Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You folks ready to begin? Uh, I guess. Is this episode going on the air live?	Hazır mısınız? Sanırım. Bu bölüm, canlı mı yayınlanıyor?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
No, Homer. Very few cartoons are broadcast live.	Hayır, Homer. Çok az çizgi film, canlı yayınlanır.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
It's a terrible strain on the animators' wrists.	Çizerler için felaket yorucu bir iş.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Hi. Question for Miss Bellamy.	Merhaba. Sorum, Bayan Bellamy'ye.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
In episode 2F09, when Itchy plays Scratchy's skeleton like a xylophone...	2F09 numaralı bölümde: Itchy, Scratchy'nin iskeletini ksilofon gibi...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
he strikes the same rib twice in succession...	...çalarken, aynı kaburgaya iki defa basıyor...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
yet he produces two clearly different tones.	...ama tamamen iki farklı ses çıkıyor.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I mean, what are we to believe that this is some sort of a	Ne yani... Bunun bir çeşit sihirli...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Chuckles] a magic xylophone or something?	...ksilofon olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Boy, I really hope somebody got fired for that blunder.	Umarım birisi, bu yanlışlık yüzünden kovulur.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Uh, well, uh I'll field this one. Let me ask you a question.	Ah, şey... Ben hallederim. Sana bir soru sorayım.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Why would a man whose shirt says "genius at work"...	Tişörtünde "İşinde Dahi" yazan biri, neden...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
spend all of his time watching a children's cartoon show?	...tüm vaktini çocuk çizgi filmi izleyerek geçiriyor?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I withdraw my question.	Sorumu geri alıyorum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Uh, excuse me, Mr. Simpson.	Affedersiniz Bay Simpson.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
On the Itchy and Scratchy CD ROM...	Itchy & Scratchy CD ROM'unda,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
is there a way to get out of the dungeon without using the wizard key?	...büyücü anahtarını kullanmadan zindandan çıkmanın bir yolu var mı?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
You're a lifesaver, Homer. I can't deal with these hard core fans.	Cankurtaran gibisin, Homer. Bu çetin ceviz hayranlarla baş edemiyorum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Clears Throat] Your attention, please.	Herkesin dikkatine, lütfen.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Uh, in episode Uh, your attention, please!	Bölüm... Herkesin dikkatine, lütfen!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Mr. Simpson will now be autographing 8 by 10 glossies of Poochie.	Bay Simpson, şimdi 8'e 10 kuşe kağıt Poochie posterlerinizi imzalayacak.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
One per customer. Please form a line.	Her müşteriye bir tane. Lütfen sıraya girin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
There will be no cutting. I'm talking to you, Mr. Cutter.	Araya kaynamak yok. Size söylüyorum, Bay Kaynak.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Pardon me. Look out. Pardon me. Excuse me. Hot soup.	Pardon. Dikkat edin. Kusura bakmayın. Affedersiniz. Sıcak çorba.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Hi. Kindly make one out to me...	Merhaba. Bir tane bana imzalayın...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
and three out to my friend of the same name.	...ve üç tane de aynı isimdeki arkadaşım için imzalayın.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Marge] I'm so glad you couldjoin us for Homer's big premiere.	Homer'ın büyük galasına katılabilmenize çok sevindim.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Chattering] Poochie's based on me.	Poochie için benden esinlendiler.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Is this seat taken, little girl?	Bu sandalyede oturan var mı, küçük kız?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I'm not a girl! Are you blind? Yes.	Ben kız değilim. Kör müsün? Evet.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I am stoked, Mr. S.	Çok heyecanlıyım, Bay S.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Shh. Everybody, it's coming on!	Millet, başlıyor!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Once in a great while, we are privileged to experience a television event...	Sadece kırk yılda bir, öyle olağanüstü bir...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
so extraordinary, it becomes part of our shared heritage.	...televizyon olayıyla karşılaşırız ki ortak mirasımız haline gelir.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
1969 man walks on the moon.	1969'da İnsanoğlu, Ay'da yürür.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
1971 man walks on the moon... again.	1971'de İnsanoğlu, Ay'da Yürür... Yine.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Then for a long time, nothing happened.	Sonra uzun bir zaman, hiç bir şey olmadı.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Until tonight.	Ta ki bu geceye kadar.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Behold the future of comedy. Poochie!	Karşınızda komedinin geleceği. Poochie!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Look, Scratchy! It's our new friend, Poochie!	Bak Scratchy! Yeni arkadaşımız, Poochie!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
What's that name again? I forgot.	Adı neydi? Unuttum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Ooh, Poochie is one outrageous dude.	Poochie, çok acayip bir ahbap.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
He's totally in my face.	Hiç lafını sakınmıyor.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Electric Guitar] Wiggity, wiggity. Word up. Rock on, party.	Hebele, gübele. Dinleyin. Herkes partiye.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
When are they gonna get to the fireworks factory? [Whining]	Havai fişek fabrikasına ne zaman gidecekler?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Can somebody tell me what the hell is going on? Midge, help me out here.	Biri, bana ne olduğunu anlatabilir mi? Midge, yardımcı ol biraz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Quiet! You're missing the jokes.	Sessiz ol! Esprileri kaçırıyorsun.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Catch you on the flip side, "dudemeisters." Not!	Elden gel, "ahbap." Zart!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Hey, kids, always recycle...	Hey çocuklar, her zaman geri dönüşüm yapın...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
