Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171868

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"The county fair is	Sıcak bir yaz osuruğunda ilçe panayırına gitmek...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
You can't make that stuff up.	Böylesini istesen de uyduramazsın.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Every president has a word balloon that says	Tüm banknotlarda konuşma balonu var:...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
And guess what?	Bil bakalım daha neler var?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Ben and Ken,	Sokak Sanatçıları Ben ve Ken...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
are only the beginning!	...sadece başlangıç!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Those are the folks that you yokels should know	Siz köylüler bu insanları tanımalısınız.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Outsider art made by mental defectives	Zihinsel özürlülerin yaptığı sıra dışı sanat eserleri.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Your minds are opening!	Zihniniz açılıyor!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
And now they don't seem...	Artık o kadar da kötü...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
...so lame.	...gelmiyorlar.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Joker! That's right!	Soytarı! Bu doğru!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Well it's nice to see you again, Krusty,	Seni yeniden görmek güzel Krusty...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
What's an agent?	Temsilci ne demek?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Oh, Bart, I truly enjoyed our time together,	Bart, seninle vakit geçirmekten ben de çok hoşlanıyordum...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
but the school only paid for five sessions.	...ama okul sadece beş seans parası ödedi.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Hamburger, hamburger,	Hamburger, hamburger,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Okay kids, let's cut some promos for the affiliates.	Pekâlâ çocuklar, ortaklarımıza göndermek için reklam kaydı yapalım.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Put your hands together for the Sharecropper Showstoppers,	Şimdi televizyon dünyasının Maraba Çocukları,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I have a curvy spine	Benim eğri omurum var.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
They sing because they're stupid.	Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
The songs will be written by Broadway's greatest composer:	Şarkılarınızı Broadway'in en büyük bestekârı yazacak:...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
this guy. What's your name again, fuzz face?	...bu herif. Adın neydi, kıllı surat?	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Just do what you did in Cats! I didn't write Cats.	Kediler gibi bir şey yazsana! Kediler'i ben yazmadım.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
No counterpoint!	Başka melodi katmak yok!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Vamp! Peppy!	Doğaçlama ve hareketli olsun!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Maybe I will right that jingle for Buzz Cola.	Belki Buzz Cola'nın reklam müziğini bestelerim.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
President or ayatollah Everyone loves new Buzz Cola	İster Başbakan olsun, ister Ayetullah, herkes yeni Buzz Cola'ya bayılıyor.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
With lemon.	Limonlu.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Krusty, the Spuckler kids missed their reading class today.	Krusty, çocuklar bugünkü okuma dersine girmediler.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
That's a lie!	Bu koca bir yalan!	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I ain't spent their money on naught but necessities.	Zorunlu ihtiyaçlardan başka bir şeye para harcamıyorum.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Do you think I'm telling people not to have a cow	Sence insanlara sinirlenmemelerini söylediğimde...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
and I didn't know if I should say "hi" or not.	...ama sana merhaba deyip dememek konusunda kararsız kaldım.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Dr. Swanson, I'm Bart's mother.	Doktor Swanson, ben Bart'ın annesiyim.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I've been saving this money for my husband's breast reduction surgery,	Bu parayı kocamın meme küçültme ameliyatı için saklıyordum...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
If it doesn't work,	Eğer bu işe yaramazsa,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
maybe when you're an adult, you can pay some lady	...büyüğünden bir kadına seni bir saatliğine mutlu...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
And I wasn't planned, so when I came,	Çocuk yapmayı plânlamıyorlardı, ben doğunca...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Will I see you again? Anything could happen.	Seni tekrar görebilecek miyim? Her şey mümkün.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I am not ready to go there.	O konuyu konuşmak için hazır değilim.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
I've told five different dry cleaners they's the best.	Beş farklı kişiye kasabadaki en iyi kuru temizlemeci olduğunu yazdım.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Cletus, I had to stop you exploiting the children.	Cleatus, çocukları istismar etmene engel olmak zorundaydım,...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
It doesn't matter what you say.	Senin ne söylediğinin bir önemi yok.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
He's only the father of two of 'em!	O sadece iki tanesinin babası.	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
Miss Lisa, we just want to thank you for introducing us to,	Bayan Lisa, bize dünyayı tanıttığın ve sonra da bizi ondan kurtardığın için...	The Simpsons Yokel Chords-1	2007
