Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171867

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
God! Come on, Romeo.	Tanrım! Haydi, Romeo.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
They can't lock me up for long, Agnes. Will you wait for me?	Beni uzun süre içeride tutamazlar, Agnes. Beni bekleyecek misin?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Are you crazy? My bones are half dust.	Çıldırdın mı? Kemiklerimin yarısı toz olmuş zaten.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Well, we may not have the store...	Dükkanı artık işletmiyor olabiliriz ama...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
but at least we're friends again.	...en azından tekrar arkadaşız.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Yep. And we haven't been to school in days and days and days.	Evet. Ve günlerdir okula da gitmedik.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, well. Looks like everything's back to normal.	Her şey normale döndü gibi.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Look, if you want me to turn, just point. That's	Eğer dönmemi istersen, bunu belirt. Bu...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Ow! Now what was that for?	Şimdi bu ne içindi?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
[Clears Throat] I better put on the silencer.	Susturucuyu taksam iyi olur.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Silenced Blasts] You know what would be good with these?	Bunlarla biraz tereyağ...	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Johnnie Cochran] If it doesn't fit, you must acquit.	Eğer uymuyorsa, boş ver gitsin.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Richard Nixon] Therefore, I shall resign the presidency.	Bu yüzden başkanlıktan istifamı vereceğim.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Neil Armstrong] Just one small step for man...	Bir kişi için sadece ufak bir adım...	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Clears Throat] A $50 bill?	50 dolarlık bir banknot mu?	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Moaning] Too much raw bacon.	Çok fazla domuz yağı vardı.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Both Gasp] Yes, you are quite correct to gasp.	Evet, insanı soluksuz bırakıyor.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Yeah! He's ripping you off! [Chuckles]	Evet. Sizi soyuyor.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Smile, please. [Camera Shutter Snaps]	Gülümseyin, lütfen.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Groans] Hey, where's my melon?	Hey, karpuzum nerede?	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
But I can still see your movies, right? [Groans]	Ama hala filmlerini izleyebilirim, değil mi?	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Moans] I can't believe I'm gonna miss that.	Bunu kaçıracağıma inanamıyorum.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[All Gasp] You two are not welcome.	Siz ikiniz burada istenmiyorsunuz.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Good evening. [Clears Throat, Belches]	İyi geceler.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Cheering] Oh, we missed the gut buster!	Midesi patlayan adam gösterisini kaçırdık!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Hey! All right! [Laughs]	Hey! Tamam!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
That's not a cookie. [Moans]	O bir kurabiye değil.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
That's a time release blood pack. [Groaning]	Zaman ayarlı kan torbasıydı.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
As for the workmanship on the hand, it Oh. [Groaning]	El üzerindeki işçilik ise...	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Sorry! Sorry! [Siren Stops]	Üzgünüm! Üzgünüm!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Hey, Homer, who's the manatee? [Customers Laughing]	Hey, Homer, bu deniz ayısı da kim?	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Chuckles] Uh, these, they're just painted on there.	Bunlar, oraya yeni boyanmıştı.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Grunting] I can help you, sir.	Size yardımcı olabilirim, efendim.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Gasps] A superhero with glasses!	Gözlüklü bir süper kahraman!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Human contact: The final frontier. [Whimpers]	İnsanla temas: Son sınır.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Out of the way, Tubby! [Gasps]	Yoldan çekil, şişman adam!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Gasps] Why, you ill mannered sack of crap!	Seni hasta ruhlu pislik torbası!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
He's kinda afraid of girls. [Groans]	Kızlardan tırsıyor gibi biraz.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Birds won't even use them in their nests. [Bird Cawing]	Kuşlar bile bunları yuva yapmak için kullanmaz.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Chuckles] It's a vacuum cleaner, Milhouse.	O bir süpürge, Milhouse.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Godfather IIl: Good Version.	Baba III. iyi versiyonu.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Agnes] I'll be right down.	Hemen geliyorum aşağıya.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Gasps] Good Lord, Mother! I can see your... figure.	Aman Tanrım, anne. Hareketini gördüm.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
I really hate to be a snitch. [Wiggum] Don't worry.	Muhbir olmak istemezdim. Endişelenme.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Drunkenly] Well, what do you mean I can't take off my sweater?	Ne demek hırkamı çıkartamam?	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Gasps] That's actually a great idea, Milhouse.	Bu gerçekten harika bir fikir, Milhouse.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Marge] So many restaurants.	Birçok restoran var.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Man] And they called it	Buna gençlik aşkı...	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Oh, I guess they'll never know [All Moan]	Sanırım hiç kimse bilemeyecek...	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Got that right. [Both] Yes!	Bunu doğru bildin. Evet!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Groans] Thanks a lot, Steve!	Çok teşekkürler, Steve!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Gagging] It's okay, man.	Sorun değil, adamım.	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Slapping] Ow! Now what was that for?	Şimdi bu ne içindi?	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