to the extreme!	...köküne kadar!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Busted! [Tires Screeching]	Eller yukarı!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Ah, that stunk!	Bu berbattı!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Well, what did everybody think?	Ee, ne düşünüyorsunuz?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Homer, I can honestly say that was the best episode of Impy and Chimpy I've ever seen.	Homer, gerçekten bu şimdiye kadar izlediğim en iyi Impy & Chimpy bölümüydü.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Yeah, you should be very proud, Homer.	Evet, kendinle gurur duymalısın, Homer.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
You, uh, got a beautiful home here.	Çok güzel bir evin var.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
So, it was pretty okay, huh?	Çok iyiydi, değil mi?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Mom, can we go to bed without dinner?	Anne, akşam yemeği yemeden yatabilir miyiz?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Yes, we can.	Evet, yatabiliriz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Door Slamming] Well, at least I liked it. Didn't I?	En azından ben sevdim. Değil mi?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Thinking] Oh, you don't want to know what I really think.	Benim gerçekten ne düşündüğümü bilmek istemezsin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Now, look sad and say "d'oh."	Şimdi, üzgün görün ve "d'oh" de.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I'm the worst Poochie ever.	Şimdiye kadarki en kötü Poochie'yim.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
No, it's not your fault, Dad. You did fine.	Hayır, bu senin hatan değil, baba. Sen çok iyiydin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
It's just that Poochie was a soulless by product of committee thinking.	Poochie, kurul yapımı ruhsuz bir yan üründü.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
You can't be cool just by spouting a bunch of worn out buzzwords.	Sadece eskimiş, içi boş kelimeleri ezberden okuyarak havalı olunmaz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Don't have a cow, Lise. Bart's right.	Kendini bu kadar hırpalama, Lise. Bart haklı.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Let's none of us have a cow.	Hiçbirimiz, kendimizi hırpalamayalım.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
All that matters is that the fans of the show liked it.	Önemli olan, çizgi filmin hayranlarının sevmesi.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Last night's Itchy and Scratchy was, without a doubt...	Dün gece yayınlanan Itchy & Scratchy, tartışmasız...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
the worst episode ever!	...şimdiye kadar ki en kötü bölümdü!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Rest assured that I was on the Internet within minutes...	Dakikalar içinde, nefretimi tüm dünyaya kusmak için...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
registering my disgust throughout the world.	...internete girdiğimden emin olabilirsin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Hey, I know it wasn't great, but what right do you have to complain?	Harika olmadığını biliyorum ama şikâyet etme hakkını kendinde nasıl buluyorsun?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
As a loyal viewer, I feel they owe me.	Vefalı bir izleyici olarak, bana borçlu olduklarını düşünüyorum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
What? They've given you thousands of hours of entertainment for free.	Ne? Sana, binlerce saatlik bedava eğlence sunuyorlar.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
What could they possibly owe you? I mean, if anything, you owe them.	Sana, ne borçları olabilir ki? Eğer borçlu olan biri varsa, o da sensin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Worst episode ever.	Şimdiye kadarki en kötü bölüm.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
It looks like the beginning of the end for the venerable Itchy and Scratchy program.	Görünüşe göre, muhterem Itchy & Scratchy'nin başlamadan sonu geldi.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
For years, TV critics such as yours truly, Kent Brockman...	Yıllardır, bendeniz Kent Brockman gibi televizyon eleştirmenleri,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
have waited impatiently for cracks to appear in the show's hilarious facade.	...sabırsızca çizgi filmin imajının lekelenmesini bekliyordu.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Yesterday our prayers were finally answered...	Dün, köpek Poochie hiç de komik olmayan çıkışını yaptığında,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
when Poochie the Dog made his howlingly unfunny debut.	...dualarımız sonunda kabul oldu.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Far be it from me to gloat in another's downfall...	Başkasının çöküşüne sevinmekle işim olmaz ama...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
but I have a feeling no children are gonna be crying...	...bu köpek uyutulduğu zaman,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
when this puppy is put to sleep. [Laughing]	...hiç bir çocuğun ağlayacağını zannetmiyorum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Cries] What the hell happened?	Ne halt oldu?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Well, I'd attribute the product failure...	Ürünün başarısızlığını,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
to fundamental shifts in our key demographic...	...demografiğimizdeki ani değişimin,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
coupled with the overall crumminess of Poochie.	...Poochie'nin iğrençliğiyle birleşmesine bağlıyorum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Cries] Oh, you gotta stop this thing!	Bunu durdurmalısınız!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Crying] Please! I'm gettin' egged on the street!	Lütfen! Sokakta, yumurta yağmuruna tutuyorlar!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Do somethin'! Do somethin'!	Bir şeyler yapın! Bir şeyler yapın!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Knocking] Uh, hi, Mr. Meyers.	Merhaba, Bay Meyers.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I've been doing some thinking, and I got some ideas to improve the show.	Biraz düşündüm ve çizgi filmi kurtarmak için bazı fikirler buldum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I got it right here.	İşte burada.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Uh, one: Poochie needs to be louder, angrier and have access to a time machine.	Bir: Poochie'nin sesi, daha çok ve daha kızgın çıkmalı ve bir zaman makinesi olmalı.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Two: Whenever Poochie's not on screen...	İki: Poochie sahnede olmadığında,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
all the other characters should be asking, "Where's Poochie?"	...diğer karakterler, "Poochie Nerede?" diye sormalılar.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Three Great. Great.	Üç... Harika. Mükemmel.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997