolone murder.	Angelo Giacolone cinayeti hakkında konuşuyor.	The Sopranos Members Only-1	2006
The sound quality is not good,	Ses kalitesi pek iyi değil	The Sopranos Members Only-1	2006
but l can back it up in court.	ama mahkemede arkasında dururum.	The Sopranos Members Only-1	2006
You all right, Ton'?	İyi misin Tony?	The Sopranos Members Only-1	2006