A clue could be her sheep.	Dana bir ipucu olabilir.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Marge, the real mystery is why we're just talking	Marge, asıl gizem seni öpebilecekken...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
when I could be kissing your...	...neden konuştuğumuz...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
The family can't start the day without me.	Ailem bensiz güne başlayamaz.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
While you were dreaming of me and calling me James,	Sen rüyanda bana James diye seslenirken,...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
I took care of everything.	...ben her şeyi hallettim.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Oh, Homie, you woke up early?	Homie, sen erken mi kalktın?	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Eh, stumbled home at dawn, same diff.	Eve şafak sökerken geldim, her zamanki gibi.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
I packed everyone's lunches and sent	Herkesin öğle yemeğini hazırladım...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
them off into the world.	...ve gönderdim.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
What kind of lunch is this?	Bu ne biçim yemek?	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
A drawing of a sandwich.	Bir sandviç şeması.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
I've got Grampa's medication.	Benimkinden de büyükbabamın ilaçları çıktı.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Abe, pull over!	Abe, kenara çek!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
You're not the driver!	Sen şoför değilsin!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Shut up, pizzas!	Kapatın çenenizi, pizzalar!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
I've gotta deliver you!	Sizi dağıtmam gerekiyor!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Oh... no lunch for me.	Bana öğle yemeği yok.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Unless I "scare" one up.	Tabii birini korkutup elinden almazsam.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Hey, guys, remember to stick together.	Beyler, birbirinizi yalnız bırakmayın.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Today is the anniversary	Bugün Kara Stanley cinayetlerinin...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
of the Dark Stanley murders.	...yıl dönümü.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Tell us all you know.	Bildiğin her şeyi anlat.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
imagine I'm holding a flashlight	...yüzüme bir fener tuttuğumu hayal edin.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Years ago, Stanley DeGroot	Yıllar önce, Stanley DeGroot...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
All the kids made fun of him	Üniversiteden mezun olamadığı için...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
because he never graduated	...tüm çocuklar onunla dalga geçiyormuş.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Two credits short at MIT.	MIT için iki kredin eksik.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
One day,	Bir gün, Stanley satırı kapmış...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
and put a new entr�e on the menu.	...ve menüye yeni bir yemek eklemiş.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
A delectable little dish	Enfes bir yemekmiş,...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Needs more girl.	Biraz daha kız gerekiyor.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
What happened to Dark Stanley?	Kara Stanley'ye ne olmuş?	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
the whole cemetery was missing!	...tüm mezarlık kaybolmuş!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
They say Dark Stanley makes	Kara Stanley kafatasınızı tuvalete sokup...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
And just when you think he's done,	Tam her şeyin bittiğini düşündüğünüzde,...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Dark Stanley takes your skin	...Kara Stanley derinizi yüzüp ayaklı pijama yapıyormuş.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Nobody pajamanates my skin.	Kimse benim derimden pijama yapamaz.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
to harvest heads for his soup of sorrow.	...ıstırap çorbası için kafa kesmeye geliyormuş.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Why aren't you a scareded?	Sen korkmuyor musun?	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Dark Stanley's here.	Kara Stanley burada.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Murther!	Cinayet!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Well, Seymour, I certainly	Seymour evimin halıları değiştirilirken...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
while they recarpet my condo.	...çok minnettarım.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
It's quite a collection	Bayağı büyük bir koleksiyon, hepsinin eşsiz olduğunu tahmin ediyorum.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
You assume correctly.	Doğru tahmin ettin.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Seymour,	Seymour, Gary.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Simpson, I know you're behind this.	Simpson, bu işin arkasında senin olduğunu biliyorum.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Well, you are going to get some counseling	Okul rehber öğretmeninden...	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
from our school psychologist.	...psikolojik danışma alacaksın.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Dark Stanley's going to eat my brains!	Kara Stanley, beynimi yiyecek!	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Or from a qualified professional.	Ya da gerçek bir uzmandan.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
I'll bring those wee ones back dead or alive.	Onları ölü ya da diri geri getireceğim.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007
Not dead.	Ölü olmasınlar.	The Simpsons Yokel Chords-2	2007