[Agnes] Why, you ill mannered sack of crap!	Seni hasta ruhlu pislik torbası!	The Simpsons Worst Episode Ever-2	2001
Nothing like reading a well plotted mystery on the beach.	Plajda iyi kurgulanmış bir polisiye roman okumak gibisi yok.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
It's amazing how they always solve the crime	Sayfalar bitmeden önce suçluyu bulmaları...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
just before they run out of pages.	...hayret verici doğrusu.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
James Patterson!	James Patterson!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Come with me, Marge.	Benimle gel, Marge.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Help me think of new nursery rhyme themed titles for my thrillers.	Ninni temalı yeni gerilim romanlarım için isim bulmama yardım et.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Ooh, how about "Little Bo Peep"?	"Dandini dandini dastana"ya ne dersin?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I overslept!	Uyuyakalmışım!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Relax, baby.	Sakin ol, canım.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Now, don't worry.	Artık endişelenme.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
was a cook here at the school.	...okulda aşçılık yapıyormuş.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Stanley, Stanley, no degree.	Stanley, Stanley, diploman yok.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
called kids' head soup.	...adı da Çocuk Kafası Çorbası'ymış.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
They hanged him for murder and	Onu cinayet işlemekten asıp isimsiz bir mezara gömmüşler.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
When they came back the next day,	Ertesi gün geldiklerinde,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Try not to think about it.	Düşünmemeye çalışın.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
and wee wees into it.	...üstüne çiş yapıyormuş.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
This is the very spot	Kara Stanley, işte tam buraya...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Oh, Dark Stanley would never dare attack	Kara Stanley kabalık ve iyi aydınlatılmış bir odada saldırmaya asla cesaret...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
store my collection of antique	...antika parfüm şişesi koleksiyonumu odana koymama izin verdiğin için...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
But first... Willie, get those kids back!	Ama önce... Willie, şu çocukları geri getir!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Now back to class, all of you.	Şimdi hepiniz doğru sınıfa.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
We home school 'em.	Onları evde eğitiyoruz.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I teach the big ones and the	Ben büyüklere öğretiyorum,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
just an exercise in futility.	...boşuna oluyor.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Skinner, what is going on here?	Skinner, burada neler oluyor?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Sir, if we let these hill folk	Efendim, bu köylüleri okula alırsak ortalamamız çok düşer ve...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
would drop so low, we'd lose all federal funding.	...devlet ödenek vermeyi keser.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Let's sing while we think.	Düşünürken şarkı söyleyelim.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
How do we crush her First Amendment rights?	Onun basın ve düşünce özgürlüğünü nasıl engelleriz?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
She might	Belki.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Less uptight?	...yatıştırabiliriz?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
You have a lovely voice, sir.	Çok güzel bir sesiniz var, efendim.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Lisa, would you consider tutoring Cletus' children?	Lisa, Cletus'ın çocuklarına özel ders vermeye ne dersin?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Made with the fondue set	Size Noel'de aldığım sıcak çikolata makinesiyle mı?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Young'uns, this here girl	Çocuklar, bu kız...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Now, if you need me,	Bana ihtiyacınız olursa,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I'll be on the porch	...sundurmada yalıtım sıvısı içiyor olacağım.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Crystal Meth!	Crystal Meth!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Are we gonna do this much work every day?	Her gün böyle çok çalışacak mıyız?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
restaurant next door where I can get drunk.	...sarhoş olabileceğim bir Çin lokantası var.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Come sit, drinky drinky.	Gel otur, içmek içmek.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
She super lady!	O harika kadın olmak!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
This school has sent me	Bu okul beni senin kötü geçen buluşmalarından daha çok terapiste gönderdi.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Whoa! You've got "DKC2: DKS"?	Vay! Sende "ÖŞ2:ÖŞH" mi var?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Read it back!	Yazdığını oku! Yazdığını oku!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007